Abstract
Purpose
To evaluate the psychometric properties and feasibility of using a Hebrew version of the SF-12 for community-dwelling elderly.
Methods
Four hundred and twenty-one people aged 70+ were interviewed in a longitudinal study, using the Barthel Index, GDS and SF-12.
Results
Score distribution was satisfactory, with minimal missing data and item-to-item correlations were satisfactory. There were no floor and ceiling effects. Factor analysis yields the two-dimensional factors of physical and mental health and a third factor of physical role. Reliability of domain and the complete scores using the internal consistency method point to good internal consistency. Regarding construct validity of the scale, the mental health domain scores had a significant, negative relation with scores on the GDS and the physical health domain scores had a significant, positive relation with scores on the ADL scale and a significant, negative relation with scores on the IADL scale.
Conclusions
The Hebrew version of the SF-12 appears to be a practical instrument for use among the elderly population and the resulting health domains correlate highly with other measures of functional, physical, and mental health used for the elderly.
References
Patrick, D. L. (1997). Finding health-related quality of life outcomes sensitive to health care organization and delivery. Medical Care, 35(11 supp), NS49–NS57.
Stadnyk, K., Calder, J., & Rockwook, K. (1998). Testing the measurement properties of the short form 36 health survey in a frail elderly population. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 827–835.
Martikainen, B., Stansfeld, S., Hemingway, H., & Marmot, M. (1999). Determinants of socioeconomic differences in change in physical and mental functioning. Social Science and Medicine, 49, 499–507.
Patrick, D. L., & Chiang, Y. P. (2000). Measurement of health outcomes in treatment effectiveness evaluations: Conceptual and methodological challenges. Medical Care, 38, II14–II25.
Walters, S. J., Munro, J. F., & Brazier, J. E. (2001). Using the SF-36 with older adults: A cross-sectional community-based survey. Age and Ageing, 30(4), 337–343.
Pettit, T., Livingston, G., Manela, M., Kitchen, G., Katona, C., & Bowling, A. (2001). Validation and normative data of health status measures in older people: The Islington study. International Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 1061–1070.
Ware, J. E., Snow, K. K., Kosinski, M., & Gandek, B. (1993). SF-36 health survey manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute.
Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. (1996). A 12-item short-form health survey – construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34(3), 220–233.
Burdine, J. N., Felix, R. J., Abel, L., Amy, W., Charles, J., & Musselman, Y. J. (2000). The SF-12 as a population health measure: An exploratory examination of potential for application. Health Services Research, 35(4), 885–904.
Apolone, G., & Mosconi, P. (1998). The Italian SF-36 health survey: Translation, validation and norming. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 1025–1036.
Bjorner, J. B., Thunedborg, K., Kristensen, T. S., Modvig, J., & Bech, P. (1998). The Danish SF-36 health survey: Translation and preliminary validity studies. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 991–999.
Fukuhara, S., Ware, J. E., Kosinski, M., Wada, S., & Gandek, B. (1998). Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 health survey. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 1045–1053.
Gandek, B., Ware, J. E., & Aaronson, N. K. (1998). Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 health survey in nine countries: Results from the IQOLA project. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 1171–1178.
Kodraliu, G., Mosconi, P., Groth, N., Carmosino, G., Perilli, A., Gianicolo, E. A., et al. (2001). Subjective health status assessment: Evaluation of the Italian version of the SF-12 health survey. Results from the MiOS project. Journal of Epidemiology and Biostatistics, 6(3), 305–316.
Lam, C. L., Tse, E. Y., & Gandek, B. (2005). Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Quality of Life Research, 14(2), 539–547.
Li, L., Wang, M., & Shen, Y. (2003). Chinese SF-36 health survey: Translation, cultural adaptation, validation and normalisation. Journal of Epidemiology and Community Health, 57, 259–263.
Montazeri, A., Goshtasebi, A., Vahdaninia, M., & Gandek, B. (2005). The short form health survey (SF-36): Translation and validation study of the Iranian version. Quality of Life Research, 14, 875–882.
Sabbah, I., Drouby, N., Sabbaah, S., Retel-Rude, N., & Mercier, M. (2003). Quality of life in rural and urban populations in Lebanon using SF-36 Health Survey. Health and Quality of Life Outcomes, 1, 30–37. doi:10.1186/1477-7525-1-30.
Boston, N. K., & Boynton, P. M. (2001). An inner city GP unit versus conventional care for elderly patients: Prospective comparison of health functioning, use of services and patient satisfaction. Family Practice, 18(2), 141–148.
Dorr, D. A., Jones, S. S., Burns, L., & Donnelly, S. M. (2006). Use of health-related quality of life metrics to predict mortality and hospitalizations in community-dwelling seniors. Brief methodological reports. JAGS, 54(4), 667.
Fisher, K. J., & Li, F. (2004). A community-based walking trial to improve neighborhood quality of life in older adults: A multilevel analysis. Annals of Behavioral Medicine, 28(3), 186–194.
Gellis, Z., & Taguchi, A. (2004). Depression and health status among community-dwelling Japanese American elderly. Clinical Gerontologist, 27(3), 23–38.
Ozcan, A., Donat, H., Geleck, N., Ozdirenc, M., & Karadibak, D. (2005). The relationship between risk factors for falling and the quality of life in older adults. BMC Public Health, 5, 1–6. doi:10.1186/1471-2458-5-90.
Peek, K. M., Ray, L., Patel, K., Stoebner-May, D., & Ottenbacher, K. J. (2004). Reliability and validity of the SF-36 among older Mexican Americans. The Gerontologist, 44(3), 418–425.
Resnick, B., & Nahm, E. S. (2001). Reliability and validity testing of the revised 12-item short-form health survey in older adults. Journal of Nursing Measurement, 9(2), 151–161.
Amir, M., Lewin-Epstein, N., Becker, G., & Buskila, D. (2002). Psychometric properties of the SF-12 (Hebrew version) in a primary care population in Israel. Medical Care, 40(10), 918–928.
Lewin-Epstein, N., Sagiv-Schifter, T., Shabtai, E., & Shmueli, A. (1998). Validation of the 36-Item SF health survey (Hebrew version) in the adult population in Israel. Medical Care, 36(9), 1361–1370.
Wade, D. T., & Collin, C. (1998). The Barthel ADL Index: A standard measure of physical disability? International Disability Studies, 10(2), 64–67.
Lawton, M. P., & Brody, E. M. (1969). Assessment of older people: Self-maintaining and instrumental activities of daily living. The Gerontologist, 9, 179–186.
Brink, T. L., Yesavage, J. A., & Lum, O. (1982). Screening tests for geriatric depression. Clinical Gerontologist, 1, 37–44.
Tseng, H. M., Lu Jui-Fen, R., & Gandek, B. (2003). Cultural issues in using the SF-36 health survey in Asia: Results from Taiwan. Health and Quality of Life Outcomes, 1, 72–78. doi:10.1186/1477-7525-1-72.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bentur, N., King, Y. The challenge of validating SF-12 for its use with community-dwelling elderly in Israel. Qual Life Res 19, 91–95 (2010). https://doi.org/10.1007/s11136-009-9562-3
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-009-9562-3