Abstract
Since much of the empirical work within Positive Psychology has taken place in English-speaking Western countries, there is concern that the resulting concepts and theories of well-being reflect a bias towards Western (and more specifically English-influenced) ways of thinking. However, efforts are underway in the field to enhance its intercultural sensitivity, including in relation to studying cross-cultural diversity in emotional experience and understanding. In that respect, the current article focuses on the notion of rasmia, a Spanish term denoting drive and tenacity in achieving a goal. The research aims to explore the beliefs and conceptions that Spanish people have regarding rasmia. An on-line survey of Spanish residents revealed that rasmia was defined as incorporating eagerness, strength, activeness, courage, tenacity and gracefulness. A second study, conducted in order to determine the degree of agreement with this definition, showed an 80% of agreement. The results highlight the value of engaging with non-English concepts like rasmia.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Attride-Stirling, J. (2001). Thematic networks: An analytic tool for qualitative research. Qualitative Research,1(3), 385–405. https://doi.org/10.1177/146879410100100307.
Becker, D., & Marecek, J. (2008). Dreaming the American dream: Individualism and positive psychology. Social and Personality Psychology Compass,2, 1767–1780. https://doi.org/10.1111/j.1751-9004.2008.00139.x.
Creswell, J. W. (2013). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Los Angeles, CA: Sage Publications.
Danziger, K. (2006). Universalism and indigenization in the history of modern psychology. In A. C. Brock (Ed.), Internationalizing the history of psychology (pp. 208–225). New York, NY: New York University Press.
Davies, D., & Dodd, J. (2002). Qualitative research and the question of rigor. Qualitative Health Research,12(2), 279–289. https://doi.org/10.1177/104973230201200211.
Diener, E., & Suh, E. M. (Eds.). (2000). Culture and subjective well-being. Cambridge, MA: MIT Press.
Duckworth, A. L., Peterson, C., Matthews, M. D., & Kelly, D. R. (2007). Grit: Perseverance and passion for long-term goals. Journal of Personality and Social Psychology,92(6), 1087–1101. https://doi.org/10.1037/0022-3514.92.6.1087.
Finlay, F., & Gough, B. (2003). Reflexivity: A practical guide for researchers in health and social sciences. Oxford: Blackwell Science.
Fletcher, R. (2006). Moorish Spain. Los Angeles, CA: University of California Press.
Flick, U. (2009). An introduction to qualitative research (4th ed.). London: Sage.
Guardián-Fernández, A. (2010). El paradigma cualitativo en la investigación socio-educativa. Colección: Investigación y Desarrollo. San José. Costa Rica: PrintCenter. Recovered from http://repositorio.inie.ucr.ac.cr/bitstream/123456789/393/1/paradigama%20cualitativo.pdf.
Guba, E. G. (1981). Criteria for assessing the trustworthiness of naturalistic inquiries. Educational Technology Research and Development,29(2), 75.
Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A. (2010). Most people are not WEIRD. Nature,466(7302), 29. https://doi.org/10.1038/466029a.
Hobfoll, S. E. (2002). Social and psychological resources and adaptation. Review of General Psychology,6(4), 307. https://doi.org/10.1037//1089-2680.6.4.307.
Ibáñez, J. (1979). Más allá de la sociología: el grupo de discusión: teoría y crítica. Madrid: Siglo XXI.
Joshanloo, M. (2014). Eastern conceptualizations of happiness: Fundamental differences with western views. Journal of Happiness Studies,15, 475–493.
Lee, Y., Lin, Y., Huang, C., & Fredrickson, B. L. (2013). The construct and measurement of peace of mind. Journal of Happiness Studies,14, 571.
Lindseth, A., & Norberg, A. (2004). A phenomenological hermeneutical method for researching lived experience. Scandinavian Journal of Caring Sciences,18(2), 145–153.
Lomas, T. (2015). Positive cross-cultural psychology: Exploring similarity and difference in constructions and experiences of wellbeing. International Journal of Wellbeing,5(4), 60–77.
Lomas, T. (2016). Towards a positive cross-cultural lexicography: Enriching our emotional landscape through 216 ‘untranslatable’ words pertaining to well-being. The Journal of Positive Psychology,11(5), 546–558.
Lomas, T. (2017). The spectrum of positive affect: A cross-cultural lexical analysis. International Journal of Wellbeing,7(3), 1–18. https://doi.org/10.5502/ijw.v7i3.608.
Lomas, T. (2018a). Experiential cartography, and the significance of untranslatable words. Theory & Psychology,28(4), 476–495. https://doi.org/10.1177/0959354318772914.
Lomas, T. (2018b). The dynamics of spirituality: A cross-cultural lexical analysis. Psychology of Religion and Spirituality. https://doi.org/10.1037/rel0000163.
Lomas, T. (2018c). The flavours of love: A cross-cultural lexical analysis. Journal for the Theory of Social Behaviour,48(1), 134–152. https://doi.org/10.1111/jtsb.12158.
Lomas, T. (2018d). The roots of virtue: A cross-cultural lexical analysis. Journal of Happiness Studies. https://doi.org/10.1007/s10902-018-9997-8.
Lomas, T. (2018e). The value of ambivalent emotions: A cross-cultural lexical analysis. Qualitative Research in Psychology. https://doi.org/10.1080/14780887.2017.1400143.
Lu, L. (2008). Culture, self, and subjective well-being: Cultural psychological and social change perspectives. Psychologia,51(4), 290–303.
Lu, L., & Gilmour, R. (2004). Culture, self and ways to achieve SWB: A cross-cultural analysis. Journal of Psychology in Chinese Societies,5, 51–79.
Lucy, J. A. (1996). Grammatical categories and cognition: A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
Maddi, S. R., & Khoshaba, D. M. (1994). Hardiness and mental health. Journal of Personality Assessment,63(2), 265–274.
Merino, M. D., & Privado, J. (2015). Positive psychological functioning. Evidence for a new construct and its measurement. Anales de Psicología/Annals of Psychology,31(1), 45–54.
Neto, F., & Mullet, E. (2014). A prototype analysis of the Portuguese concept of saudade. Journal of Cross-Cultural Psychology,45(4), 660–670. https://doi.org/10.1177/0022022113518370.
Scheibe, S., Freund, A. M., & Baltes, P. B. (2007). Toward a developmental psychology of Sehnsucht (life longings): The optimal (utopian) life. Developmental Psychology,43(3), 778–795. https://doi.org/10.1037/0012-1649.43.3.778.
Windle, G. (2011). What is resilience? A review and concept analysis. Reviews in Clinical Gerontology,21(2), 152–169.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Merino, M.D., Velázquez, M. & Lomas, T. An Exploration of the Spanish Cultural Term Rasmia: A Combination of Eagerness, Strength, Activeness, Courage, Tenacity and Gracefulness. J Happiness Stud 21, 693–707 (2020). https://doi.org/10.1007/s10902-019-00104-y
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10902-019-00104-y