recr. trans. (Pathway immediately adjacent to rivers or canals upon which barges were formerly pulled upstream by horses or mules); syn. towing path [n] [US]/towing-path [n] [UK]; s camino [m] de sirga (Sendero paralelo a ríos o canales desde el cual antiguamente se remolcaban las chalanas río arriba); syn. camino [m] de remolque; f chemin [m] de halage (Chemin aménagé le long de certains fleuves, rivières ou canaux à partir duquel étaient autrefois tirées les péniches) ; g Leinpfad [m] (Unmittelbar an Flüssen oder Kanälen entlang führender Weg, von dem aus früher Kähne stromaufwärts gezogen wurden); syn. Treidelpfad [m].