Abstract
Building lexical knowledge is one of the most fundamental developments in early childhood; as such development is associated with children’s later academic achievement and other language abilities. Both breadth (e.g., receptive vocabulary size) and depth (e.g., syntagmatic and paradigmatic knowledge) of lexical knowledge are vital, as the former indicates how much children know and the latter indicates how well they know it. Therefore, it would be crucial for any language program to provide qualified teaching for preschoolers to develop their lexical knowledge. The current review has synthesized findings published in recent years on preschoolers’ lexical development in early bilingual education programs, to explore the theoretical frameworks (e.g., the thresholds theory) and the effectiveness of these programs in improving bilingual children’s lexical breadth and depth in both first and second languages. Instructional strategies, such as shared book reading and multimodality, which have been proved to be effective in vocabulary teaching across various types of bilingual language programs, have been summarized. At the end of the chapter, future research directions of vocabulary development in early language programs have been proposed.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Administration for Children and Families. (2007). Head Start programs. Retrieved March 2019 from https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/programs/article/head-start-programs
Akoğlu, G., & Yağmur, K. (2016). First-language skills of bilingual Turkish immigrant children growing up in a Dutch submersion context. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(6), 706–721. https://doi-org.libproxy.nie.edu.sg/10.1080/13670050.2016.1181605
Arnett, J. J. (2008). The neglected 95: Why American psychology needs to become less American. American Psychologist, 63, 602–614. https://doi.org/10.1037/0003-066X.63.7.602.
August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon/Buffalo: Multilingual Matters.
Barnett, W. S., Yarosz, D. J., Thomas, J. H., Jung, K., & Blanco, D. (2007). Two-way monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison. Early Childhood Research Quarterly, 22, 277–293. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2007.03.003.
Bates, E., Bretherton, I., & Snyder, L. (1988). From first words to grammar: Individual differences and dissociable mechanisms. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: The Guilford Press.
Bergstrӧm, K., Klatte, M., Steinbrink, C., & Lachmann, T. (2016). First and second language acquisition in German children attending a kindergarten immersion program: A combined longitudinal and cross-sectional study. Language Learning, 66(2), 386–418. https://doi.org/10.1111/lang.12162.
Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F., & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 525–531.
Brownell, R. (2010). Expressive one-word picture vocabulary test. San Antonio: Pearson.
Bruner, J. S. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge: Harvard University Press.
Carlo, M. S., August, D., Mclaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., … White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39(2), 188–215. https://doi.org/10.2307/4151671.
Chapelle, C. (1998). Construct definition and validity inquiry in SLA research. In L. F. Bachman & A. D. Cohen (Eds.), Interface between second language acquisition and language testing research (pp. 32–70). Cambridge: Cambridge University Press.
Cobo-Lewis, A. B., Pearson, B. Z., Eilers, R. E., & Umbel, V. C. (2002). Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written Spanish skills: A multifactor study of standardized test outcomes. In D. K. Oller & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 98–117). Clevedon: Multilingual Matters.
Collins, M. (2010). ELL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25, 84–97.
Collins, B. A. (2014). Dual language development of Latino children: Effect of instructional program type and the home and school language environment. Early Childhood Research Quarterly, 29, 389–397. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.04.009.
Conrad, N., Gong, Y., Sipp, L., & Wright, L. (2004). Using text talk as a gateway to culturally responsive teaching. Early Childhood Education Journal, 31, 187–192. https://doi.org/10.1023/B:ECEJ.0000012137.43147.af.
Cruse, D. A. (1986). Lexical semantics. Cambridge: University Press.
Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question. Working Papers on Bilingualism, 19, 121–129.
Cummins, J. (1980). The construct of language proficiency in bilingual education. In J. E. Alatis (Ed.), Georgetown university round table on languages and linguistics 1980. Washington, DC: Georgetown University Press.
Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
De Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals: An introduction. New York/Hove: Psychology Press.
De Groot, A. M. B., & Hoeks, J. C. C. (1995). The development of bilingual memory: Evidence from word translation by trilinguals. Language Learning, 45(4), 683–724.
De Temple, J., & Snow, C. E. (2003). Learning words from books. In A. van Kleeck & S. A. Stahl (Eds.), On reading books to children: Parents and teachers. Mahwah: Erlbaum.
Dunn, L., & Dunn, L. (2007). Peabody picture vocabulary test (4th ed.). Circle Pines: American Guidance Service.
Durán, L., Roseth, C., & Hoffman, P. (2010). An experimental study comparing English-only and transitional bilingual education on Spanish-speaking preschoolers’ early literacy development. Early Childhood Research Quarterly, 25, 207–217.
Ernst-Slavit, G., & Mulhern, M. (2003). Bilingual books: Promoting literacy and biliteracy in the second-language and mainstream classroom. Reading Online, 1. Retrieved from https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=edb&AN=13515528&site=eds-live&scope=site
Espinosa, L. (2014). Getting it RIGHT for young children from diverse backgrounds: Applying research to improve practice with a focus on dual language learners (2nd ed.). Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Farver, J., Lonigan, C., & Eppe, S. (2009). Effective early literacy skill development for young Spanish-speaking English language learners: An experimental study of two methods. Child Development, 80, 703–719. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2009.01292.x.
Freeman, Y., & Freeman, D. (2004). Connecting students to culturally relevant texts. Talking Points, 15(2), 7–11.
Genesee, F., & Lindholm-Leary, K. (2008). Dual language education in Canada and the USA. In N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education (pp. 1696–1706). Boston: Springer US.
Golberg, H., Paradis, J., & Crago, M. (2008). Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language. Applied PsychoLinguistics, 29(1), 41–65. https://doi.org/10.1017/S014271640808003X.
Goodrich, J. M., & Lonigan, C. J. (2017). Language-independent and language-specific aspects of early literacy: An evaluation of the common underlying proficiency model. Journal of Educational Psychology, 109(6), 782–793. https://doi.org/10.1037/edu0000179.
Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
Gutiérrez-Clellen, V., Simon-Cereijido, G., & Restrepo, M. (2013). Improving the vocabulary and oral language skills of bilingual Latino preschoolers: An intervention for speech-language pathologists. San Diego: Plural.
Hadar, U., Teitelman, A., & Dar, R. (2001). Gesture during speech in first and second language: Implications for word retrieval. Gesture, 1, 151–165.
Hammer, C. S., Davison, M. D., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2009). The effect of maternal language on bilingual children’s vocabulary and emergent literacy development during Head Start and kindergarten. Scientific Studies of Reading, 13, 99–121. https://doi.org/10.1080/10888430902769541.
Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 715–733. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.05.008.
Hart, B., & Risley, T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore: Brookes.
Hindman, A. H., & Wasik, B. A. (2015). Building vocabulary in two languages: An examination of Spanish-speaking dual language learners in Head Start. Early Childhood Research Quarterly, 31, 19–33. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.12.006.
Hoff, E., & McKay, J. (2005). Phonological memory skill in monolingual and bilingual 23-month-olds. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th international symposium on bilingualism (pp. 1041–1044). Somerville: Cascadilla Press.
Hoshino, N., & Thierry, G. (2011). Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Research, 1371, 100–109.
Jiménez, R. T. (1994). Understanding and promoting the reading comprehension of bilingual students. Bilingual Research Journal, 18(1 & 2), 99–119.
King, K. A. (2011). Child language acquisition. In R. Fasold & J. Connor-Linton (Eds.), An introduction to language and linguistics (pp. 205–234). Cambridge: Cambridge University Press.
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174.
Lee, J. (2011). Size matters: Early vocabulary as a predictor of language and literacy competence. Applied PsychoLinguistics, 32, 69–92. https://doi.org/10.1017/S0142716410000299.
Lervåg, A., & Aukrust, V. G. (2010). Vocabulary knowledge is a critical determinant of the difference in reading comprehension growth between first and second language learners. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51, 612–620.
Leseman, P. (2000). Bilingual vocabulary development of Turkish preschoolers in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21, 93–112.
Lin, L. C., & Johnson, C. J. (2014). Mandarin-English bilingual vocabulary development in an English-immersion preschool: How does it compare with monolingual development? International Journal of Bilingualism, 20(2), 173–189. https://doiorg.libproxy.nie.edu.sg/10.1177/1367006914547662
Lindholm-Leary, K. (2014). Bilingual and biliteracy skills in young Spanish-speaking low-SES children: Impact of instructional language and primary language proficiency. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(2), 144–159. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.86662.
Lindholm-Leary, K. (2018). Implications of research for dual language at the early childhood level. In M. B. Arias & M. Fee (Eds.), Profiles of dual language education in the 21st century. Avon: Multilingual Matters.
Lindholm-Leary, K., & Genesee, F. (2010). Alternative educational programs for English language learners. In California Department of Education (Ed.), Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 323–382). Sacramento: California Department of Education Press.
Lugo-Neris, M., Wood Jackson, C., & Goldstein, H. (2010). Facilitating vocabulary acquisition of young English language learners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 314–327. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/07-0082).
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). Early home language use and later vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 103(3), 535–546. https://doi.org/10.1037/a0023655
Matthews, P. H. (2007). The concise Oxford dictionary of linguistics (2 ed.). Retrieved from https://doi.org/10.1093/acref/9780199202720.001.0001.
Méndez, L. I., Crais, E. R., Castro, D. C., & Kainz, K. (2015). A culturally and linguistically responsive vocabulary approach for young Latino dual language learners. Journal of Speech Language and Hearing Research, 58(1), 93–106. https://doi.org/10.1044/2014_JSLHR-L-12-0221.
Méndez, L. I., Crais, E. R., & Kainz, K. (2018). The impact of individual differences on a bilingual vocabulary approach for Latino preschoolers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(4), 897–909. https://doiorg.libproxy.nie.edu.sg/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0186
Moats, L. (2001). Overcoming the language gap. American Educator, 25(2), 5–9.
Nagy, W. E., & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. In P. D. Pearson & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 269–284). Mahwah: Erlbaum.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nicolay, A. C., & Poncelet, M. (2013). Cognitive abilities underlying second-language vocabulary acquisition in an early second-language immersion education context: A longitudinal study. Journal of Experimental Child Psychology, 115, 655–671. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2013.04.002.
Oller, D. K. (2005). The distributed characteristic in bilingual learning. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th international symposium on bilingualism (pp. 1744–1750). Somerville: Cascadilla Press.
Oller, D. K., Pearson, B. Z., & Cobo-Lewis, A. B. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied PsychoLinguistics, 28, 191–230.
Ordóñez, C. L., Carlo, M. S., Snow, C. E., & McLaughlin, B. (2002). Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer? Journal of Educational Psychology, 94(4), 719–728.
Paradis, J. (2009). Oral language development in French and English and the role of home input factors. Report for the Conseil scolaire centre-nord[north-central school board], Edmonton.
Parra, M., Hoff, E., & Core, C. (2011). Relations among language exposure, phonological memory, and language development in Spanish–English bilingually-developing two-year-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 108, 113–125. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.07.011.
Pearson, B. Z., Fernández, S., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22(2), 345–368. https://doi.org/10.1017/S030500090000982X.
Pollard-Durodola, S. D., Gonzalez, J. E., Saenz, L., Resendez, N., Kwok, O., Zhu, L., & Davis, H. (2018). The effects of content-enriched shared book reading versus vocabulary-only discussions on the vocabulary outcomes of preschool dual language learners. Early Education and Development, 29(2), 245–265.
Proctor, C. P., Uccelli, P., Dalton, B., & Snow, C. E. (2009). Understanding depth of vocabulary online with bilingual and monolingual children. Reading & Writing Quarterly, 25(4), 311–333.
Reljić, G., Ferring, D., & Martin, R. (2015). A meta-analysis on the effectiveness of bilingual programs in Europe. Review of Educational Research, 85(1), 92–128. https://doi.org/10.3102/0034654314548514.
Restrepo, M., Morgan, G., & Thompson, M. (2013). The efficacy of a vocabulary intervention for dual-language learners with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56, 748–765.
Rhys, M., & Thomas, E. M. (2013). Bilingual Welsh-English children’s acquisition of vocabulary and reading: Implications for bilingual education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(6), 633–656.
Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19, 572–594.
Rom, A., Segal, M., & Zur, B. (2003). Child, what does he say? Tel-Aviv: Mofet.
Scheele, A. F., Leseman, P. P. M., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language profi- ciency. Applied PsychoLinguistics, 31(1), 117–140. https://doi.org/10.1017/S0142716409990191.
Schwartz, M. (2014). The impact of the first language first model on vocabulary development among preschool bilingual children. Reading and Writing, 27, 709–732. https://doi.org/10.1007/s11145-013-9463-2.
Schwartz, M., & Katzir, T. (2012). Depth of LK among bilingual children: The impact of schooling. Reading and Writing, 25, 1947–1971.
Schwartz, M., Moin, V., & Leikin, M. (2012). Lexical knowledge development in first and second languages: A role of early bilingual education. Bilingualism and Bilingual Education, 15(5), 549–571.
Sénéchal, M., Ouellette, G., & Rodney, D. (2006). The misunderstood giant: On the predictive role of early vocabulary to future reading. In D. K. Dickinson & S. B. Neuman (Eds.), Handbook of early literacy (pp. 173–182). New York: Guilford.
Silverman, R. D. (2007). Vocabulary development of English-language and English-only learners in kindergarten. The Elementary School Journal, 107(4), 365–383.
Silverman, R. D., DiBara Crandell, J., & Carlis, L. (2013). Read alouds and beyond: The effects of read aloud extension activities on vocabulary in Head Start classrooms. Early Education and Development, 24, 98–122. https://doi.org/10.1080/10409289.2011.649679.
Smithson, L., Paradis, J., & Nicoladis, E. (2014). Bilingualism and receptive vocabulary achievement: Could sociocultural context make a difference? Bilingualism: Language and Cognition, 17(4), 810–821. https://doi.org/10.1017/S1366728913000813.
Sneddon, R. (2008). Magda and Albana: Learning to read with dual language books. Language and Education, 22(2), 137–154.
Snow, C. E. (1990). The development of definition skill. Journal of Child Language, 17, 697–710.
Spycher, P. (2009). Learning academic language through science in two linguistically diverse kindergarten classes. The Elementary School Journal, 109(4), 359–379. https://doi.org/10.1086/593938.
Starreveld, P. A., De Groot, A. M. B., Rossmark, B. M. M., & Van Hell, J. G. (2014). Parallel language activation during word processing in bilinguals: Evidence from word production in sentence context. Bilingualism: Language and Cognition, 17(02), 258–276.
Steinlen, A., Neils, K., Piske, T., & Trumpp, C. (2010). SETK 3–5: A developmental language test on German for 3-to-5-year-old children. In K. Kersten, A. Rohde, C. Schelletter, & A. Steinlen (Eds.), Bilingual preschools: Learning and development (pp. 119–135). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Storch, A. S., & Whitehurst, J. G. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38, 934–947.
Sun, H. (2019). Bilingual children’s Mandarin language and literacy environment at home and their Mandarin language and social-emotional skills: One stone for two birds? Frontiers in Psychology, 16, 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01640.
Sun, H., Steinkrauss, R., Wieling, M., & de Bot, K. (2018a). Individual differences in very young Chinese children’s English vocabulary breadth and semantic depth: Internal and external factors. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(4), 405–425. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1178706.
Sun, H., Yin, B., Amsah, F., & O’Brien, B. A. (2018b). Differential effects of internal and external factors in early bilingual vocabulary learning: The case of Singapore. Applied PsychoLinguistics, 39(2), 383–411. https://doi.org/10.1017/S014271641700039X.
Sun, H., Loh, J. Y., & Charles, R. A. (2019). Motion and sound in animated storybooks for preschooler’s total fixation time and mandarin language learning: An eye-tracking study with Singaporean bilingual children. AERA Open, 5, 1–18.
Sun, H., Ng, S. C., O’Brien, B. A., & Fritzsche, T. (2020a). Child, Family, and School Factors in Bilingual Preschoolers’ Vocabulary Development in Heritage Languages. Journal of Child Language, 47(4), 817–843. https://doi.org/10.1017/S0305000919000904
Sun, H., Toh, W. M., & Steinkrauss, R. (2020b). Instructional strategies and linguistic features of kindergarten teachers’ shared book reading: the case of Singapore. Applied Psycholinguistics, 41(2), 427–456. https://doi.org/10.1017/S0142716420000053
Van Wijnendaele, I., & Brysbaert, M. (2002). Visual word recognition in bilinguals: Phonological priming from the second to the first language. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 28(3), 616–627.
Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Lexical knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14(4), 344–363.
Vermeer, A. (2001). Coming to grips with lexical richness in spontaneous speech data. Language Testing, 17(1), 65–83.
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. The Canadian Modern Language Review, 53, 13–40.
West, J., Denton, K., & Reaney, L. (2001). The kindergarten year: Findings from the early childhood longitudinal study, kindergarten class of 1998–99. Washington, DC: National Center for Education Statistics.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2022 Springer Nature Switzerland AG
About this entry
Cite this entry
Sun, H., Yin, B. (2022). Vocabulary Development in Early Language Education. In: Schwartz, M. (eds) Handbook of Early Language Education. Springer International Handbooks of Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-91662-6_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-91662-6_3
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-91661-9
Online ISBN: 978-3-030-91662-6
eBook Packages: EducationReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Education