Advertisement

Language Crossing, Fluid Identities, and Spatial Mobility: Representing Language, Identity, and Place in an Amsterdam-Based Movie

  • Nesrin El AyadiEmail author
  • Virginie Mamadouh
Reference work entry

Abstract

This chapter examines the relationships between language, identity, and place through an analysis of representations used in the Amsterdam urban movie Alleen maar nette mensen (Only Decent People). Stereotypes in movies are useful vistas into the ways language, identity, and place are perceived in Amsterdam, a Western European city characterized by increasing ethnic, cultural, and linguistic diversity and increasing spatial socioeconomic segregation. The chapter deals more specifically with the flexibility in language use envisioned by sociolinguists in their conceptualization of linguistic crossing, which stresses individual agency in the creative use of linguistic repertoires. The chosen movie has been critiqued for its stereotypical representations of race and gender, but it also provides clues about the use of language as a resource to navigate through the city and to use for group belonging. The analysis shows that some individuals (including the main character) are represented to be better able at conforming or disaffiliating themselves from certain social environments, stereotypically situated in specific neighborhoods, by making use of languages, while others are less successful to do so. The capability of being flexible and to have control over one’s language use and identity and to use them strategically in different settings is, however, not so much tied to questions of race and ethnicity which are stereotypically imagined but more related to the socioeconomic status, the educational background of the characters, and the ability to cross socio-spatial boundaries in the city.

Keywords

Linguistic diversity Language crossing Stereotypes Movie analysis Amsterdam 

Notes

Acknowledgments

This research received funding from the European Community’s Seventh Framework Programme under grant agreement No. 613344 (Project MIME).

References

  1. Aitken, S. C., & Dixon, D. P. (2006). Imagining geographies of film. Erdkunde, 60(4), 326–336.CrossRefGoogle Scholar
  2. Blommaert, J., Collins, J., & Slembrouck, S. (2005). Spaces of multilingualism. Language & Communication, 25(3), 197–216.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bowes, M. (1990). Only when I laugh. In A. Goodwin & G. Whannel (Eds.), Understanding television (pp. 128–140). London: Routledge.Google Scholar
  4. Casey, B. (2008). Television studies: The key concepts. London: Routledge.Google Scholar
  5. Chriost, D. M. G., & Thomas, H. (2008). Linguistic diversity and the city: Some reflections, and a research agenda. International Planning Studies, 13(1), 1–11.CrossRefGoogle Scholar
  6. Clyne, M. (2000). Lingua franca and ethnolects in Europe and beyond. Sociolinguistica, 14, 83–89.CrossRefGoogle Scholar
  7. Cornips, L. (2008). Loosing grammatical gender in Dutch. The result of bilingual acquisition and/or an act of identity. International Journal of Bilingualism, 12(1), 105–124.CrossRefGoogle Scholar
  8. Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity 103. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  9. Coupland, N. (2009). The mediated performance of vernaculars. Journal of English Linguistics, 37(3), 284–300.CrossRefGoogle Scholar
  10. Cresswell, T. (1996). In place/out of place: Geography, ideology, and transgression. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  11. Crijns, L. (2012). Alleen maar nette mensen [motion pictures]. Amsterdam: Topkapi films/BNN.Google Scholar
  12. Crul, M. R. J., Schneider, J., & Lelie, F. (2013). Superdiversiteit. een nieuwe visie op integratie. Amsterdam: VU University Press.Google Scholar
  13. Cutler, C. (2008). Brooklyn style: Hip-hop markers and racial affiliation among European immigrants in New York City. (report). International Journal of Bilingualism, 12(1), 7–24.CrossRefGoogle Scholar
  14. Dalby, S. (2008). Warrior geopolitics: Gladiator, black hawk down and the kingdom of heaven. Political Geography, 27(4), 439–455.CrossRefGoogle Scholar
  15. Daniels, S., & Lorimer, H. (2012). Until the end of days: Narrating landscape and environment. Cultural Geographies, 19(1), 3–9.CrossRefGoogle Scholar
  16. Davis, D. K. (2004). Desert ‘wastes’ of the Maghreb: Desertification narratives in French colonial environmental history of North Africa. Cultural Geographies, 11(4), 359–387.CrossRefGoogle Scholar
  17. Etty, E. (2009, May 8). ‘Ik ben eigenlijk heel braaf’; gouden uil-winnaar Robert Vuijsje over nette blanke en sexy donkere vrouwen. NRC Handelsblad.Google Scholar
  18. Gario, G. (2012). ‘Alleen maar niet zo nette mensen’, published on https://joop.bnnvara.nl/opinies/alleen-maar-niet-zo-nette-mensen. 14 October 2012. Quoted 23 April 2018.
  19. Keighren, I. M., & Withers, C. W. (2012). The spectacular and the sacred: Narrating landscape in works of travel. Cultural Geographies, 19(1), 11–30.CrossRefGoogle Scholar
  20. Kennedy, C., & Lukinbeal, C. (1997). Towards a holistic approach to geographic research on film. Progress in Human Geography, 21(1), 33–50.CrossRefGoogle Scholar
  21. King, G. (2002). Film comedy. London: Wallflower Press.Google Scholar
  22. Kloosterman, R. C. (2014). Migration and London’s growth. London: LSE London.Google Scholar
  23. Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
  24. Labov, W. (1972a). Language in the inner city: Studies in the black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
  25. Labov, W. (1972b). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
  26. Lukinbeal, C., & Zimmermann, S. (2006). Film geography: A new subfield (Filmgeographie: Ein neues Teilgebiet). Erdkunde, 60(4), 315–325.CrossRefGoogle Scholar
  27. Madsen, K. D. (2014). Blue Indians: Teaching the political geography of imperialism with fictional film. Journal of Geography, 113(2), 47–57.CrossRefGoogle Scholar
  28. Mamadouh, V. D., & El Ayadi, N. (2016). From Mokum to Damsko, and back again? Deep language diversity and the new urbanity. In V. Mamadouh & A. van Wageningen (Eds.), Urban Europe: Fifty Tales of the City (pp. 59–66). Amsterdam: AUP.CrossRefGoogle Scholar
  29. Marbe, N. (2009, May 8). Nausicaa marbe: Alleen maar nette mensen. De Volkskrant.Google Scholar
  30. Modderkolk, H. (2009, May 16). Wie debatteerden er deze week en waarover?; wie debatteerden er deze week en waarover ? NRC Handelsblad.Google Scholar
  31. Nijman, J. (1999). Cultural globalization and the identity of place: The reconstruction of Amsterdam. Ecumene, 6(2), 146–164.CrossRefGoogle Scholar
  32. Nortier, J., & Dorleijn, M. (2008). A Moroccan accent in Dutch: A sociocultural style (1) restricted to the Moroccan community? International Journal of Bilingualism, 12(1), 125–142.CrossRefGoogle Scholar
  33. Nzume, A. (2009, May 9). Roman Robert Vuijsje lokt koloniaal seksisme uit. De Volkskrant.Google Scholar
  34. Park, J. H., Gabbadon, N. G., & Chernin, A. R. (2006). Naturalizing racial differences through comedy: Asian, black, and white views on racial stereotypes in rush hour 2. The Journal of Communication, 56(1), 157–177.CrossRefGoogle Scholar
  35. Pronk, I. (2009, May 13). Gemengde reacties op ‘echte negerin’; literatuur roman Robert Vuijsje over seksuele fantasieën leidt tot heftig debat. Trouw.Google Scholar
  36. Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.Google Scholar
  37. Reijnders, S. (2010). Places of the imagination: An ethnography of the TV detective tour. Cultural Geographies, 17(1), 37–45.CrossRefGoogle Scholar
  38. Rickly, J. M. (2017). The (re)production of climbing space: Bodies, gestures, texts. Cultural Geographies, 24(1), 69–88.CrossRefGoogle Scholar
  39. Ridanpää, J. (2014). Politics of literary humour and contested narrative identity (of a region with no identity) 713. Cultural Geographies, 21(4), 713–714.CrossRefGoogle Scholar
  40. Rogers, A. (2010). Geographies of performing scripted language. Cultural Geographies, 17(1), 53–75.CrossRefGoogle Scholar
  41. Ruyters, J. (2008, April 12). Bijlmer – queens blieven geen bakra; Nederlands & Vlaams proza. Trouw.Google Scholar
  42. Shapiro, M. J. (2009). Cinematic geopolitics. New York: Routledge.Google Scholar
  43. Smith, S. A., & Foote, K. E. (2017). Museum/space/discourse: Analyzing discourse in three dimensions in Denver’s history Colorado center. Cultural Geographies, 24(1), 131–148.CrossRefGoogle Scholar
  44. Valentine, G., Sporton, D., & Bang Nielsen, K. (2008). Language use on the move: Sites of encounter, identities and belonging. Transactions of the Institute of British Geographers, 33(3), 376–387.CrossRefGoogle Scholar
  45. Van Gent, W., & Jaffe, R. (2016). Normalizing urban inequality: Cinematic imaginaries of difference in postcolonial Amsterdam. Social and Cultural Geography, 18(4), 1–20.Google Scholar
  46. Verdooren, A. (2009, May 23). Ook in de bijlmer wonen nette mensen. Trouw.Google Scholar
  47. Wei, L. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43(5), 1222–1235.CrossRefGoogle Scholar
  48. Woodward, K. (2016). The speculative geography of Orson Welles. Cultural Geographies, 23(2), 337–356.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2020

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Human Geography, Planning and International DevelopmentUniversity of AmsterdamAmsterdamThe Netherlands

Personalised recommendations