Skip to main content
SpringerLink
Log in

Folk Theories of Happiness: A Cross-Cultural Comparison of Conceptions of Happiness in Germany and South Africa

  • Published:
Social Indicators Research Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Although happiness as a state of mind may be universal, its meaning takes culture-specific forms. Drawing on the concept of folk theories, this study attempted to uncover lay beliefs about the nature of happiness in Germany and South Africa. To that end, 57 German and 44 black South African students wrote free-format essays in response to the question: “What is happiness to you?” Using thematic analysis the following themes were found: (1) satisfaction; (2) contentment; (3) positive affect; (4) social relationships; (5) freedom; and (6) the opposite of unhappiness. In addition, German respondents defined happiness in terms of (7) surprising events. The exact meaning content of the above-mentioned dimensions showed clear influences of individualism/collectivism. However, strong culture-specific factors, such as the influence of philosophical traditions, material living circumstances and linguistic influences, were also found.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Argyle, M. (2002). The psychology of happiness. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Bagozzi, R. P., Wong, N., & Yi, Y. (1999). The role of culture and gender in the relationship between positive and negative affect. Cognition and Emotion, 13(6), 641–672. doi:10.1080/026999399379023.

    Article  Google Scholar 

  • Bruner, J. (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Chiasson, N., Dube, L., & Blondin, J. P. (1996). Happiness: A look into the folk psychology of four cultural groups. Journal of Cross-Cultural Psychology, 27(6), 673–691. doi:10.1177/0022022196276002.

    Article  Google Scholar 

  • Chiu, L. H. (1972). A cross-cultural comparison of cognitive styles in Chinese and American children. International Journal of Psychology, 7(4), 235–242. doi:10.1080/00207597208246604.

    Article  Google Scholar 

  • Choi, S., & Gopnik, A. (1995). Early acquisition of verbs in Korean: A cross-linguistic study. Journal of Child Language, 22(3), 497–529.

    Article  Google Scholar 

  • Diener, E., & Diener, M. (1995). Cross-cultural correlates of life satisfaction and self esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 68(4), 653–663. doi:10.1037/0022-3514.68.4.653.

    Article  Google Scholar 

  • Diener, E., & Suh, E. M. (1999). National differences in well-being. In D. Kahneman, E. Diener & N. Schwarz (Eds.), Well-being: The foundations of hedonic psychology (pp. 434–450). New York: Russell Sage Foundation.

    Google Scholar 

  • Diener, E., Suh, E. M., Lucas, R., & Smith, H. L. (1999). Subjective well-being: Three decades of progress. Psychological Bulletin, 125(2), 276–302. doi:10.1037/0033-2909.125.2.276.

    Article  Google Scholar 

  • Duncan, E., & Grazzani-Gavazzi, I. (2004). Positive emotional experience in Scottish and Italian young adults: A diary study. Journal of Happiness Studies, 5(4), 359–384. doi:10.1007/s10902-004-0666-8.

    Article  Google Scholar 

  • Eaton, L., & Louw, J. (2000). Culture and self in South Africa: Individualism-collectivism predictions. The Journal of Social Psychology, 140(2), 210–217.

    Google Scholar 

  • Frey, B. S., & Stutzer, A. (2002). How the economy and institutions affect well-being. Princeton, NJ: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • Gelman, S. A., & Tardif, T. (1998). A cross-linguistic comparison of generic noun phrases in English and Mandarin. Cognition, 66(3), 215–248. doi:10.1016/S0010-0277(98)00021-3.

    Article  Google Scholar 

  • James, W. (1902). The varieties of religious experience: A study in human nature. New York: Modern Library.

    Book  Google Scholar 

  • Ji, L. J., & Nisbett, R. E. (2000). Culture, language and relationships vs. categories as a basis of perceived association. Ann Arbor, MI: University of Michigan.

    Google Scholar 

  • Ji, L. J., Nisbett, R. E., & Su, Y. (2001). Culture, change, and prediction. Psychological Science, 12(6), 450–456. doi:10.1111/1467-9280.00384.

    Article  Google Scholar 

  • Kalland, A. (2002). Holism and sustainability: Lessons from Japan. World Views: Environment, Culture, Religion, 6(2), 145–158. doi:10.1163/156853502760260275.

    Article  Google Scholar 

  • Kim-Prieto, C., & Eid, M. (2004). Norms for experiencing happiness. Journal of Happiness Studies, 5(3), 241–268. doi:10.1007/s10531-004-8787-2.

    Article  Google Scholar 

  • Kitayama, S., & Markus, H. R. (2000). The pursuit of happiness and the realization of sympathy: Cultural patterns of self, social relations and well-being. In E. Diener & E. M. Suh (Eds.), Culture and subjective well-being (pp. 113–161). Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Kitayama, S., Markus, H. R., & Kurokawa, M. (2000). Culture, emotion and well-being: Good feelings in Japan and the United States. Cognition and Emotion, 14(1), 93–124. doi:10.1080/026999300379003.

    Article  Google Scholar 

  • Klages, H. (2001). Werte und Wertewandel. In B. Schäfers & W. Zapf (Eds.), Handwörterbuch zur Gesellschaft Deutschlands (pp. 726–738). Opladen: Leske und Budrich.

    Google Scholar 

  • Kwan, V. S. Y., Bond, M. H., & Singelis, T. M. (1997). Pancultural explanations of happiness: Adding relationship harmony to self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 73(5), 1038–1051. doi:10.1037/0022-3514.73.5.1038.

    Article  Google Scholar 

  • Layard, R. (2005). Happiness: Lessons from a new science. New York: Penguin Press.

    Google Scholar 

  • Lu, L. (2001). Understanding happiness: A look into the Chinese folk psychology. Journal of Happiness Studies, 2(4), 407–432. doi:10.1023/A:1013944228205.

    Article  Google Scholar 

  • Lu, L., & Gilmour, R. (2004). Culture and conceptions of happiness: Individual oriented and social oriented subjective well-being. Journal of Happiness Studies, 5(3), 269–291. doi:10.1007/s10902-004-8789-5.

    Article  Google Scholar 

  • Lu, L., & Gilmour, R. (2006). Individual oriented and socially oriented cultural conceptions of subjective well-being: Conceptual analysis and scale development. Asian Journal of Social Psychology, 9(1), 36–49. doi:10.1111/j.1467-839X.2006.00183.x.

    Article  Google Scholar 

  • Lu, L., Gilmour, R., & Kao, S. F. (2001a). Cultural values and happiness: An East–West dialogue. The Journal of Social Psychology, 141(4), 477–493.

    Google Scholar 

  • Lu, L., Gilmour, R., Kao, S. F., Weng, T. H., Hu, C. H., Chern, J. G., et al. (2001b). Two ways to achieve happiness: When the East meets the West. Personality and Individual Differences, 30(7), 1161–1174. doi:10.1016/S0191-8869(00)00100-8.

    Article  Google Scholar 

  • Lu, L., & Shih, J. B. (1997). Sources of happiness: A qualitative approach. The Journal of Social Psychology, 137(2), 181–187.

    Article  Google Scholar 

  • Maslow, A. H. (1943). A theory of human motivation. Psychological Review, 50, 370–396. doi:10.1037/h0054346.

    Article  Google Scholar 

  • Minami, H. (1971). Psychology of Japanese people. Toronto: University of Toronto Press.

    Google Scholar 

  • Mishra, R. C. (1994). Individualist and collectivist orientations across generations. In U. Kim, H. C. Triandis, S. C. Choi & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method and application (pp. 225–238). London: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • Møller, V. (1999). South African quality of life trends: Major divides in perceptions. Society in Transition, 30(2), 93–105.

    Google Scholar 

  • Møller, V. (2001). Happiness under democracy: Where will the new South African set level come to rest. Journal of Happiness Studies, 2(1), 33–53. doi:10.1023/A:1011557404822.

    Article  Google Scholar 

  • Morling, B., Kitayama, S., & Miyamoto, Y. (2002). Cultural practices emphasize influence in the United States and adjustment in Japan. Personality and Social Psychology Bulletin, 28(3), 311–323. doi:10.1177/0146167202286003.

    Article  Google Scholar 

  • Nettle, D. (2005). Happiness: The science behind your smile. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Nietzsche, F. (1899). Der Fall Wagner: Götzen Dämmerung. Berlin: De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Ohbuchi, K. I., & Takahashi, Y. (1994). Cultural styles of conflict management in Japanese and Americans: Passivity, covertness, and effectiveness of strategies. The Journal of Applied Psychology, 24(15), 1345–1366. doi:10.1111/j.1559-1816.1994.tb01553.x.

    Article  Google Scholar 

  • Rehberg, K. S. (2000). The fear of happiness: Anthropological motives. Journal of Happiness Studies, 1(4), 479–500. doi:10.1023/A:1011598625754.

    Article  Google Scholar 

  • Resnick, L. B. (1994). Situated rationalism: Biological and social preparation for learning. In L. A. Hirschfeld & S. A. Gelman (Eds.), Mapping the mind: Domain specificity in cognition and culture (pp. 474–473). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Schultze, A. K. (2005). Im Namen Gottes Hütten Bauen: Kirchlicher Landbesitz in Südafrika: Die Berliner Mission und die Evangelisch-Lutherische Freikirche Südafrikas Zwischen 1834 und 2005. Stuttgart: Steiner.

    Google Scholar 

  • Schwartz, S. H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in Experimental Social Psychology, 25(2), 1–65. doi:10.1016/S0065-2601(08)60281-6.

    Article  Google Scholar 

  • Shao, L. (1993). Multilingual comparability of life satisfaction and happiness measures in mainland Chinese students and American students. Mimeo: University of Illinois.

    Google Scholar 

  • Suh, E., Diener, E., Oishi, S., & Triandis, H. C. (1998). The shifting basis of life satisfaction judgments across cultures: Emotions versus norms. Journal of Personality and Social Psychology, 74(2), 482–493. doi:10.1037/0022-3514.74.2.482.

    Article  Google Scholar 

  • Suh, E. M. (2000). Self, the hyphen between culture and subjective well-being. In E. Diener & E. M. Suh (Eds.), Culture and subjective well-being (pp. 63–86). Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Suh, E. M., & Oishi, S. (2004). Culture and subjective well-being: Introduction to the special issue. Journal of Happiness Studies, 5(3), 219–222. doi:10.1007/s10902-004-8783-y.

    Article  Google Scholar 

  • Tardif, T. (1996). Nouns are not always learned before verbs: Evidence from Mandarin speakers’ early vocabularies. Developmental Psychology, 32(3), 492–504. doi:10.1037/0012-1649.32.3.492.

    Article  Google Scholar 

  • Thomas, L. E., & Chambers, K. O. (1989). Phenomenology of life satisfaction among elderly men: Quantitative and qualitative views. Psychology and Aging, 4(3), 248–289. doi:10.1037/0882-7974.4.3.284.

    Article  Google Scholar 

  • Triandis, H. C. (1995). Individualism-Collectivism. Boulder, CO: Westview Press.

    Google Scholar 

  • Uchida, Y., Kitayama, S., Mesquita, B., & Rayes, J. A. (2001, June 14–21). Interpersonal sources of happiness: The relative significance in three cultures. Paper presented at the 13th Annual Convention of the American Psychological Society, Toronto, Canada.

  • Veenhoven, R. (2000). Freedom and happiness: A comparative study in 44 nations in the early 90 s. In E. Diener & E. M. Suh (Eds.), Culture and subjective well-being (pp. 257–288). Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Westerhof, G. J., Dittman-Kohli, F., & Thissen, T. (2001). Beyond life satisfaction: Lay conceptions of well-being among middle-aged and elderly adults. Social Indicators Research, 56(2), 179–204. doi:10.1023/A:1012455124295.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. c/o Kutsche, Lehrter Strasse 49, 10557, Berlin, Germany

    Jan Pflug

Authors
  1. Jan Pflug
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Jan Pflug.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Pflug, J. Folk Theories of Happiness: A Cross-Cultural Comparison of Conceptions of Happiness in Germany and South Africa. Soc Indic Res 92, 551–563 (2009). https://doi.org/10.1007/s11205-008-9306-8

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11205-008-9306-8

Keywords

Search

Navigation