Abstract
This chapter explores the brand of Islamic children’s literature produced in diaspora, in order to discern how this supplementary educational tool has responded to key concerns of Islamic education. How is Islamic faith staged in diasporic literary depiction? What innovative formats are employed and how does such innovation affect the content? Rather than understanding this literature in terms of mere adaptations of novel formats, Islamic children’s literature is explored as a mode for cultural negotiation in and of itself. It ambiguously balances between a defensive-exclusive and offensive-inclusive cultural stance. On the one hand, and in its early phases, it has been formulated as a defense of religious principles in a sociocultural context defined as threatening, in face of which Islam is mobilized as a safety mechanism. In such aspects, Islamic children’s literature has essentially reproduced cautious and socio-conservative literary patterns in the Arab and/or Muslim world at large. On the other hand, the format as such subverts traditional forms of Islamic education and rote learning practices, in favor of a religious pedagogy through which Islamic creed and practice is highlighted as a rational and culturally flexible matrix for life. Currently, the literature is set in a process of rapid development. Core religious virtues are increasingly staged through vivid narrative and graphic representation, and in inclusive appropriation of Euro-American literary formats such as the detective story, the world of sports, the comic book, the fable, and fairy tale. Such innovative formats invite culturally inclusive depictions of diasporic existence, in an open and vulnerable exploration of what Muslim identity and Islamic faith may mean for a young mind. In the process, the borders are currently becoming less distinct between the brand of Islamic children’s (established since the 1970s) and an emergent literature depicting the lives of young Muslims with less explicit religious or ideological purposes.
References
Abdullah, N. K. (2000 [1996]). What do we say… (a guide to Islamic manners). Leicester: The Islamic Foundation.
Ahmed, L. (1992). Women and gender in Islam: Historical roots of a modern debate. London: Yale University Press.
Ahsan, M. (1979). The children’s book of Islam: Part two. Markfield: The Islamic Foundation.
Al-Albani, M., & Qalaji, Z. R. (2001). The people of the cave. Leicester: The Islamic Foundation.
Al-Hazza, T. C. (2006). Arab children’s literature: An update. Booklinks, 15(3), 11–17.
Al-Hazza, T. C. (2010). Motivating disengaged readers through multicultural children’s literature. The NERA Journal, 45(2), 63–68.
Al-Hazza, T., & Lucking, B. (2006). Celebrating diversity through explorations of Arab children’s literature. Childhood Education, 83(3), 132–135.
Ali Gator. (2013). Captain Alif and the stormy sea. Melbourne: Ali Gator.
Ali Gator. (2014a). Princess Karima and the giant eagles. Melbourne: Ali Gator.
Ali Gator. (2014b). Princess Shahida the Witness. Melbourne: Ali Gator.
Al-Mutawa, N., et al. (2006). The 99: Origins. Safat, Kuwait City: Teshkeel Media Group.
Badran, M. (2002). Islamic feminism: What’s in a name? Al-Ahram Weekly Online (Oct 569). http://weekly.ahram.org.eg/2002/569/cu1.htm. Accessed 29 Oct 2013.
Bint Mahmood, A. (2000). Thank you o Allah! Leicester: Islamic Foundation.
Bint Robert, N. (2002). The swirling hijaab. London: Mantra Lingua.
Bint Robert, N. (2014). She wore red trainers. Markfield: Islamic Foundation.
Bizri, H. (2012). Quelles langues pour la littérature de jeunesse dans les pays arabes? Takam Tikou. La revue en ligne du livre et de la lecture des enfants et des jeunes. Dossier 2012: Langues et livres pour la jeunesse. Accessed 14 Mar 2012.
Bouroubi, K. (1996). A caring neighbour. Leicester: The Islamic Foundation.
Chahinian, H. (2012). Pourquoi écrire et publier en dialect libanais? Entretien avec Nadine Touma, auteur et éditrice de Dar Onboz (Liban). Takam Tikou. La revue en ligne du livre et de la lecture des enfants et des jeunes. Dossier 2012: Langues et livres pour la jeunesse. Accessed 14 Mar 2012.
D’Oyen, F. (2000). The miracle of life: A guide on Islamic family life and sex education. Leicester: The Islamic Foundation.
Deeb, M. (2012). The 99: Superhero comic books from the Arab world. In P. Karimi & C. Gruber (Eds.), Images of the child and childhoods in modern Muslim contexts. Comparative studies of South Asia, Africa and the Middle East, 32(2), 391–401.
von Denffer, A. (1981). Islam for children. Leicester: Islamic Foundation.
Dhar, L. (2008). Aisha goes in search for color. Markfield: Islamic Foundation.
Dünges, P. (2011). Arabic children’s literature today: Determining factors and tendencies. PMLA, 126(1), 170–181.
Elabd, D. (2015). A curriculum of contradictions: State-sponsored children’s literature in Egypt (1954–2011). CORERJ: Cambridge Open-Review Educational Research e-Journal, 1(2), 118–138.
El-Magazy, R. (2000). Maryam and the trees. Leicester: The Islamic Foundation.
Fischer, M., & Abedi, M. (1990). Debating Muslims: Cultural dialogues in postmodernity and tradition. Madison: The University of Wisconsin Press.
Fredricks, A. (2000). More social studies through children’s literature: An integrated approach. Englewood: Teacher Idea Press.
Gilani, F. (2011). Cinderella: An Islamic tale. Leicester: The Islamic Foundation.
Gilani, F. (2013). Snow white: An Islamic tale. Leicester: The Islamic Foundation.
Gilani-Williams, F. & Bigger, S. (2010). Muslim pupils, children’s fiction and personal understanding. ALMAS International Research Journal of Urdu, 12, 1–9.
Hafiz, D., Hafiz, I., & Hafiz, Y. (2007). The American Muslim teenager’s handbook. New York: Simon & Schuster Children’s Publishing Division.
Hobsbawm, E. (1983). Introduction: Inventing traditions. In E. Hobsbawm & T. Ranger (Eds.), The invention of tradition (pp. 1–14). Cambridge: Cambridge University Press.
Hutchens, S. (1999). The fairy-tale God: Truth and deceit in children’s fiction. Touchstone, 12, 36–40.
Imtiaz, R. (1997). A gift of friendship. Leicester: The Islamic Foundation.
Islamic Rose Books. (2013). http://islamicrosebooks.com/about/. Accessed 15 Nov 2013.
Janson, T. (2003). Your cradle is green: The Islamic foundation and the call to Islam in children’s literature. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
Janson, T. (2012). Imaging Islamic identity: Negotiated norms of representation in British-Muslim picture books. In P. Karimi & C. Gruber (Eds.), Images of the child and childhoods in modern Muslim contexts. Comparative studies of South Asia, Africa and the Middle East 32(2), 323–338.
Janson, T. (2017). Discipline and pleasure: Visual staging of virtue in Islamic children’s literature. In P. Nodelman, N. Hamer, & M. Reimer (Eds.), More words about pictures: Current research on picturebooks and visual/verbal texts for young people (pp. 127–155). New York/London: Routledge.
Karimi, P. & Gruber, C. (2012). Introduction: The politics and poetics of the child image in Muslim contexts. In P. Karimi & C. Gruber (Eds.), Images of the child and childhoods in modern Muslim contexts. Comparative studies of South Asia, Africa and the Middle East 32(2), 273–293.
Kayani, M. S. (1981). A great friend of children. Leicester: The Islamic Foundation.
Khan, F. (2009). Ibrahim Khan and the mystery of the roaring lion. Markfield: Islamic Foundation.
Khan, F. (2011a). Ibrahim Khan and the mystery of the haunted lake. Markfield: Islamic Foundation.
Khan, M. (2011b). The hijab boutique. Markfield: Kube Publishers.
Khan, R. (2013). Children’s books with Muslim and related cultural themes. http://www.rukhsanakhan.com/muslimbooklist/muslimbooklist.html. Accessed 29 Oct 2013.
Kidwai, A. R., & D’Oyen, F. M. (2002 [1999]). What should we say? A selection of prayers for daily use. Markfield: The Islamic Foundation.
Lamme, L. L. (1996). Digging deeply: Morals and ethics in children’s literature. Journal of a Just and Caring Education, 2(4), 411–420.
Luckmann, T. (1974). The invisible religion. New York: Macmillan.
Mdallel, S. (2004). The sociology of children’s literature in the Arab world. The Looking Glass: New Perspectives on Children’s Literature 8(2). Accessed 26 Nov 2013.
Messaoudi, M. (1999). My mum is a wonder. Leicester: Islamic Foundation.
Mian, Z. (2016a). Migo and Ali: Love for the prophets. London: Muslim Children’s Books.
Mian, Z. (2016b). 30 hadith for children. London: Muslim Children’s Books.
Mir, S. (1998). Umar and the bully. Leicester: The Islamic Foundation.
Muhammad, K. (2012). The Muslim all-stars: Helping the Polonskys. Markfield: Islamic Foundation.
Murad, K. (1982a). Love your God. Leicester: The Islamic Foundation.
Murad, K. (1982b). Muslim children’s library: An introduction. In K. Murad (Ed.), Love your God. Leicester: The Islamic Foundation.
Murad, K. (1986). Da’wah among non-Muslims in the west: Some conceptual and methodological aspects. Leicester: The Islamic Foundation.
Naranjo, C. (1999). The divine child and the hero: Inner meaning in children’s literature. Nevada City: Gateways.
Nietzsche, F. (1993 [1883]). Also sprach Zarathustra. München: Deutcher Taschenbuch Verlag de Gruyter.
Nikolajeva, M. (1996). Children’s literature comes of age: Toward a new aesthetic. London: Garland Publishing.
Nikolajeva, M., & Scott, C. (2001). How picture books work. London: Garland Publishing.
Nodelman, P. (1988). Words about pictures: The narrative art of children's picture books. Athens: University of Georgia Press.
Nodelman, P. (1992). The other: Orientalism, colonialism and children’s literature. Children’s Literature Association Quarterly, 17(1), 29–35.
Nodelman, P. (2000). Pleasure and genre: Speculations on the characteristics of children’s fiction. Children’s Literature, 28(2000), 1–14.
Norridge, R. (2002). Hilmy the Hippo learns about to be grateful. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2003a). Hilmy the Hippo becomes a hero. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2003b). Hilmy the Hippo learns about creation. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2004a). Hilmy the Hippo learns about no to lie. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2004b). Hilmy the Hippo learns about vanity. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2005). Hilmy the Hippo learns about death. Markfield: Islamic Foundation.
Norridge, R. (2007). Hilmy the Hippo learns to share. Markfield: Islamic Foundation.
Omar, S. (1993). New friends, new places. Leicester: Islamic Foundation.
Omar, S. (1994). Adventures in the Nile Valley. Leicester: Islamic Foundation.
Orme, J. (2011). The victory boys. Markfield: Islamic Foundation.
Orme, J. (2015). The victory boys: Team spirit. Markfield: Islamic Foundation.
Owen, R. (2004). State, power and politics in the making of the modern Middle East (3rd ed.). London: Routledge.
Radwan, H. (2001). Rashid and the missing body. Leicester: The Islamic Foundation.
Radwan, H. (2002). Rashid and the Haupmann diamond. Leicester: The Islamic Foundation.
Ramadan, T. (1999). To be a European Muslim. Leicester: Islamic Foundation.
Rhedin, U. (1992). Bilderboken: på väg mot en teori. Stockholm: Alfabeta.
Rose, J. (1984). The case of Peter Pan: Or the impossibility of children’s fiction. London: Macmillan.
Rubinstein, W. (1998). The Weber thesis, ethnic minorities and British entrepreneurship. In D. J. Jeremy (Ed.), Religion, business and wealth in Modern Britain (pp. 170–181). London: Routledge.
Sardar, F. (1997). Animals. Leicester: The Islamic Foundation.
Schwartz, W. (1999). Arab American students in public schools. ERIC Digests, (142). ERIC Document Reproduction Service: ED429144.
Shamsi, S. (1998). A day with the dinosaurs. London: Seerah Foundation.
Shannon, M. (1999). In the kid’s corner. Publishers Weekly, 246(41), 46–48.
Stan, S. (1995). Religious topics in children’s literature. Word and World, 15(Winter), 91–97.
Starrett, G. (1996). The margins of print: Children’s religious literature in Egypt. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 2(1), 117–139.
Starrett, G. (2003). Muslim identities and the great chain of buying. In D. Eickelmann & J. Anderson (Eds.), New media in the Muslim world: The emergent public sphere (2nd ed., pp. 80–101). Indianapolis: Indianapolis University Press.
The Guardian. (2014). Children’s Books trailer blazers: She wore red trainers by Na’ima B Robert https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/may/20/she-wore-red-trainers-na-ima-robert. Accessed 30 June 2017.
Toijer-Nilsson, Y. (1976). Tro och otro i modern barnlitteratur. Stockholm: Verbum.
Torres-al Haneef, I. (1999 [1993]). The Qur’an in plain English: Part 30 with Surah al-Fatiha. Markfield: The Islamic Foundation.
Turner, B. S. (1991). Religion and social theory. London: Sage.
UNDP. (2004). Arab human development report: Towards freedom in the Arab world. New York: United Nations Development Programme.
Ward, B. A., et al. (2010). Engaging students with global literature: The 2009 notable books for a global society. NERA Journal, 45(2), 43–56.
Wood Turtle. (2013). Islam, motherhood, feminism. Islamic children’s literature. http://woodturtle.wordpress.com/?s=children's+books. Accessed 16 June 2013.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer International Publishing AG
About this entry
Cite this entry
Janson, T. (2017). Islamic Children’s Literature: Informal Religious Education in Diaspora. In: Daun, H., Arjmand, R. (eds) Handbook of Islamic Education. International Handbooks of Religion and Education, vol 7. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-53620-0_53-1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-53620-0_53-1
Received:
Accepted:
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-53620-0
Online ISBN: 978-3-319-53620-0
eBook Packages: Springer Reference EducationReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Education