Andruchovyč, Jurij: Rekreaciji

Der 1991 erschienene Debütroman des Autors reflektiert auf karnevalesk-kritische Weise diverse Identitätsstiftungen und -irrungen der postsowjetischen Transformationszeit in der Ukraine. Vier ukrainische Dichter werden zu einer Lesung in eine Kleinstadt in den Karpaten eingeladen. Anlass ist das mysteriöse „Fest zur Auferstehung des Geistes“. Kurz nach der Ankunft gehen die Vier getrennte Wege, und jeder erlebt sein eigenes Abenteuer.

Rostyslav Martofljak versucht, ein ihn verehrendes Mädchen zu verführen, landet aber am Ende betrunken bei einer Prostituierten. Hrycʼ Štundera macht sich auf die Suche nach einem Dorf, in dem 1941 ukrainische Partisanen von der Roten Armee hingerichtet wurden, während Jurko Nemyryč eine mysteriöse Begegnung mit Gästen aus der k.u.k.-Zeit erlebt. Chomskyj schließlich hat eine...