Mehr Sozialprodukt mit weniger Energie: Es gibt nichts umsonst!

Zusammenfassung

Wirtschaftliches Wachstum sichert Wohlstand und Beschäftigung. Zur gleichen Zeit will Deutschland — im Interesse des Klimaschutzes — den Energieverbrauch deutlich reduzieren. Die Vorgaben der Bundesregierung sehen vor, das reale Bruttoinlandsprodukt von 2006 bis 2020 um 26 % zu erhohen und den Primärenergieverbrauch in der gleichen Zeit um 17 % zu vermindern. Langfristiges wirtschaftliches Wachstum bei sinkendem Energieeinsatz ist möglich, impliziert aber notwendigerweise Veränderungen, Strukturwandel, Investitionen und damit zunächst Kosten. In Beispielrechnungen kann man zeigen, dass die von der Bundesregierung angestrebte „Hyper-Entkopplung“ von Wachstum und Energieverbrauch auf einen Anstieg der im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch entstehenden gesamtwirtschaftlichen Ausgaben von 2006 bis 2020 um mehr als 60 % („optimistische Variante“) bzw. 150 % („weniger optimistische Variante“) hinauslaufen. Der beschleunigte Einsatz moderner Energietechnologien kann helfen, die zum Schutz der Erdatmosphäre gewünschte Entwicklung in Gang zu setzen und gleichzeitig die daraus resultierenden Belastungen für die Verbraucher zu begrenzen. Dabei spielt die verstärkte Förderung von Forschung und Entwicklung moderner Technologien eine wichtige Rolle.

Abstract

Economic growth guarantees prosperity and employment. In the interest of climate protection Germany is also aiming to significantly reduce its energy consumption. The Federal Government is committed to increase the real gross domestic product by 26 % between 2006 and 2020 and to reduce primary energy consumption in the same period by 17 %. Although long-term economic growth is possible with falling energy consumption, it does imply changes: structural changes and investments, which will initially require funding. In a simple model, it can be shown that the government’s „hyper-decoupling“ of economic growth from energy demand will lead to an increase in the overall expenditure resulting from energy consumption between 2006 and 2020 of more than 60 % (the optimistic scenario) or 150 % (the less optimistic scenario). The accelerated use of modern energy technologies can help to set in motion the desired process to protect the environment and, at the same time, limit the resulting burden on the consumer. Here the intensified support of research and development of modern technologies will play an important role.