Textbooks, as one of the primary and basic teaching and learning resources in education, provide a cornerstone for knowledge transmission, literacy education, enculturation, and socialization. By their very nature, textbooks contain not only subject knowledge but also social norms and cultural values and ideologies. Although language socialization through textbooks may depend on how they are employed in various contexts, this chapter reviews mainly studies of language textbooks’ cultural content as a means of socialization. The chapter starts with a review of the early developments of textbook content used for literacy education in different sociocultural contexts. It then provides a discussion of the major contributions to the field with a focus on cultural knowledge embedded in foreign language textbooks. This is followed by an overview of recent developments in language textbook analysis, including the critical analysis of ideological representations involved in the politics of content selection. Lastly, challenges for the field are outlined, and future directions are indicated as reflected in evolving educational systems and political environments.
- Critical discourse analysis
- Cultural production
This is a preview of subscription content, access via your institution.
Apple, M. W. (1979). Ideology and curriculum. New York: Routledge Falmer.
Apple, M. W. (1993). Official knowledge: Democratic education in a conservative age. New York: Routledge.
Apple, M. W., & Christian-Smith, L. K. (Eds.). (1991). The politics of the textbook. London: Routledge.
Auerbach, E. R., & Burgess, D. (1985). The hidden curriculum of survival ESL. TESOL Quarterly, 19, 475–495.
Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness – Relationships, comparisons and contrasts (The Eric Hawkins Lecture). Language Awareness, 21(1), 5–13.
Byram, M., & Masuhara, H. (2013). Intercultural competence. In B. Tomlinson (Ed.), Applied linguistics and materials development (pp. 143–157). London: Bloomsbury.
Chen, Y. (2010). Exploring dialogic engagement with readers in multimodal EFL textbooks in China. Visual Communication, 9(4), 485–560.
Curdt-Christiansen, X. L. (2008). Reading the world through words: Cultural themes in heritage Chinese language textbooks. Language and Education, 22(2), 95–113.
Curdt-Christiansen, X. L. (2015a). Ideological and cultural hegemony in lower primary English teaching materials in Singapore. In X. L. Curdt-Christiansen & C. Weninger (Eds.), Language, ideologies and education: The politics of textbooks in language education (pp. 129–144). London/New York: Routledge.
Curdt-Christiansen, X. L. (2015b). Striking a balance: Cultural conflicts or cultural adaptation. Journal of European Applied Linguistics and TEFL, 4(2), 73–92.
Curdt-Christiansen, X. L., & Weninger, C. (Eds.). (2015). Language, ideologies and education: The politics of textbooks in language education. London/New York: Routledge.
De Castell, S., Luke, A., & Luke, C. (Eds.). (1989). Language, authority and criticism: Readings on the school textbooks. New York: Falmer Press.
Dendrinos, B. (1992). The EFL textbook and ideology. Athens: Grivas Publications.
Duff, P. (2008). Language socialisation, higher education and work. In P. A. Duff & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education, Language socialisation (Vol. 8, 2nd ed., pp. 257–270). New York: Springer.
Duff, P. (2009). Language socialisation in a Canadian secondary school: Talking about current events (take 1). In R. Barnard & M. Torres-Guzmán (Eds.), Creating classroom communities of learning: International case studies and perspectives (pp. 165–185). Bristol: Multilingual Matters.
Duff, P. (2015). Foreword. In X. L. Curdt-Christiansen & C. Weninger (Eds.), Language, ideologies and education: The politics of textbooks in language education (pp. xi–xiv). London/New York: Routledge.
Eco, U. (1979). The role of the reader. Bloomington: University of Indiana Press.
Esquinca, A. (2012). Tranfronterizos’ socialization into mathematical discourse: Capitalizing on language and cultural resources or caught between conflicting ideologies? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(6), 669–686.
Fairclough, N. (2001). Language and power. Harlow: Longman.
Gammage, P. (1982). Children and schooling: Issues in childhood socialisation. London: George Allen & Unwin.
Gee, J. (1990). Sociolinguistics and literacies. London: Taylor & Francis.
Graff, H. J. (1987). The legacies of literacy: Continuities and contradictions in western culture and society. Bloomington: University of Indiana Press.
Gray, J. (2010). The construction of English: Culture, consumerism and promotion in the ELT global coursebook. London: Palgrave MacMillan.
Gray, J., & Block, D. (2014). All middle class now? Evolving representations of the working class in the neoliberal era: The case of ELT textbooks. In N. Harwood (Ed.), English language teaching textbooks: Content, consumption, production (pp. 45–71). Basingstoke/New York: Palgrave MacMillan.
Gulliver, T. (2011). Banal nationalism in ESL textbooks. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l'éducation, 34(3), 119–135.
Harwood, N. (Ed.). (2014). English language teaching textbooks: Content, consumption, production. Basingstoke/New York: Palgrave MacMillan.
Hodge, R., & Kress, G. (1993). Language as ideology. New York: Routledge.
Horii, S. (2015). Creating a multilingual/multicultural space in Japanese EFL: A critical analysis of discursive practices within a new language education policy. In X. L. Curdt-Christiansen & C. Weninger (Eds.), Language, ideologies and education: The politics of textbooks in language education (pp. 145–162). London/New York: Routledge.
Kalmus, V. (2004). What do pupils and textbooks do with each other?: Methodological problems of research on socialisation through educational media. Journal of Curriculum Studies, 36(4), 469–485.
Khine, M. (Ed.). (2013). Critical analysis of science textbooks: Evaluating instructional effectiveness. New York/London: Springer.
Kowalski, E. (2008). Representations of linguistic and ethnocultural diversity in Poland’s education policy, national school curricula and textbooks. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(5), 364–379.
Kramsch, C. (1987). Foreign language textbooks’ construction of foreign reality. Canadian Modern Language Review, 44(1), 95–119.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kumaravadivelu, B. (2008). Cultural globalization and language education. New Haven: Yale University Press.
Lee, I. (2009). Situated globalization and racism: An analysis of Korean high school EFL textbooks. Language & Literacy, 11(1), 1–14.
Leeman, J., & Martinez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35–65.
Liu, Y. B. (2005). The construction of cultural values and beliefs in Chinese language textbooks: A critical discourse analysis. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 26(1), 15–30.
Luke, A. (1988). Literacy, textbooks and ideology. London: Falmer Press.
Nostrand, H. L. (1991). Basic intercultural education needs breadth and depth. In I. E. S. Silber (Ed.), Critical issues in foreign language instruction (pp. 131–159). New York: Garland.
Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Rivers, W. M. (1968). Teaching foreign-language skills. Chicago: University of Chicago Press.
Seelye, H. N. (1974). Teaching culture: Strategies for foreign language educators. Skokie: National Textbook.
Sherman, J. C. (2010). Uncovering cultural bias in EFL textbooks. Issues in Applied Linguistics, 18(1), 27–53.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture & Curriculum, 24, 253–268. doi:10.1080/07908318.2011.614694.
Sunderland, J. (1992). Gender in the EFL classroom. ELT Journal, 61(1), 81–91.
Taki, S. (2008). International and local curricula: The question of ideology. Language Teaching Research, 12(1), 127–142.
Tok, H. (2010). TEFL textbook evaluation: From teachers’ perspectives. Educational Research and Review, 5(9), 508–517.
Wang, Y., & Phillion, J. (2009). Minority language policy and practice in China: The need for multicultural education. International Journal of Multicultural Education, 11(1), 1–14.
Weninger, C., & Kiss, T. (2013). Culture in English as a foreign language (EFL) textbooks: A semiotic approach. TESOL Quarterly, 47(4), 694–716.
Weninger, C., & Kiss, T. (2015). Analyzing culture in foreign/second language textbooks: Methodological and conceptual issues. In X. L. Curdt-Christiansen & C. Weninger (Eds.), Language, ideologies and education: The politics of textbooks in language education (pp. 50–66). London/New York: Routledge.
Weninger, C., & Williams, J. P. (2005). Cultural representations of minorities in Hungarian textbooks. Pedagogy, Culture and Society, 13(2), 159–180.
Williams, R. (1989). Hegemony and the selective tradition. In S. C. De Castell, A. Luke, & C. Luke (Eds.), Language, authority and criticism: Readings on the school textbook (pp. 56–60). London: Falmer Press.
Woolard, K. (1998). Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin, K. Woolard, & P. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 3–49). New York: Oxford University Press.
Wu, J. (2010). A content analysis of the cultural content in the EFL textbooks. Canadian Social Science, 6(5), 137–144.
Yamada, M. (2010). English as a multicultural language: Implications from a study of Japan’s junior high schools’ English language textbooks. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(5), 491–506.
Yuen, K.-M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466.
Editors and Affiliations
© 2017 Crown Copyright
About this entry
Cite this entry
Curdt-Christiansen, X.L. (2017). Language Socialization Through Textbooks. In: Duff, P., May, S. (eds) Language Socialization. Encyclopedia of Language and Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02327-4_15-1
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-02327-4
Online ISBN: 978-3-319-02327-4
eBook Packages: Springer Reference EducationReference Module Humanities and Social Sciences