1230 crown reduction [n]
arb. constr. (Cutting back the crown of a tree for safety and other reasons, while retaining its characteristic shape; ► drop-crotching, ► severe pruning, ► pollarding); s ahuecado [m] de la copa (Recorte de la copa para mejorar la estabilidad, suprimiendo ramas muertas o en mal estado, pero manteniendo el porte típico de la especie; ► desmoche, ► poda de reducción de la copa, ► trasmocho); f taille [f] d’allégement (► Rapprochement de la couronne d’un arbre dont les branches sont menacées de se rompre tout en gardant son port naturel ; ► étêtage, ► rabattage d’un végétal ligneux, ► réduction de couronne) ; g Kronenentlastungsschnitt [m] (Einkürzen wesentlicher Teile in bruchgefährdeten, übergewichtigen oder durch Standortmangel geschädigten Kronen unter Beibehaltung des artspezifischen Habitus; ► auf den Kopf setzen, ► Kronenrückschnitt, ► starker Rückschnitt); syn. Kronenentlastung [f], Kronengewichtsentlastungsschnitt [m].