Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education pp 1–16Cite as

Transnational Hispanic Identity and Heritage Language Learning: A Canadian Perspective

  • Living reference work entry
  • First Online:

  • 180 Accesses

Part of the book series: Springer International Handbooks of Education ((SIHE))

Abstract

Bonnie Norton (2013. Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Bristol: Multilingual Matters) has placed the learner’s identity as a key component of language learning. Heritage language learning (HLL) may be one of the most important domains for the confluence of identity and language learning. This intersection is particularly complex in the case of Spanish heritage language (SHL) teaching, since learners in this case not only have to contend with the identities of the different countries of origin and residence but also with a pan-ethnic layer, that of Hispanic/Latino identity. This study examines the role of this pan-Hispanic identity in SHL learning and how it might be useful to foster a wider sense of investment (Norton’s term) in students by allowing them to develop a personal sense of identity that combines all these factors in strategic ways. Most studies of SHL learning have been based on US students, but here Canadian cases will be considered more in detail, since they highlight how identities change with specific local social conditions. It will be argued that the elements that promote this investment in US learners may not work in a Canadian context, where other aspects of Hispanic identity would have to be emphasized.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

References

  • Anderson, B. (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (Rev. ed.). London: Verso.

    Google Scholar 

  • Aparicio, F. R. (1993). Diversification and Pan-Latinity: Projections for the teaching of Spanish to bilinguals. In A. Roca & J. M. Lipski (Eds.), Spanish in the United States (pp. 183–198). Berlin: Mouton de Gruyter. doi:10.1515/9783110804973.183.

    Google Scholar 

  • Bailey, B. (2000). Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans. Language in Society, 29(4), 555–582. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/4169052

    Google Scholar 

  • Beaudrie, S., & Fairclough, M. (2012). Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (Georgetown studies in Spanish linguistics). Washington, DC: Georgetown University Press.

    Google Scholar 

  • Beaudrie, S., Ducar, C., & Relano-Pastor, A. M. (2009). Curricular perspectives in the heritage language context: Assessing culture and identity. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 157–174. doi:10.1080/07908310903067628.

    Article  Google Scholar 

  • Blackledge, A., Creese, A., Baraç, T., Bhatt, A., Hamid, S., Wei, L., …, Yagcioglu, D. (2008). Contesting ‘Language’ as ‘Heritage’: Negotiation of identities in late modernity. Applied Linguistics, 29(4), 533–554. doi:10.1093/applin/amn024.

    Google Scholar 

  • Carreira, M. (2000). Validating and promoting Spanish in the United States: Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal, 24(4), 423–442. doi:10.1080/15235882.2000.10162776.

    Article  Google Scholar 

  • del Valle, J. (2006). US Latinos, la hispanofonia, and the language ideologies of high modernity. In C. Mar-Molinero & M. Stewart (Eds.), Globalization and language in the Spanish-speaking world (pp. 27–46). London: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9780230245969_3.

    Chapter  Google Scholar 

  • del Valle, J. (2012). Panhispanismo e hispanofonia: Breve historia de dos ideologías siamesas [Panhispanism and hispanofonia: Brief history of siamese ideologies]. Sociolinguistic Studies, 5(3), 465–485. doi:10.1558/sols.v5i3.465.

    Google Scholar 

  • Duff, P. A. (2008). Heritage language education in Canada. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71–90). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Duff, P. A., & Duanduan, L. (2014). Rethinking heritage languages: Ideologies, identities, practices and priorities in Canada and China. In P. P. Trifonas & T. Aravossitas (Eds.), Rethinking heritage language education (pp. 45–65). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Flores, J. (2004). The Latino imaginary: Meanings of community and identity. In A. D. Sarto, A. Rios, & A. Trigo (Eds.), The Latin American cultural studies reader (pp. 606–619). Durham: Duke UP.

    Google Scholar 

  • Garrido, J. (2010). Lengua y globalización: Inglés global y español pluricéntrico. Historia y Comunicacion Social, 15, 63–95.

    Google Scholar 

  • Guardado, M. (2010). Heritage language development: Preserving a mythic past or envisioning the future of Canadian identity? Journal of Language, Identity, and Education, 9, 329–346. doi:10.1080/15348458.2010.517699.

    Article  Google Scholar 

  • Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3–35). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Leeman, J. (2005). Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38(1), 35–45. doi:10.1111/j.1944-9720.2005.tb02451.x.

    Article  Google Scholar 

  • Leeman, J., & Martínez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35–65. doi:10.1080/15427580701340741.

    Article  Google Scholar 

  • Lo Bianco, J. (2008). Policy activity for heritage languages: Connections with representation and citizenship. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 53–69). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Mar-Molinero, C. (2006). Forces of globalization in the Spanish-speaking world: Linguistic imperialism or grassroots adaptation. In C. Mar-Molinero & M. Stewart (Eds.), Globalization and language in the Spanish-speaking world (pp. 8–26). London: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9780230245969_2.

    Chapter  Google Scholar 

  • Marqués, S. (2011). La lengua que heredamos: Curso de español para bilingües (7th ed.). Hoboken: Wiley.

    Google Scholar 

  • Martínez, G. A. (2003). Classroom based dialect awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal, 1 (1), 1–14. Retrieved from http://international.ucla.edu/media/files/martinez_paper.pdf

  • Mato, D. (1998). On the making of transnational identities in the age of globalization: The US Latina/o-‘Latin’ American case. Cultural Studies, 12(4), 598–620. doi:10.1080/09502386.1998.10383123.

    Article  Google Scholar 

  • Mignolo, W. D. (2005). The idea of Latin America. Oxford: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities and the language classroom. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (Vol. 60, pp. 159–171). London: Longman/Pearson Education.

    Google Scholar 

  • Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Bristol: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Ortega, L. (1999). Language and equality: Ideological and structural constraints in foreign language education in the U.S. In T. Huebner & K. A. Davis (Eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA (pp. 243–266). Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/sibil.16.17ort.

    Chapter  Google Scholar 

  • Parra, M. L. (2014). Strengthening our teacher community: Consolidating a ‘signature pedagogy’ for the teaching of Spanish as heritage language. In P. P. Trifonas & T. Aravossitas (Eds.), Rethinking heritage language education (pp. 213–236). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Pavlenko, A. (2006). We have room for but one language here: Language and national identity in the US at the turn of the 20th century. Multilingua, 21, 163–196. doi:10.1515/mult.2002.008.

    Article  Google Scholar 

  • Pavlenko, A., & Norton, B. (2007). Imagined communities, identity, and English language learning. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 669–680). Boston: Springer. doi:10.1007/978-0-387-46301-8_43.

    Chapter  Google Scholar 

  • Peyton, J. K. (2008). Spanish for native speakers education: The state of the field. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 243–256). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Rumbaut, R. G. (2002). Severed or sustained attachments? Language, identity, and imagined communities in the post-immigrant generation. In P. Levitt & M. C. Waters (Eds.), The changing face of home: The transnational lives of the second generation (pp. 43–95). New York: Russel Sage Foundation.

    Google Scholar 

  • Tammelleo, S. (2011). A response: Continuity and change in Hispanic identity. Ethnicities, 11(4), 570–577. doi:10.1177/1468796811419078.

    Article  Google Scholar 

  • Train, R. (2007). “Real Spanish:” Historical perspectives on the ideological construction of a (foreign) language. Critical Inquiry in Language Studies, 4(2–3), 207–235. doi:10.1080/15427580701389672.

    Article  Google Scholar 

  • Valdés, G. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. The Modern Language Journal, 79(3), 299–328. doi:10.2307/329348.

    Article  Google Scholar 

  • Valdes, G. (1998). The construct of the near-native speaker in the foreign language profession: Ideologies about language. Profession, 151–160.

    Google Scholar 

  • Veronis, L. (2007). Strategic spatial essentialism: Latin Americans’ real and imagined geographies of belonging in Toronto. Social and Cultural Geography, 8(3), 455–473. doi:10.1080/14649360701488997.

    Article  Google Scholar 

  • Villa, D. J. (2002). The sanitizing of U.S. Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35(2), 222–230. doi:10.1111/j.1944-9720.2002.tb03156.x.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Spanish and Portuguese, University of Toronto, Toronto, ON, Canada

    Ivan Fernández

Authors
  1. Ivan Fernández
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Ivan Fernández .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. OISE/University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada

    Peter Pericles Trifonas

  2. CERES/University of Toronto Munk School of Global Affairs, Toronto, Ontario, Canada

    Themistoklis Aravossitas

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2016 Springer International Publishing AG

About this entry

Cite this entry

Fernández, I. (2016). Transnational Hispanic Identity and Heritage Language Learning: A Canadian Perspective. In: Trifonas, P., Aravossitas, T. (eds) Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education. Springer International Handbooks of Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-38893-9_18-1

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-38893-9_18-1

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-319-38893-9

  • Online ISBN: 978-3-319-38893-9

  • eBook Packages: Springer Reference EducationReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Education

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation