Encyclopedia of Language and Education

2008 Edition
| Editors: Nancy H. Hornberger

Language Socialization in Japanese

  • Haruko Minegishi Cook
Reference work entry
DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_215

Introduction

This chapter discusses research on language socialization in Japanese, both socialization of native Japanese speakers as well as that of learners of Japanese as a foreign language.

The theoretical perspective of language socialization is couched in the phenomenological tradition (Husserl, 1970 [ 1910]) and grew out of linguistic anthropology, in particular, the ethnography of communication (Hymes, 1964). From these academic perspectives, language socialization research considers language acquisition to be embedded in cultural practice and investigates how novices learn to become competent members in a social group by participating in the daily routines of culturally organized activities. However, due to the fact that there has been no tradition of ethnography in Japan, language socialization research has not developed there (cf. Shibamoto, 1987). To date, most research on language socialization in Japanese has been conducted by scholars who were trained in the United...

Keywords

Japanese Child Japanese Language Participation Structure Language Socialization Japanese Teacher 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.
This is a preview of subscription content, log in to check access.

References

  1. Anderson, F.: 1995, Classroom Discourse and Language Socialization in a Japanese Elementary‐school Setting: An Ethnographic‐linguistic Study, Unpublished doctoral dissertation, University of Hawaii, Honolulu.Google Scholar
  2. Bernstein, B.: 1971, Class, Codes and Control: Theoretical Studies Towards a Sociology of Language, Volume 1, Routledge and Kegan Paul, London.Google Scholar
  3. Besnier, N.: 1990, ‘Language and affect’, Annual Review of Anthropology 19, 419–451.CrossRefGoogle Scholar
  4. Caudill, W. and Weinstein, H.: 1974, ‘Maternal care and infant behavior in Japan and America’, in T.S. Lebra and W.P. Lebra (eds.), Japanese Culture and Behavior: Selected Readings, University of Hawaii Press, Honolulu, 225–276.Google Scholar
  5. Clancy, P.: 1985, ‘The acquisition of Japanese’ in D. Slobin (ed.), The Cross‐linguistic Study of Language Acquisition, Volume 1, The Data, Lawrence Erlbaum Associate, Hillsdale, NJ, 373–524.Google Scholar
  6. Clancy, P.: 1986, ‘The acquisition of communicative style in Japanese’, in B. Schieffelin and E. Ochs, (eds.), Language Socialization across Cultures, Cambridge University Press, Cambridge, 213–250.Google Scholar
  7. Clancy, P.: 1999, ‘The socialization of affect in Japanese mother‐child conversation’, Journal of Pragmatics 31, 1397–1421.CrossRefGoogle Scholar
  8. Cook, H.M.: 1990, ‘The role of the Japanese sentence‐final particle no in the socialization of children’, Multilingua 9, 377–395.Google Scholar
  9. Cook, H.M.: 1996, ‘Japanese language socialization: Indexing the modes of self’, Discourse Processes 22, 171–197.CrossRefGoogle Scholar
  10. Cook, H.M.: 1997, ‘The role of the Japanese masu form in caregiver‐child conversation’, Journal of Pragmatics 28, 695–718.CrossRefGoogle Scholar
  11. Cook, H.M.: 1999, ‘Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns’, Journal of Pragmatics 31, 1443–1465.CrossRefGoogle Scholar
  12. Cook, H.M.: 2006, ‘Joint construction of folk belief by JFL learners and Japanese host families’, in M. Dufon and E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts, Multilingual Matters, Clevedon, 120–150.Google Scholar
  13. Doi, T.: 1973, The Anatomy of Dependence, Kodansha International, Tokyo.Google Scholar
  14. Falsgraf, C. and Majors, D.: 1995, ‘Implicit culture in Japanese immersion classroom discourse’, Journal of the Association of Teachers of Japanese 29, 1–21.CrossRefGoogle Scholar
  15. Fukuda, C.: 2005, ‘Children's use of the masu form in place scenes’, Journal of Pragmatics 37, 1037–1058.CrossRefGoogle Scholar
  16. Gumperz, J.J.: 1996, ‘The linguistic and cultural relativity of inference’ in J. Gumperz and S. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity, Cambridge University Press, Cambridge, 374–406.Google Scholar
  17. Hill, B., Ide, S., Ikuta, S., Kawasaki, A., and Ogino, T.: 1986, ‘Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English’, Journal of Pragmatics 10, 347–371.CrossRefGoogle Scholar
  18. Husserl, E.: 1970 [1910], Logical Investigations, Routledge and Kegan Paul, London.Google Scholar
  19. Hymes, D.: 1964, Language in Culture and Society, Harper and Row, New York.Google Scholar
  20. Imamura, A.: 1987, Urban Japanese Housewife, University of Hawaii Press, Honolulu.Google Scholar
  21. Iino, M.: 1996, “Excellent Foreigner!”: Gaijinization of Japanese Language and Culture in Contact Situations, Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
  22. Iino, M.: 2006, ‘Norms of interaction in a Japanese homestay setting: Toward two‐way flow of linguistic and cultural resources’, in M. Dufon and E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts, Multilingual Matters, Clevedon, 121–151.Google Scholar
  23. Ishida, K.: 2001, ‘Learning the pragmatic functions of the Japanese “masu” and plain forms’, Paper presented at the Annual Meeting of the Pacific Second Language Research Forum, Honolulu, HI.Google Scholar
  24. Ishida, M.: 2002, ‘Socialization of social roles through the use of directives in Japanese’, Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, Salt Lake City, Utah.Google Scholar
  25. Kanagy, R.: 1999, ‘The socialization of Japanese immersion kindergartners through interactional routines’, Journal of Pragmatics 31, 1467–1492.CrossRefGoogle Scholar
  26. Kawakami, I.: 1997, ‘Linguistic socialization: The development of gender differences in Japanese’, Paper presented at the American Association for Applied Linguistics, Orlando, FL.Google Scholar
  27. Lebra, T.S.: 1976, Japanese Patterns of Behavior, University of Hawaii Press, Honolulu.Google Scholar
  28. Lim, D.S.J.: 1996, Cross‐cultural Instruction and Classroom Discourse: A Study of the Foreign Language Classroom Culture, Unpublished MA thesis, University of Hawaii at Manoa, Honolulu.Google Scholar
  29. Marriott, H.: 1993, ‘Acquiring sociolinguistic competence: Australian secondary students in Japan’, Journal of Asian Pacific Communication 4, 167–192.Google Scholar
  30. Markus, H.R. and Kitayama, S.: 1991, ‘Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation’, Psychological Review 98, 224–253.CrossRefGoogle Scholar
  31. Matsumoto, Y.: 1988, ‘Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese’, Journal of Pragmatics 12, 403–426.CrossRefGoogle Scholar
  32. Mehan, H.: 1979, Learning Lessons: Social Organization in the Classroom, Harvard University Press, Cambridge, MA.Google Scholar
  33. Minami, M.: 2002, Culture Specific‐Language Styles: The Development of Oral Narrative and Literacy, Multilingual Matters, Clevedon.Google Scholar
  34. Nakamura, K.: 1996, ‘The use of polite language by Japanese presechool children’, in D. Slobin, J. Gerhardt, A. Kyratsis, and J. Guo (eds.), Social Context and Language: Essays in Honor of Susan Ervin‐Tripp, Lawrence Erlbaum, NJ, 235–250.Google Scholar
  35. Nakamura, K.: 1997, ‘Gender‐based differences in the language of Japanese preschool children: A look at metalinguistic awareness’, in E. Clark (ed.), The Proceedings of the 28th Annual Child Language Research Forum, Center for the Study of Language and Information, Stanford.Google Scholar
  36. Nakamura, K.: 2001, ‘Gender and language in Japanese preschool children’, Research on Language and Social Interaction 34, 15–44.CrossRefGoogle Scholar
  37. Nakamura, K.: 2002, ‘Pragmatic development in Japanese monolingual children’, in Y. Shirai, H. Kobayashi, S. Miyata, K. Nakamura, T. Ogura, and H. Sirai (eds.), Studies in Language Sciences, Volume 2, Kuroshio Publishers, Tokyo, 23–41.Google Scholar
  38. Ochs, E. and Schieffelin, B.: 1989, ‘Language has a heart’, Text 9, 7–25.Google Scholar
  39. Ochs, E. and Schieffelin, B.: 1995, ‘The impact of language socialization on grammatical development’, in P. Fletcher and B. MacWhinney (eds.), Handbook of Child Language, Blackwell, Malden, MA, 73–94.Google Scholar
  40. Ohta, A.S.: 1994, ‘Socializing the expression of affect: An overview of affective particle use in the Japanese as a foreign language classroom’, Issues in Applied Linguistics 5, 303–325.Google Scholar
  41. Ohta, A.S.: 1999, ‘Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese’, Journal of Pragmatics 31, 1493–1512.CrossRefGoogle Scholar
  42. Ohta, A.S.: 2001a, ‘A longitudinal study of the development of expression of alignment in Japanese as a foreign language’, in K.R. Rose and G. Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, Cambridge University Press, New York, 103–120.Google Scholar
  43. Ohta, A.S.: 2001b, Second Language Acquisition Processes in the Classroom: Learning Japanese, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ.Google Scholar
  44. Poole, D.: 1992, ‘Language socialization in the second language classroom’, Language Learning 42, 593–615.CrossRefGoogle Scholar
  45. Rounds, P., Falsgraf, C., and Seya, R.: 1997, ‘Acquisition of sociolinguistic competence in a Japanese immersion school’. Journal of the Association of Teachers of Japanese 31, 25–51.CrossRefGoogle Scholar
  46. Sawyer, M.: 1992, ‘The development of pragmatics in Japanese as a second language: The sentence‐final particle ne’, in G. Kasper (ed.), Pragmatics of Japanese as a Native and Foreign Language (Technical Report No.3 ), Second Language Teaching & Curriculum Center, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, 83–125.Google Scholar
  47. Shibamoto, J.S.: 1987, ‘Japanese Sociolinguistics’, Annual Review of Anthropology 16, 261–278.CrossRefGoogle Scholar
  48. Shibatani, M.: 1990, The Languages of Japan, Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  49. Siegal, M.: 1995, ‘Individual differences and study abroad: Women learning Japanese in Japan’, in B.F. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context, Benjamins, Amsterdam, 225–244.Google Scholar
  50. Siegal, M.: 1996, ‘The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese’, Applied Linguistics 17, 356–382.CrossRefGoogle Scholar
  51. Silverstein, M.: 1976, ‘Shifters, linguistic categories and culltural description’ in K. Basso and H. Selby (eds.), Meaning in Anthropology, University of New Mexico, Albuquerque, 11–55.Google Scholar
  52. Snow, C.: 1983, ‘Literacy and language: Relationships during the preschool years’, Harvard Educational Review 53(2), 165–189.Google Scholar
  53. Steverson, M.: 2004, ‘Japanese mothers’ role in dinnertime narratives, paper presented at the Third International Gender and Language Association Conference, Ithaca, New York.Google Scholar
  54. Suzuki, R.: 1999, ‘Language socialization through morphology: The affective suffix –CHAU in Japanese’, Journal of Pragmatics 31, 1423–1441.CrossRefGoogle Scholar
  55. Tobin, J., Wu, D., and Davidson, D.: 1989, Preschool in Three Cultures, Yale University Press, New Haven and London.Google Scholar
  56. Wade, J.: 2003, Searching for “Place” in the Japanese Language Classroom: Linguistic Realizations of Social Identity in Discourse and the Acquisition of Sociopragmatics, PhD dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar
  57. Yoshimi, D.: 1999, ‘L1 language socialization as a variable in the use of ne by L2 learners of Japanese’, Journal of Pragmatics 31, 1513–1525.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media LLC 2008

Authors and Affiliations

  • Haruko Minegishi Cook
    • 1
  1. 1.Dept of East Asian Languages and LiteraturesUniversity of Hawaii at ManoaHonoluluUSA