zool. (Species of sedentary bird, which breeds and reproduces in a reference area in contrast to ► winter visitor and ► bird of passage. A territory is usually established, where courtship takes place with singing and a nest is built in which young birds are reared; specific terms breeding sedentary bird, breeding summer bird; ► migratory bird); s ave [f] nidificante (Especie de ave que anida y se reproduce siempre en un área de referencia, en contraste con el ► visitante invernal y el ► ave de paso. Generalmente establece un territorio donde tiene lugar el cortejo, construye su nido y cría a sus polluelos; términos específicos ave sedentaria nidificante, ► visitante estival nidificante; ► ave migradora); f oiseau [m] nicheur (Espèce d’oiseau qui niche et se reproduit dans une région considérée — par opposition au ► visiteur d’hiver et ► oiseau de passage; à cet effet un territoire sera choisi sur lequel a lieu les parades et sera construit un nid pour recevoir les œufs et élever les...