Volume 33, Issue 3

Search all International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique articles

September 2020

Special Issues: Legal Languages – Translation and Interpretation (Guest Editors: Anna Piszcz and Halina Sierocka): Hungarian Language and Law: Developing a Grammar for Social Inclusion, a Vocabulary for Political Emancipation (Guest Editors: Mate Paksy, Miklós Szabó and Edina Vinnai)

20 articles in this issue

The Role of Culture in Legal Languages, Legal Interpretation and Legal Translation
Anna Piszcz
Halina Sierocka
EditorialNotes 09 August 2020 Pages: 533 - 542
Proper Names in the Legal Terminology of the English Language
Sergey P. Khizhnyak
Alexander A. Zaraiskiy
Original Paper 01 February 2020 Pages: 543 - 558
The Dynamics of Euphemisation in Legal Language: An Analysis of Legal Terms Referring to People with Disabilities Used in Poland and Spain
Joanna Nowak-Michalska
OriginalPaper Open access 16 April 2020 Pages: 559 - 580
Move Analysis of Legal Justifications in Constitutional Tribunal Judgments in Poland: What They Share and What They Do Not
Stanislaw Gozdz-Roszkowski
OriginalPaper Open access 06 May 2020 Pages: 581 - 600
Anything New Under the Sun? Legal Clarifications as a Polish New Tool for Interpreting Business Law
Anna Piszcz
OriginalPaper Open access 29 January 2020 Pages: 601 - 616
The Derivational Theory of Legal Interpretation in Polish Legal Theory
Olgierd Bogucki
OriginalPaper Open access 18 June 2019 Pages: 617 - 636
Contextualising the Notion of Context in Jurilinguistic Studies
Edyta Więcławska
OriginalPaper Open access 13 May 2020 Pages: 637 - 656
Analysis of the Semantic Scope of Two Korean Terms Equivalent to English Court
Emilia Wojtasik-Dziekan
OriginalPaper Open access 10 March 2020 Pages: 657 - 671
Cyber Law Terminology as a New Lexical Field in Legal Discourse
Sigita Rackevičienė
Liudmila Mockienė
OriginalPaper 03 March 2020 Pages: 673 - 687
Selected Clauses of a Copyright Contract in Polish and English in Translation by Google Translate: A Tentative Assessment of Quality
Paula Trzaskawka
OriginalPaper Open access 24 January 2020 Pages: 689 - 705
Hungarian Language and Law: Developing a Grammar for Social Inclusion, a Vocabulary for Political Emancipation. Special Issue (IJSL)—Editorial Preface
Mate Paksy
Miklós Szabó
Edina Vinnai
OriginalPaper Open access 28 August 2020 Pages: 707 - 727
“False Friends” and Some Other Phenomena Reflecting the Historical Determination of the Terminology of Hungarian Private Law
András Földi
OriginalPaper Open access 28 May 2020 Pages: 729 - 747
Language-bound terms—term-bound languages: the difficulties of translating a national civil code into a lingua franca
Ádám Fuglinszky
Réka Somssich
S.I. : Hungarian Law Open access 22 May 2020 Pages: 749 - 770
Nation, Nationality, and National Identity: Uses, Misuses, and the Hungarian Case of External Ethnic Citizenship
Zsolt Körtvélyesi
OriginalPaper Open access 09 June 2020 Pages: 771 - 798
Terminology in the New Hungarian Civil Code: Reception of Hungarian Sources and Foreign Models
Herbert Küpper
OriginalPaper 22 July 2020 Pages: 799 - 821
Toward a Better Understanding of Peripheral Nation-Building Strategies: A Critical Comparison of the Austro-Hungarian Ausgleich and the Canadian British North America Act (1867)
Mate Paksy
OriginalPaper 13 June 2020 Pages: 823 - 853
Draft for Understanding the Historical Background of Changes in the Ideological Language and Communication of Secret Services in 20th Century’s Hungary
Bela Revesz
OriginalPaper Open access 11 August 2020 Pages: 855 - 898
Renaming States—A Case Study: Changing the Name of the Hungarian State in 2011. Its Background, Reasons, and Aftermath
Peter Takács
OriginalPaper Open access 17 March 2020 Pages: 899 - 927
Language and Law in Multiethnic Societies: The Case of Transylvania
Emőd Veress
OriginalPaper Open access 17 July 2020 Pages: 929 - 944
Recent Developments
Ashley Pearson
Book Review 28 June 2020 Pages: 945 - 946

Volume 33, Issue 3

The Role of Culture in Legal Languages, Legal Interpretation and Legal Translation

Proper Names in the Legal Terminology of the English Language

The Dynamics of Euphemisation in Legal Language: An Analysis of Legal Terms Referring to People with Disabilities Used in Poland and Spain

Move Analysis of Legal Justifications in Constitutional Tribunal Judgments in Poland: What They Share and What They Do Not

Anything New Under the Sun? Legal Clarifications as a Polish New Tool for Interpreting Business Law

The Derivational Theory of Legal Interpretation in Polish Legal Theory

Contextualising the Notion of Context in Jurilinguistic Studies

Analysis of the Semantic Scope of Two Korean Terms Equivalent to English Court

Cyber Law Terminology as a New Lexical Field in Legal Discourse

Selected Clauses of a Copyright Contract in Polish and English in Translation by Google Translate: A Tentative Assessment of Quality

Hungarian Language and Law: Developing a Grammar for Social Inclusion, a Vocabulary for Political Emancipation. Special Issue (IJSL)—Editorial Preface

“False Friends” and Some Other Phenomena Reflecting the Historical Determination of the Terminology of Hungarian Private Law

Language-bound terms—term-bound languages: the difficulties of translating a national civil code into a lingua franca

Nation, Nationality, and National Identity: Uses, Misuses, and the Hungarian Case of External Ethnic Citizenship

Terminology in the New Hungarian Civil Code: Reception of Hungarian Sources and Foreign Models

Toward a Better Understanding of Peripheral Nation-Building Strategies: A Critical Comparison of the Austro-Hungarian Ausgleich and the Canadian British North America Act (1867)

Draft for Understanding the Historical Background of Changes in the Ideological Language and Communication of Secret Services in 20th Century’s Hungary

Renaming States—A Case Study: Changing the Name of the Hungarian State in 2011. Its Background, Reasons, and Aftermath

Language and Law in Multiethnic Societies: The Case of Transylvania

Recent Developments

Navigation