envir. (Device for separating spilt fuel from surface water before it enters a drainage system); syn. petrol trap [n] [UK]; s separador [m] de gasolina (Dispositivo para separar gasolina y aceites del agua de escorrentía superficial antes de que ésta entre al sistema de alcantarillado; término genérico separador de hidrocarburos); syn. separador [m] de nafta [RA]; f séparateur [m] à hydrocarbures (Appareil placé sur un réseau d’assainissement et destiné à retenir les huiles et essences minérales volatiles contenues dans les eaux résiduaires des garages, parcs de stationnement, installations de lavage, etc.) ; g Benzinabscheider [m] (Vorrichtung in Bodenabläufen und Kläranlagen zur Trennung von Benzin und Öl, das nicht in die Entwässerungsleitung gelangen soll).