Advertisement

Running in Shackles: The Information-Theoretic Paradoxes of Poetry

  • Dmitri ManinEmail author
Living reference work entry

Abstract

Information theory developed by Claude Shannon in the 1940s provides a simple, but powerful model for reasoning about communication that far transcends the relatively narrow technical domain of telecommunications, for which it was initially developed. The use of language for exchanging messages is, arguably, the most distinctive feature of Homo sapiens as a species. Language is central for almost everything we do, and among many different ways language is used, poetry is perhaps the most enigmatic. Poetry is an ancient invention and never went out of fashion, but the reasons for its existence and the mechanisms of its impact remain elusive. Does information theory have anything to say about poetry? If poetry is often conceptualized as a message with highly concentrated meaning, can it be proven that it has high information content? Attempts to answer these questions in the past 60 years that we review in this chapter are rich with important insights and nagging paradoxes.

Keywords

Autoencoders Entropy Formal constraints Information Kolmogorov complexity Meter Metaphor Poetry Rhyme Redundancy 

References

  1. Abernathy R (1961) Mathematical linguistics and poetics. In: Davie D (ed) Poetics. Poetyka. Poetika. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warsaw, pp 564–569Google Scholar
  2. Aristotle (2008) Poetics. Cosimo classics. Cosimo Classics, New York. ISBN:9781605203553. https://books.google.com/books?id=L6MzVeeCyN4C. Translated by Butcher SH
  3. Blake W, Erdman D, Bloom H (2008) The complete poetry and prose of William Blake. University of California Press. ISBN:9780520256378. https://books.google.com/books?id=p-yaJajW3kEC
  4. Burton NG, Licklider JCR (1955) Long-range constraints in the statistical structure of printed English. Am J Psychol 68 (4): 650–653CrossRefGoogle Scholar
  5. Cover TM, King RC (1978) A convergent gambling estimate of the entropy of English. Trans Inf Theory 24 (4): 413–421MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  6. Dumas JG, Roch JL, Tannier É, Varrette S (2015) Foundations of coding: compression, encryption, error correction. Wiley. ISBN:9781118960523. https://books.google.com/books?id=d-AWBgAAQBAJ zbMATHGoogle Scholar
  7. Fónagy I (1961) Informationsgehalt von Wort und Laut in der Dichtung. In: Davie D (ed) Poetics. Poetyka. Poetika. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warsaw, pp 591–605. In GermanGoogle Scholar
  8. Geide M (2006) Dorechevoe [before speech]. Text only (a web publication), (17). http://textonly.ru/case/?issue=17&article=9538. In Russian
  9. Grietzer P (2017a) Deep learning, literature, and aesthetic meaning, with applications to Modernist studies. Précis of April’17 HUJI Einstein Institute of Mathematics talk. https://medium.com/@peligrietzer/informal-research-overview-deep-learning-sense-and-literature-with-applications-to-modernist-fc22f12858ae
  10. Grietzer P (2017b) Mood, vibe, system: the geometry of ambient meaning. PhD thesis, Harvard University. https://www.academia.edu/36402721/Mood_Vibe_System_The_Geometry_of_Ambient_Meaning
  11. Haynes T (2007) Interview on NPR’s All Things Considered program, 15 Nov 2007. Audio recording. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=16303037
  12. Hopkins GM, Blaisdell B (2013) Selected poems of Gerard Manley Hopkins. Dover Thrift Editions. Dover Publications. ISBN:9780486320779. https://books.google.com/books?id=rRHCAgAAQBAJ.
  13. Jakobson R (1987) Raboty po poetike [Works on Poetics], chapter “Post Scriptum” to Questions de poetique. Progress, Moscow, pp 80–95. In RussianGoogle Scholar
  14. Jakobson R, Pomorska K, Rudy S (1987) Language in literature. Belknap Press series. Belknap Press. ISBN:9780674510289. https://books.google.com/books?id=5AEB8QfCtMMC
  15. Joyce J (2012) Finnegans wake. Wordsworth. ISBN:9781840226614Google Scholar
  16. Kharms D (2002) Zapisnye knizhki. Dnevniki. [Notebooks. Diaries.]. Akademicheskij proekt, SPbGoogle Scholar
  17. Kolmogorov AN (1968) Three approaches to the quantitative definition of information. Int J Comput Math 2 (1–4): 157–168MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  18. Kolmogorov AN (1997) Semioticheskie poslaniia [Semiotic letters]. Novoe Literaturnoe Obozrenie (24): 216–243. http://magazines.russ.ru/nlo/1997/24/kholmog.html Google Scholar
  19. Kolmogorov AN (2002) On possible applications of basic information-theoretic concepts to the study of verse, literary prose and translation techniques. In: Uspensky VA (ed) Works in non-mathematics, vol 2. OGI, Moscow, pp 743–745. In RussianGoogle Scholar
  20. Kontoyiannis I (1996/1997) The complexity and entropy of literary styles. NSF Technical report no. 97, Department of Statistics, Stanford University, June 1996/Oct 1997Google Scholar
  21. Lotman IuM (1977) The structure of the artistic text. Michigan Slavic contributions. Department of Slavic Languages and Literature, University of MichiganGoogle Scholar
  22. Mandel O (1998) Fundamentals of the art of poetry. Sheffield Academic Press. ISBN:9781850758372Google Scholar
  23. Manin DYu (2003) Explanatory note [to the site ygrec.org]. In Russian. http://ygrec.org/cgi/kl/showComment.cgi?id=1
  24. Manin DYu (2011) Chopped-up prose or liberated verse? An experimental study of Russian vers libre. Mod Philol 108 (4): 580–596. https://doi.org/10.1086/660697 CrossRefGoogle Scholar
  25. Manin DY (2012) The right word in the left place: measuring lexical foregrounding in poetry and prose. Sci Study Lit 2 (2): 273–300. ISSN:2210-4372.  https://doi.org/10.1075/ssol.2.2.05man CrossRefGoogle Scholar
  26. Manin DY, Manin YI (2017) Cognitive networks: brains, internet, and civilizations. In: Sriraman B (ed) Humanizing mathematics and its philosophy. Birkhäuser, Cham. ISBN:978-3-319-61230-0. https://doi.org/10.1007/978-3-319-61231-7_9 Google Scholar
  27. McGlone MS, Tofighbakhsh J (1999) The Keats’ heuristic: Rhyme as reason in aphorism interpretation. Poetics 26 (4): 235–244.CrossRefGoogle Scholar
  28. Merriam-Webster online (2018) “poetry”. https://www.merriam-webster.com/dictionary/poetry
  29. Moradi H, Grzymala-Busse JW, Roberts JA (1998) Entropy of English text: experiments with humans and a machine learning system based on rough sets. Inf Sci Int J (104): 31–47Google Scholar
  30. Paisley WJ (1966) The effects of authorship, topic structure, and time of composition on letter redundancy in English text. J Verbal Behav 5: 28–34CrossRefGoogle Scholar
  31. Pereira FCN, Singer Y, Tishby N (1996) Beyond word n-grams. arXiv:cmp-lg/9607016Google Scholar
  32. Perloff N (2017) Explodity: sound, image, and word in Russian futurist book art. The Getty Research Institute publications program. Getty Research Institute. ISBN:9781606065082. https://books.google.com/books?id=kYwmDwAAQBAJ
  33. Shannon CE (1948) A mathematical theory of communication. Bell Syst Techn J 27 (3): 379–423. ISSN:1538-7305. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  34. Shannon CE (1951) Prediction and entropy of printed English. Bell Syst Tech J 30 (1): 50–64. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1951.tb01366.x CrossRefGoogle Scholar
  35. Shklovsky V (2015) Art, as device. Poetics Today 36 (3): 151–174. Translated from Russian by Berlina ACrossRefGoogle Scholar
  36. Teahan WJ, Cleary JG (1996) The entropy of English using PPM-based models. In: Proceedings of data compression conference DCC’96, SnowbirdGoogle Scholar
  37. Uspensky VA (1997) A preface for the readers of Novoe literaturnoe obozrenie to Andrei Nikolaevich Kolmogorov’s Semiotic letters. Novoe Literaturnoe Obozrenie (24): 123–209. http://magazines.russ.ru/nlo/1997/24/uspensky.html. In RussianGoogle Scholar
  38. Uspensky VA (2002) Works in non-mathematics. OGI, Moscow. ISBN:5-94282-086-4. In RussianGoogle Scholar
  39. Wikipedia (2018) Basic English. https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_English
  40. Yaglom AM, Yaglom IM (1983) Probability and information. Theory and decision library. Springer, Netherlands. ISBN:9789027715227Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Independent researcherMenlo ParkUSA

Section editors and affiliations

  • Gizem Karaali
    • 1
  • Bharath Sriraman
    • 2
  1. 1.Pomona CollegePomonaUSA
  2. 2.Department of Mathematical SciencesThe University of MontanaMissoulaUSA

Personalised recommendations