Die revidierte Impact of Event-Skala (IES-R)

Zusammenfassung

Nach einem extrem belastenden Ereignis wie etwa einem schweren Unfall, einer Vergewaltigung oder einem Überfall kann sich eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTB) entwickeln. Eines der weltweit am häufigsten übersetzten und eingesetzten Selbstbeurteilungsmaße zur Erfassung des Schweregrads einer möglichen posttraumatischen Symptomatik ist die Impact of Event Skala (IES), in der Originalversion von 1979 bestehend aus den zwei Subskalen „Intrusion“ und „Vermeidung“, und in der revidierten Version von 1997 (IES-R) mit drei Subskalen, „Intrusion“, „Vermeidung“ und „Übererregung“. Die psychometrischen Kennwerte der IES-R sind zufriedenstellend. Allerdings ist die IES-R weniger für eine Diagnosestellung geeignet als vielmehr zur Erfassung des Schweregrads der Symptomatik.

Abstract

In response to an extremely stressful event such as a severe accident, rape or assault, human beings may develop posttraumatic stress disorder (PTSD). One of the most widely used and translated self-report measures for assessing the degree of a symptomatic response to a specific traumatic event is the Impact of Event Scale (IES) originally published in 1979. The IES comprises two subscales “Intrusion” and “Avoidance” and was revised in 1997 (IES-R). The IES-R has three subscales, i.e. “Intrusion”, “Avoidance”, and “Hyperarousal”. Psychometric properties of the IES-R are satisfactory. The IES-R is not intended to be used as a proxy for a diagnosis of PTSD but rather allows an estimation of symptom severity.