So nah und doch so fern?

Zusammenfassung

Die Arbeiten von Östgaard (1965) sowie Galtung und Ruge (1965), die die Nachrichtenauswahl anhand von Nachrichtenfaktoren erklären, bilden einen zentralen Ansatzpunkt zur Analyse der internationalen Berichterstattung und der Identifikation ihrer Einflussfaktoren. Unsere Studie knüpft hieran an und analysiert die Auslandsberichterstattung von Tageszeitungen aus 127 Ländern, die in einer Stichwoche Ende September 2004 erhoben wurden. Die Analyse der Einflussfaktoren konzentriert sich auf die für die Auslandsberichterstattung relevanten länderbezogenen Nachrichtenfaktoren, insbesondere auf den Nachrichtenfaktor ≫Nähe≪. Hierfür werden externe Daten zu Ländermerkmalen herangezogen, die auf verschiedenen Dimensionen Nähe als Merkmal von Länderbeziehungen spezifizieren. ökonomische, politische, geographische und sprachliche Nähe können bei dieser umfassenden Betrachtung des internationalen Berichterstattungsgeflechts als signifikante Nachrichtenfaktoren identifiziert werden. Die wirtschaftliche Beziehung zwischen zwei Ländern und eine gemeinsame Amtssprache stellen hierbei die stärksten Einflussfaktoren dar. Die zunehmend global ausgerichteten wirtschaftlichen Beziehungen spiegeln sich in der Länderauswahl der Auslandsberichterstattung von internationalen Tageszeitungen wider, was den Schluss nahe legt, dass auch die internationale Auslandsberichterstattung stärker als bisher dem allgemeinen Trend der Globalisierung unterliegt.

Summary

This research examines the structure of news flow in the international reporting of newspapers and its determinants. Our sample consists of newspapers from 127 countries, collected in one week in September 2004. In our analysis we focus on the news factor ≫proximity≪ and combine data from our content analysis and external data about qualities of the sampled countries. Regression analysis and variance analysis indicate that the structure of international news flow is influenced by the economical, political, lingual and geographical proximity between two countries. Among these factors, the economic relationship is the most important, followed by a common official language. Today’s global press coverage is mainly affected by economic relationships. In our opinion, this is the result of globalization, which seems to have a substantial impact also on the coverage of international newspapers.