pedol. (Soil with a very high concentration of zinc due to its proximity to zinc-producing factories or to zinc outcrops; it is toxic to most plants; ► zinc-tolerant plant); s suelo [m] calaminar (Suelo con gran concentración de cinc/zinc debido a la vecindad con fábrica de producción de cinc/zinc que es tóxico para la mayor parte de las plantas; ► planta calaminar); f sol [m] calaminaire (Sol situé à proximité d’établissements industriels producteurs de zinc caractérisé par une très forte concentration en zinc et en général toxique pour la plupart des végétaux ; ► plante calaminaire) ; syn. sol [m] zincifère ; g Galmeiboden [m] (In der Nähe von Zink produzierenden Industriebetrieben oder an Zinkausbissen vorkommender Boden mit sehr hohen Zn-Konzentrationen, die für die meisten Pflanzen toxisch sind; ► Galmeipflanze).