Advertisement

Semantic Hierarchies of the “Reconnaissance”

  • Roberta PicardiEmail author
Living reference work entry
Part of the Springer Reference Geisteswissenschaften book series (SPREFGEIST)

Abstract

After a brief discussion of the Latin roots of the polysemy of the words reconnaissance and reconnaître, the article will trace the shifting hierarchy between their different meanings from the Middle Ages to the main contemporary dictionaries, especially focusing on the waxing and waning of ‘reconnaissance’ as “gratitude”.

Keywords

Reconnaissance Gratitude Identification Acknowledgement Avowal 

References

Dictionaries and Database

  1. Atilf – CNRS & Université de Lourraine. 2015. Dictionnaire du Moyen Français, version 2015. Site internet. http://www.atilf.fr/dmf.
  2. Atilf – CNRS & Université de Lourraine. 2016. Base textuelle Frantext. Site internet. http://www.frantext.fr.janus.biu.sorbonne.fr. Version décembre 2016.
  3. Atilf – CNRS & Université de Lourraine. TLFi: Trésor de la langue française informatisé. http://www.atilf.fr/tlfi
  4. Bayerische Akademie der Wissenschaften. 2014. Thesaurus linguae latinae on line, vol. XI.2. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
  5. Blaise, Albert. 1954. Dictionnaire Latin-Français des Auteurs Chrétiens. Turnhout: Éditions Brepols S.A. Éditeurs Pontificaux.Google Scholar
  6. Blaise, Albert. 1986. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis Lexicon Latinitatis Medii Aevii presertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens. Turnhout: Éditions Brepols S.A. Éditeurs Pontificaux.Google Scholar
  7. Blum, Claude. 2007. Grand Corpus des dictionnaires (du 9.e au 20.e siècle). Paris: Classiques Garnier numérique.Google Scholar
  8. Blum, Claude. 2014. Corpus des dictionnaires de l’Académie française. En ligne, Dernière mise à jour le 17/07/2014. Paris: Classiques Garnier.Google Scholar
  9. CNRS/Institut National de la Langue Française Nancy. 1971-1994. Trésor de la Langue Française. Dictionnaire de la langue du XIXème et XXème siècle (1789–1960). 16 voll. Publié sous la direction de Paul Imbs, puis de Bernard Quémada. Paris: Édition CNRS (Tome I-X) et Gallimard (XI-XVI).Google Scholar
  10. Du Cange, C. 1886. Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, Editio nova. Tomus Septimus. Niort: L. Favre Éditeur.Google Scholar
  11. Ernout, Alfred, and Meillet, Alfred. 2001. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. IVème édition augmentée par J. André. Paris: Klincksieck.Google Scholar
  12. Estienne, Robert. 1549. Dictionaire Francoislatin, autrement dict Les mots Francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en Latin. Corrigé et augmenté. Paris: Imprimerie de Robert Estienne Imprimeur du Roy.Google Scholar
  13. Forcellini, Egidio. 1965. Lexicon Totius Latinitatis, vol. IV. Patavia : Gregoriana.Google Scholar
  14. Furetière, Antoine. 1690 (1978, an. Reprint). Dictionnaire Universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les Termes de toutes les Sciences et des Arts, préfacé par Pierre Bayle, Tome Troisième, P-Z. Paris: SNL – Le Robert.Google Scholar
  15. Glare, Peter G. W. 2012. Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., introduced by Stray, C., 2 voll. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  16. Godefroy, Frédéric. 1889. Dictionnaire de lancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Tome Sixième. Paris: Vieweg.Google Scholar
  17. Godefroy, Frédéric. 1895–1902. Complément du dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XV siècle. Paris : Vieweg.Google Scholar
  18. Huguet, Edmont. 1965. Dictionnaire de la langue française du seizième siècle. Paris: Didier.Google Scholar
  19. Library of Latin Texts – Series A. 2014. Database for the Latin Western Tradition. Turnhout: Brepols.Google Scholar
  20. Littré, Émile. 1874. Dictionnaire de la langue française. Tome 4, 1518–1520. Paris: Hachette.Google Scholar
  21. Nicot, Jean. 1606. Thrésor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne. Paris: David Douceur.Google Scholar
  22. Niermeyer, Jan Frederik. 1976. Mediae latinitatis lexicon minus, ed. C.V. De Kieft. Leiden: Brill.Google Scholar
  23. Richelet, Pierre. 1680. Dictionnaire Francois contenant les mots et les choses, tiré de l’usage et des bons auteurs de la langue francoise. Genève: Jean Herman Widerhold.Google Scholar
  24. Robert, Paul. 1985. Le Grand Robert de la Langue Française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Deuxième édition entièrement revue et enrichie par A. Rey. Tome VIII. Paris: Le Robert.Google Scholar
  25. Souter, Alexander. 1949. A glossary of later latin to 600 A. D. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  26. Tobler, Adolf, and Lommatzsch, E. 1971. Altfranzösisches Wörterbuch, Achter Band Q-R. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH.Google Scholar
  27. von Wartburg, Walther, et al. 1962. Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, vol. 10. Basel: R.G. Zbinden & Co.Google Scholar
  28. Historical Sources

    1. Ambrosius Mediolanensis. 1845. De Cain et Abel libri duo. In Patrologiae Cursus completus. Series latina, ed. J.-P. Migne, Tomus XIV, 315–360. Paris: De Vratet de Sourcy.Google Scholar
    2. Anonyme. 1962. Passion de Jésus-Christ ou Passion de Clermont, ed. D’Arco Silvio Avalle. Milano: Riccardo Ricciardi. Publié en ligne par l’ENS de Lyon dans la Base de français mediévale, dernère revision le 14/06/2012. http://catalog.bfm-corpus-org/passion. 1912. English modern Ed. I. The oldest Monuments of French Langage. II. The Life of Saint-Alexis, 7–20. Oxford/London: J. Tornton/Simpkin, Marshall & co.
    3. Anonyme. 1980. La vie de Saint Alexis. Poème du XIème siècle. Texte critique de Gaston Paris avec un lexique complet et une table des assonances. Réimpression de l’édition publiée en 1911, dans la collection „Les Classiques Français du Moyen Age“, fondée par Mario Roques, publiée sous la direction de Félix Lecoy. Paris: Librairie Honoré Champion Éditeur. 1912. English modern Ed. I. The oldest Monuments of French Langage. II. The Life of Saint-Alexis, 28–56. Oxford/London: J. Tornton/Simpkin, Marshall & co.Google Scholar
    4. Augustine. 1971. Expositio quarundam propositionum ex Epistula ad Romanos. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, ed. J. Divijak, vol. 84. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
    5. Bayle, P. 1740. Dictionaire historique et critique, ed. P. Des Maizeaux, Cinquième édition revue, augmentée et corrigée, Tome I. Amsterdam/Leide/La Haye/Utrecht.Google Scholar
    6. Calvin, J. 1863–1900. Institution de la religion Chretienne, Opera 3-4. Corpus reformatorum. Braunschweig: Schwetschke.Google Scholar
    7. Cicero. 1917. Actionis in C. Verrem Secundae. In Orationes, ed. G. Peterson, vol. III. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
    8. Cicero. 1918. Tusculanae Disputationes, ed. M. Pohlenz. Stuttgart: in aedibus Teubenri.Google Scholar
    9. Clemens (pseudo). 1965. Recognitiones. Die Pseudoklementinen 2, ed. B. Rehm and F. Paschke. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
    10. Descartes, R. 2001. Les Passions de l’âme. In Oeuvres complètes de René Descartes, ed. A. Gombay, Electronic Edition. Vol. XI. Charlottesville: InteLexcorporation.Google Scholar
    11. La Boétie, E. 2002. Discours sur la servitude volontaire. Paris: Vrin.Google Scholar
    12. La Chanson de Roland. 1990. Ed. I. Short. Paris: Librairie Générale Française.Google Scholar
    13. de La Rochefoucauld, F. 1967. Réflexions ou sentences et Maximes morale, ed. J. Truchet. Paris: Garnier.Google Scholar
    14. Latini, Brunetto. 1975. Li Livres du Tresor, ed. Francis J. Carmody. Genève: Slatkine Reprints.Google Scholar
    15. de Montaigne, M. 1965. Essais I, ed. P. Michel. Paris: Gallimard.Google Scholar
    16. Pascal, B. 1963. Les Provinciales. In Oeuvres complètes, ed. L. Lafuma. Paris: Seuil. Electronic edition. 2006. Charlottesville: InteLex Corporation.Google Scholar
    17. Seneca, L. A. 1900. De Beneficiis Libri 7, ed. C. Hosius. Lipsiae: in aedibus Teubneri.Google Scholar

    Other Literature

    1. Bourdin, Jean-Claude. 2017. Diderot et la reconnaissance. In La reconnaissance avant la reconnaissance. Archéologie d’une problématique moderne, ed. F. Toto, T. Pénigaud de Mourgues, and E. Renault, 213–231. Lyon: ENS Éditions.Google Scholar
    2. Carnevali, Barbara. 2004. Romanticismo e riconoscimento. Figure della coscienza in Rousseau. Bologna: il Mulino. French translation. 2002. Romantisme et reconnaissance. Figure de la conscience chez Rousseau. Genève: Droz.Google Scholar
    3. Frowein, Jochen. 2000. Recognition. In Encyclopedia of public international law, vol. 4. North Holland: Elsevier.Google Scholar
    4. Ikäheimo, Heikki, and A. Laitinen. 2007. Analyzing recognition. Identification, acknowledgement and recognitive attitudes towards persons. In Recognition and power. Axel Honneth and the tradition of critical social theory, ed. B. van den Brink and D. Owen. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
    5. Neuhouser, Frederick. 2008. Rousseau’s theodicy of self-love, evil, rationality and the drive for recognition. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
    6. Pénigaud de Mourgues, T. 2017. Amour-propre et opinion dans Rousseau. Vers une anthropologie politique de la reconnaissance. In La reconnaissance avant la reconnaissance. Archéologie d’une problématique moderne. ed. F. Toto, T. Pénigaud de Mourgues, and E. Renault, 195–209. Lyon: ENS Éditions.Google Scholar
    7. Renault, Emmanuel. 2017. Reconnaissance et domination chez La Boétie. In La reconnaissance avant la reconnaissance. Archéologie d’une problématique moderne. ed. F. Toto, T. Pénigaud de Mourgues, and E. Renault, 28–40. Lyon: ENS Éditions.Google Scholar
    8. Ricœur, Paul. 2004. Parcours de la Reconnaissance. Paris: Éditions Stock. English edition: Ricœur, Paul. 2005. The Course of Recognition. Trans. D. Pellauer. Cambridge, MA/London: Harvard University Press.Google Scholar
    9. Saarinen, Risto. 2016. Recognition and religion. A historical and systematic study. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
    10. Toto, Francesco. 2017. L’impensé de Claude-Adrien Helvétius. Le problème de l’estime dans De l’esprit. In La reconnaissance avant la reconnaissance. Archéologie d’une problématique moderne. ed. F. Toto, T. Pénigaud de Mourgues, and E. Renault, 167–194. Lyon: ENS Éditions.Google Scholar

Copyright information

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Università degli Studi del Molise (UNIMOL)CampobassoItalien

Personalised recommendations