constr. prof. (Professional firm doing both design and construction of [landscape] projects); s gabinete [m] de diseño y construcción de jardines (En EE.UU. una empresa que se dedica tanto a planificar y diseñar parques y jardines como a la construcción paisajística); f entreprise [f] paysagiste de conception et de réalisation de jardins (En général moyenne et grande entreprise disposant d’un bureau d’études et d’une direction des travaux) ; g Betrieb [m] für Gartenplanung und Ausführung(Zusammenschluss [sog. ARGE, meist in der Form einer GmbH] eines ausführenden Garten- und Landschaftsbaubetriebes mit Landschaftsarchitekten, um sich direkt für mögliche Aufträge zu bewerben mit der Folge, dass es keine funktionale Trennung mehr von Landschaftsarchitekten und Garten- und Landschaftsbaubetrieben gibt. Nach deutscher Berufsauffassung ist einem planenden Architekten die gewerbliche Tätigkeit im Baugewerbe untersagt, da dies nicht dem Standesrecht entspricht. In den USA üblich als Firma,...