Encyclopedia of Language and Education

2008 Edition
| Editors: Nancy H. Hornberger

Language Ecology and Language Communities in the Malay World

  • James T. Collins
Reference work entry
DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_228


The Malay World can be described, on geographic and linguistic grounds, as those parts of Southeast Asia where the Malay language is spoken, whether as a first or second language. This simple description encompasses many parts of Southeast Asia. In Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, and Thailand, Malay is spoken as a home language; while, in the Philippines, Cambodia, and Vietnam, Malay is spoken by some communities as a second or third language. The Malay World, then, straddles two regions usually identified separately in surveys of Southeast Asian ethnic groups: Mainland Southeast Asia (LeBar, Hickey, and Musgrave, 1964) and Insular Southeast Asia (LeBar 1972). 1 This orientalistic bipartition rests on significant differences among the hundreds of languages of the region as well as complex patterns and traditions of language use. Malay is sited in this complex ecology as the main language of Southeast Asia.

This contribution will consider four aspects of the ecology...


Minority Language National Language Home Language Malay Peninsula Language Choice 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.
This is a preview of subscription content, log in to check access.


  1. Ainsworth, L.: 1930, A Merchant Venturer among the Sea Gypsies, being a Pioneer's Account of Life on an Island in the Mergui Archipelago, Nisbet & Co. Ltd, London.Google Scholar
  2. Aminah Abdul Ghani, Bibi: 2000, ‘The influence of the sociocultural environment and other languages on the Miriek, Bintulu and Kejaman languages’, Paper presented at the Sixth Biennial Meeting of the Borneo Research Council, Kuching, 10–14 July 2000.Google Scholar
  3. Benjamin, G.: 1983, ‘Notes on ‘Peninsular Malaysia’’, in S.A. Wurm and S. Hattori (eds.), Language atlas of the Pacific area, Part II: Japan area, Taiwan (Formosa), Philippines, Mainland and Insular South‐East Asia, Map 37, Australian Academy of the Humanities in collaboration with the Japan Academy, Canberra.Google Scholar
  4. Chong Shin: 2005, Pemilihan bahasa dalam masyarakat multilingual: Minoriti Cina di pekan Sekadau, Pulau Borneo, PhD dissertation, Universiti Kebangsaan Malaysia.Google Scholar
  5. Collins, J.T.: 1980, ‘Laha, a language of the Central Moluccas’, Indonesia Circle 23, 3–19.Google Scholar
  6. Collins, J.T.: 1983, The historical relationships of the languages of Central Maluku, Indonesia. Pacific Linguistics D47, The Australian National University, Canberra.Google Scholar
  7. Collins, J.T.: 1997, ‘Dialek‐dialek Melayu yang terancam pupus: Laporan dari Semenanjung Malaysia’, Dewan Bahasa 41, 772–792.Google Scholar
  8. Collins, J.T.: 1999, Wibawa bahasa: Kepelbagaian dan kepiawaian, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.Google Scholar
  9. Collins, J.T.: 2000, Malay World Language: A Short History (second edition), Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.Google Scholar
  10. Collins, J.T. and Kaartinen, T.: 1998, ‘Preliminary notes on Bandanese: Language maintenance and change in Kei’, Bijdragen tot de Taal‐, Land‐ en Volkenkunde 154, 521–570.Google Scholar
  11. Collins, J.T. and Sujarni, A.: 2004, ‘Language use and language change in Manjau, Kalimantan Barat: Exploring the Tola’ Dayak language and society’, Bijdragen tot de Taal‐, Land, en Volkenkunde 160, 227–284.Google Scholar
  12. Comrie, B., Matthews, S., and Polinsky, M. (eds.): 1996, The Atlas of Languages. The Origin and Development of Languages Throughout the World, Quarto Incorporated, New York.Google Scholar
  13. Danie, J.A.: 1991, Kajian geografi dialek di Minahasa Timur Laut, Balai Pustaka, Jakarta.Google Scholar
  14. Duranti, A.: 1994, From Grammar to Politics: Linguistic Anthropology in a Western Samoa Village, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/London.Google Scholar
  15. Errington, J.J.: 1998, Shifting languages: Interaction and identity in Javanese Indonesia, Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  16. Florey, M.J.: 1990, Language Shift: Changing Patterns of Language Allegiance in Western Seram, PhD thesis, University of Hawaii.Google Scholar
  17. Florey, M.J.: 1990. ‘Shifting patterns of language allegiance: A generational perspective from eastern Indonesia’, in H. Steinhauer (ed.), Papers on Indonesian linguistics. Pacific Linguistics A81, The Australian National University, Canberra:39–47.Google Scholar
  18. Florey, M.J.: 1993, ‘The reinterpretation of knowledge and its role in the process of language obsolescence’, Oceanic Linguistics 32, 295–309.CrossRefGoogle Scholar
  19. Florey, M.J.: 2001. ‘Threats to indigenous knowledge: A case study from Eastern Indonesia’, in L. Maffi (ed.), On Biocultural Diversity: Linking Language, Knowledge and the Environment, Smithsonian Institution Press, Washington/London, 325–342.Google Scholar
  20. Grimes, B.F. (ed.): 1988, Ethnologue. Languages of the World, Summer Institute of Linguistics Inc., Dallas.Google Scholar
  21. Hoëvell, G.W.W.C.: 1876, Vocabularium van vreemde woorden voorkomende in het Ambonsch‐Maleisch, Blussé en Van Braam, Dordrecht.Google Scholar
  22. Jacobs, Hubert Th.Th.M.: 1971, ‘A Treatise on the Moluccas (c.1544), Probably the Preliminary Version of Antonio Galvão's lost Historia das Molucas’, Sources and Studies for the History of the Jesuits, Volume 3, Jesuit Historical Institute, Rome.Google Scholar
  23. Knaap, G.J.: 2004, Kruidnagelen en Christenen: De Verenigde Oost‐Indische Compagnie en de bevolking van Ambon 1656–1696 (second edition), KITLV Uitgeverij, Leiden.Google Scholar
  24. Kuipers, J.C.: 1998, Language, identity and marginality in Indonesia: The changing nature of ritual speech on the island of Sumba, Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  25. Le Bar, F.: 1972, Ethnic Groups of Insular Southeast Asia, Human Relations Area Files Press, New Haven.Google Scholar
  26. Le Bar, F., Hickey, G., and Musgrave, J.: 1964, Ethnic groups of mainland Southeast Asia, Human Relations Area Files Press, New Haven.Google Scholar
  27. Martin, P.: 1994, ‘Perubahan ekologi bahasa di Borneo Utara: Peranan bahasa Melayu’, in Tinggal landas ke abad 21, Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas, 137–163.Google Scholar
  28. Mühlhäusler, P.: 1996, Linguistic Ecology. Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region, Routledge, London, New York.Google Scholar
  29. Needham, R.: 1963, ‘Death‐names and solidarity in Penan society. Bijdragen tot de Taal‐, Land‐ en Volkenkunde 121, 58–76.Google Scholar
  30. [New York Times]: 2005, ‘How many do you speak?’ New York Times 19 July 2005.Google Scholar
  31. Oetomo, D.: 1987, The Chinese of Pasuruan: Their language and identity. Pacific Linguistics D63, The Australian National University, Canberra.Google Scholar
  32. Reid, A.: 1988, Southeast Asia in the Age of Commerce 1450–1680, Volume 1: The Land Below the Winds, Yale University Press, New Haven and London.Google Scholar
  33. Roksana B.A.: 2003, Bahasa Melayu di Singapura: Pengalihan dan pengekalan, DeeZed, Singapore.Google Scholar
  34. Schurhammer, G.: 1980, Francis Xavier. His Life and Times, Volume III, Indonesia and India 1545–1549, Translated by M.J. Costelloe, The Jesuit Historical Institue, Rome.Google Scholar
  35. Tadmor, U.: 1995, Language Contact and Systemic Restructuring: The Malay Dialect of Nonthaburi, Central Thailand, PhD dissertation, The University of Hawai'i.Google Scholar
  36. Teeuw, A.: 1971, ‘Foreword’, in A Grammar of Toba Batak, H.N. van der Tuuk, Martinus Nijhoff, The Hague, xiii–xxxix.Google Scholar
  37. Valentyn, F.: 1726, Oud en nieuw Oost‐Indien. Omstandig Verhaal van de Geschiedenissen en Zaaken het Kerkelyke ofte den Godsdienst betreffend, zoo in Amboina, als in alle Eylanen, daar onder behoorenede … Joannes van Braam, Dordrecht.Google Scholar
  38. Wurm, S.A. and Hattori, S.: 1983. Language atlas of the Pacific area, Part II: Japan area, Taiwan (Formosa), Philippines, Mainland and Insular South‐East Asia, Australian Academy of the Humanities in collaboration with the Japan Academy, Canberra.Google Scholar
  39. Yusriadi: 2005, Bahasa dan identiti di Riam Panjang, Kalimantan Barat (Indonesia), PhD dissertation, Universiti Kebangsaan Malaysia.Google Scholar
  40. Zainah Tunku Ibrahim, Tunku: 1982, ‘The Mirek: Islamized indigenes of northwestern Sarawak’, in A.R. Walker, Studies of Ethnic Minority Peoples, Department of Sociology, National University of Singapore, Singapore, 3–18.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media LLC 2008

Authors and Affiliations

  • James T. Collins
    • 1
  1. 1.The Institute for the Malay World and CivilizationNational University of MalaysiaMalaysia