plan. recr. (Natural possibilities or man-made range of facilities which make recreation possible);s oferta [f] recreativa (Condiciones naturales propicias para desarrollar actividades de recreo e instalaciones creadas para ese fin); syn. oportunidades [fpl] de recreo; f 1 offre [f] touristique (Éléments naturels existants ou équipements autour desquels s’organisent les loisirs) ; syn. support [m] d’activités de loisirs, support [m] d’activités touristiques ;f 2 offre [f] patrimoniale (Ensemble des éléments naturels et culturels [p. ex. sites, monuments, musées, jardins historiques, villages de caractère, espaces et curiosités naturels, etc.] existants ; cf. TP 1997, 5) ; g Erholungsangebot [n] (Natürlich vorhandene Möglichkeit und künstlich geschaffene Einrichtungen, die Erholung ermöglichen; die Gesamtheit des für den Erholungsuchenden verfügbaren natürlichen und kulturellen Erbes heißt im Französischen offre patrimoniale).