The level of abundance of a parasite, or the abundance of its vector, that is necessary for disease to spread.