Sanāʾī, Abū l-Maǧd Maǧdūd ibn Ādam: Ḥadīqat al-ḥaqīqa va šarīʿat aṭ-ṭarīqa

Zusammenfassung

Einer Prosa-Einleitung zufolge, die sich in einigen Handschriften des Textes findet, scheint Sanāʾī gestorben zu sein, bevor er das Werk vollenden konnte, welches sein berühmtestes und einflussreichstes Gedicht werden sollte, ein didaktisch-ethisches ‚mathnawi‘ (Gedicht mit reimenden Halbversen). Dieser Sachverhalt würde die großen Unterschiede erklären, die schon ab dem späten 12. Jh. in Länge und Anordnung der verschiedenen Handschriften bestehen. Tatsächlich war dieses Gedicht über die längste Zeit seiner Geschichte (bis zu und einschließlich der Edition von 1950) in einer langatmigen Version von mehr als 10 000 Versen bekannt, eingeteilt in zehn Kapitel und mit zahlreiche illustrativen Anekdoten durchsetzt, aber weit davon entfernt, Sanāʾīs Werk zu sein.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH