Advertisement

Austronesian Archipelagic Linguistic Diversity Amid Globalization in the Philippines

  • Meriam A. Bravante
  • William N. HoldenEmail author
Reference work entry

Abstract

The Philippines, an archipelago of 7,100 islands located in Southeast Asia, are marked by substantial linguistic diversity with 181 living languages being used. The languages of the Philippines belong to the Western Malayo-Polynesian group of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. Although the Philippines were a Spanish colony from 1568 to 1898, the Spanish were reluctant to allow the masses to learn Spanish. Nevertheless, numerous Spanish loan words made their way into the Filipino languages and into the toponymy of the archipelago; indeed, in one part of the Philippines a Spanish Creole language emerged that persists to this day. From 1898 to 1946, the Philippines were a colony of the United States, and the Americans aggressively promoted the teaching of English. Today, English as an official language in the Philippines is the language used in government and law and is widely spoken as a second language by many Filipinos. English proficiency has contributed greatly to the employment of overseas Filipino workers around the world and to the development of call centers in the Philippines. Studying the languages of the Philippines illustrates many concepts in linguistic geography. The effect of physical geography upon linguistic diversity is demonstrated by much of the archipelago’s linguistic diversity being attributed to its fragmented territorial morphology. The role of power relations upon languages is demonstrated by the incorporation of Spanish and English words into the Filipino languages. The use of English by overseas Filipino workers and in call centers demonstrates the role of English as the language of globalization.

Keywords

Philippines Linguistic diversity Austronesian language family Call centers Globalization English Island 

Notes

Publisher’s note:

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

References

  1. Agoncillo, T. A. (1990). History of the Filipino people (8th ed.). Quezon City: Garotech Publishing.Google Scholar
  2. Bellwood, P. (1991). The Austronesian dispersal and the origin of languages. Scientific American, 265(1), 88–93.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bellwood, P. (2010). Language families and the history of human migration. In J. Bowden, P. Himmelmann, & M. Ross (Eds.), A journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space: Papers in honour of Andrew Pawley (pp. 79–90). Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
  4. Bellwood, P. (2013). Austronesian migration, 3500 BC to 1500 AD. In P. O. Afable (Ed.), Philippines: An archipelago of exchange (pp. 40–49). Paris: Actes Sud.Google Scholar
  5. Bernardo, A. B. I. (2004). McKinley’s questionable bequest: Over 100 years of English in Philippine education. World Englishes, 23(1), 17–31.CrossRefGoogle Scholar
  6. Blust, R. (1985). The Austronesian homeland: A linguistic perspective. Asian Perspectives, 26(1), 45–67.Google Scholar
  7. Blust, R. (1995). The prehistory of the Austronesian-speaking peoples: A view from language. Journal of World Prehistory, 9(4), 453–510.CrossRefGoogle Scholar
  8. Bolton, K. (2013). World Englishes and international call centers. World Englishes, 32(4), 495–502.CrossRefGoogle Scholar
  9. Boot, M. (2002). The savage wars of peace: Small wars and the rise of American power. New York: Basic Books.Google Scholar
  10. Borras, S. M. (2007). Pro-poor land reform: A critique. Ottawa: University of Ottawa Press.CrossRefGoogle Scholar
  11. Constantino, R. (1975). The Philippines: A past revisited. Quezon City: Tala Publishing.Google Scholar
  12. Cordell, H., & Milner, A. C. (1989). The Philippines. In P. Herbert & A. Milner (Eds.), South-East Asia languages and literatures: A select guide (pp. 123–170). Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  13. De Carvalho, C. M. D. (1962). The geography of languages. In P. L. Wagner & M. W. Mikesell (Eds.), Readings in cultural geography (pp. 75–93). Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  14. Francia, L. H. (2010). A history of the Philippines: From Indios Bravos to Filipinos. New York: Overlook Press.Google Scholar
  15. Friginal, E. (2007). Outsourced call centers and English in the Philippines. World Englishes, 26(3), 331–345.CrossRefGoogle Scholar
  16. Gonzalez, A. (1996). Incongruity between the language of law and the language of court proceedings: The Philippine experience. Language & Communication, 16(3), 229–234.CrossRefGoogle Scholar
  17. Gonzalez, A. (2004). The social dimensions of Philippine English. World Englishes, 23(1), 7–16.CrossRefGoogle Scholar
  18. Heaney, L. R., & Regalado, J. C. (1998). Vanishing treasures of the Philippine Rain Forest. Chicago: The Field Museum.Google Scholar
  19. Holden, W. N. (2009). Post modern public administration in the land of promise: The basic ecclesial community movement of Mindanao. Worldviews: Environment, Culture, Religion, 13(2), 180–218.CrossRefGoogle Scholar
  20. Holden, W. N. (2014). The true believers in the land of promise: The new people’s army in Mindanao. Asia Mindanaw, 1(1), 115–154.Google Scholar
  21. Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (2014). Ethnologue: Languages of the world (17th ed.). Dallas: SIL International.Google Scholar
  22. Lipski, J. M. (1987a). Contemporary Philippine Spanish: Comments on vestigal usage. Philippine Journal of Linguistics, 17(2), 37–48.Google Scholar
  23. Lipski, J. M. (1987b). Modern Spanish once removed in Philippine Creole Spanish: The case of Zamboangueño. Language in Society, 16(1), 91–108.CrossRefGoogle Scholar
  24. Lorenzana, L. (1998). Lonely Planet Pilipino (Tagalog)Phrasebook. Footscray, Victoria: Lonely Planet.Google Scholar
  25. Martin, I. P. (2014). Philippine English revisited. World Englishes, 33(1), 50–59.CrossRefGoogle Scholar
  26. McCoy, A. W. (2009). Policing America’s empire: The United States, the Philippines, and the rise of the surveillance state. Madison: The University of Wisconsin Press.Google Scholar
  27. McFarland, C. D. (2004). The Philippine language situation. World Englishes, 23(1), 59–75.CrossRefGoogle Scholar
  28. Miller, S. C. (1982). “Benevolent assimilation”: The American conquest of the Philippines (pp. 1899–1903). London: Yale University Press.Google Scholar
  29. Pereltsvaig, A. (2012). Languages of the world: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  30. Reid, L. A. (1994). Possible non-Austronesian lexical elements in Philippine Negrito languages. Oceanic Linguistics, 33(1), 37–72.CrossRefGoogle Scholar
  31. Rodriguez, R. M. (2010). Migrants for export: How the Philippine State brokers labor to the world. Minneapolis: University of Minnesota Press.CrossRefGoogle Scholar
  32. Rubenstein, J. M. (2003). The cultural landscape: An introduction to human geography (7th ed.). Upper Saddle River: Pearson Education.Google Scholar
  33. Silbey, D. J. (2007). A war of frontier and empire: The Philippine American war (pp. 1899–1902). New York: Hill and Wang.Google Scholar
  34. Stalker, P. (2008). The no-nonsense guide to international migration. Oxford: New Internationalist Publications.Google Scholar
  35. Stolz, T. (2002). General linguistic aspects of Spanish-indigenous language contacts with special focus on Austronesia. The Bulletin of Hispanic Studies, 79(1), 133–159.CrossRefGoogle Scholar
  36. Tupas, T. R. F. (2004). The politics of Philippine English: Neocolonialism, global politics, and the problem of post colonialism. World Englishes, 23(1), 47–58.CrossRefGoogle Scholar
  37. Tyner, J. A. (2009). The Philippines: Mobilities, identities, globalization. London: Routledge.Google Scholar
  38. Wallerstein, I. (1974). The modern world system. New York: Academic.Google Scholar
  39. Weber, G. (1989). A colorful tropical cocktail: Languages in the Philippines and the Austronesian language family. Language International, 1(2), 13–17.Google Scholar
  40. Wernstedt, F. L., & Simkins, P. D. (1965). Migrations and the settlement of Mindanao. The Journal of Asian Studies, 25(1), 83–103.CrossRefGoogle Scholar
  41. Wolf, J. (1973). The character of borrowings from Spanish and English in languages of the Philippines. Philippine Journal of Linguistics, 4(5), 72–81.Google Scholar
  42. World Bank. (2014). Migration and remittances data, annual remittances inflow data. Available from: http://econ.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTDEC/EXTDECPROSPECTS/0,,contentMDK:22759429~pagePK:64165401~piPK:64165026~theSitePK:476883,00.html. Last accessed 30 Mar 2015.
  43. Zayas-Bazan, E., S.M. Bacon, G. Aitken, and A. Saroli (2005). Arriba!: communication y cultura Canadian Edition. Toronto: Pearson.Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2020

Authors and Affiliations

  1. 1.Faculty of LawUniversity of CalgaryCalgaryCanada
  2. 2.Department of GeographyUniversity of CalgaryCalgaryCanada

Personalised recommendations