envir. (Generic term for illegal defiling of the soil, a waterbody or the sea by discharge of hydrocarbons/ petroleum or their derivatives, which causes the deterioration of flora and fauna, groundwater or the whole ecosystem and impedes the permissible use of natural resources; ► shore oil pollution);s contaminación [f] de hidrocarburos (Descarga accidental o ilegal de petróleo o derivados en el suelo, las aguas o el mar que causa daños en el medio ambiente, la flora y la fauna, los ecosistemas, contamina las aguas superficiales y subterráneas e impide el uso legítimo de los recursos naturales; ► marea negra); syn. polución [f] de hidrocarburos; f pollution [f] par les hydrocarbures (Déversement accidentel ou délibéré d’hydrocarbures dans le sol, les cours d’eau ou dans la mer provoquant la contamination du sol, la pollution de la nappe phréatique, la dégradation de la flore et la perturbation de la faune ou portant atteinte à un écosystème tout entier ; ► marée noire) ; g Ölverschmut...