1. Preface

   • Aron Rodrigue

   Preface Pages: 221 - 223

2. Introduction “Ladino in Print”

   • Sarah Abrevaya Stein

   Introduction Pages: 225 - 233

3. “Learning the Beautiful Language of Homer:” Judeo-Spanish Speaking Jews and the Greek Language and Culture between the Wars

   • Eyal Ginio

   OriginalPaper Pages: 235 - 262

4. The Role of Translation in Shaping the Ladino Novel At the Time of Westernization in the Ottoman Empire (A Case Study: Hasan-pasha and Pavlo y Virzhinia)

   • Olga Borovaia

   OriginalPaper Pages: 263 - 282

5. The Intended Reader of Ladino Rabbinic Literature and Judeo-Spanish Reading Culture

   • Matthias B. Lehmann

   OriginalPaper Pages: 283 - 307

6. Ladino in Print: Toward A Comprehensive Bibliography

   • Aviva Ben-Ur

   OriginalPaper Pages: 309 - 326

7. Author Index

   Authors Index Pages: 327 - 327

8. Contents of Volume 16

   Volume Contents Pages: 329 - 330