Skip to main content
Log in

Utpaladeva’s Lost Vivṛti on the Īśvarapratyabhijñā-kārikā

  • Published:
Journal of Indian Philosophy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

The recent discovery of a fragmentary manuscript of Utpaladeva’s long commentary (Vivṛti or Ṭīkā) on his own Īśvarapratyabhijñā-kārikā (ĪPK) and Vṛtti enables us to assess the role of this work as the real centre of gravity of the Pratyabhijñā philosophy as a whole, though the later Śaiva tradition chose instead Abhinavagupta’s Vimarśinī as the standard text. This brilliant, and more compact and accessible, text was copied and copied again during the centuries and became popular in south India too, where a number of manuscripts in the principal southern scripts are still available. The success of a particular commentary is very often the indirect cause of the decline of the others, which are less and less read and, consequently, copied, until their complete or almost complete loss. Of the lengthy and difficult Vivṛti by Utpaladeva—corresponding to the extent of 8,000 ślokas (hence the traditional denomination of Aṣṭasāhasrī)—the fragmentary śāradā manuscript that has come to light covers only the section ĪPK I.3.6 through I.5.3. Although the portion of the recovered text is comparatively short (33 folios), it proves to be particularly important in the economy of Pratyabhijñā philosophy due to the crucial points being dealt with there at great length, always in a hard-fought debate with the logical-epistemological school of Buddhism.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Similar content being viewed by others

Bibliography

Texts

  • Abhinavagupta, Īśvarapratyabhijñāvimarśinī, edited by Mukund Rām Shastri, vols. I–II, Kashmir Series of Texts and Studies XXII XXXIII, Bombay 1918–1921.

  • Abhinavagupta, Īśvarapratyabhijñāvivṛtivimarśinī, edited by Madhusudan Kaul Shastri, vols. I–III, Kashmir Series of Texts and Studies LX LXII LXV, Bombay 1938–1943.

  • Dharmakīrti, Pramāṇavārttika with the Commentary ‘Vṛtti’ of Acharya Manorathanandin, critically edited by Swami Dwarikadas Shastri, Varanasi 1968.

  • Dharmakīrti, Pramāṇaviniścaya I, II: Pramāṇaviniścaya chapter 1 and 2, critically edited by E. Steinkellner, Sanskrit Texts from the autonomous Tibetan region No, 2, Beijing-Vienna 2007.

  • Dharmakīrti, Nyāyabindu, see Durveka Miśra, Dharmottarapradīpa.

  • Durveka Miśra, Dharmottarapradīpa [being a sub-commentary on Dharmottara’s Nyāyabinduṭīkā, a commentary on Dharmakīrti’s Nyāyabindu], edited by Pandita Dalsukhbhai Malvania, Kashiprasad Jayaswal Research Institute, Revised II Ed., Patna 1971.

  • Dignāga, Pramāṇasamuccaya I, see Steinkellner 2005; Hattori 1968.

  • Jinendrabuddhi, Viśālāmalavatī Pramāṇasamuccayaṭīkā, Chapter I. Part I: Critical Edition, by E. Steinkellner, H. Krasser, H. Lasic, China Tibetology Research Centre – Austrian Academy of Sciences, Beijing-Vienna 2005.

  • Kumārila, Ślokavārttikam with the commentary Nyāyaratnākara of Śrī Pārthasāratimiśra, edited and revised by Swami Dwarikadas Shastri, Prācyabhārati Series-10, Varanasi 1978.

  • Utpaladeva, Īśvarapratyabhijñākārikā and vṛtti, see Torella 2002.

Translations and Studies

  • Franco, E. (1993). Did Dignāga accept four types of perception? Journal of Indian Philosophy, 21, 205–299.

    Article  Google Scholar 

  • Hattori, M. (1968). Dignāga. On perception, being the Pratyakṣapariccheda of Dignāga’s Pramāṇasamuccaya. Harvard oriental series no. 47. Cambridge, MA: Harvard University Press.

  • Iwata, T. (1993). Prasaṅga und Prasaṅgaviparyaya bei Dharmakīrti und seine Kommentatoren. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 31, Wien.

  • Kawajiri, Y. (forthcoming). New fragments of the Īśvarapratyabhijñā-ṭīkā. In R. Torella & B. Bäumer (Eds.).

  • Kellner, B. (2011). Self-awareness (svasaṃvedana) in Dignāga’s Pramāṇasamuccaya and -vṛtti. A close reading. Journal of Indian Philosophy, 38, 203–231.

    Article  Google Scholar 

  • Moriyama, Sh. (2010). On self-awareness in the Sautrāntika epistemology. Journal of Indian Philosophy, 38, 261–277.

    Article  Google Scholar 

  • Nemec, J. (2011). The ubiquitous Śiva: Somānanda’s Śivadṛṣṭi and his tantric interlocutors. New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Pandey, K. C. (1963). Abhinavagupta. An historical and philosophical study (2nd ed.). Varanasi: Chowkhamba.

    Google Scholar 

  • Ratié, I. (2006). La mémoire et le Soi dans l’Īśvarapratyabhijñāvimarśinī d’Abhinavagupta. Indo-Iranian Journal, 49, 39–103.

    Article  Google Scholar 

  • Ratié, I. (forthcoming). Some hitherto unknown fragments of Utpaladeva’s Vivr̥ti (I): On the Buddhist controversy over the existence of other conscious streams. In R. Torella & B. Bäumer (Eds.).

  • Torella, R. (1987). Examples of the influence of Sanskrit grammar on Indian philosophy. East and West, 37, 151–164.

    Google Scholar 

  • Torella, R. (1988). A fragment of Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivṛti. East and West, 38, 137–174.

    Google Scholar 

  • Torella, R. (2002). The Īśvarapratyabhijñākārikā of Utpaladeva with the author’s Vrtti. Critical edition and annotated translation. Delhi: Motilal Banarsidass (I ed. Serie Orientale Roma LXXI. Roma: IsMEO, 1994).

  • Torella, R. (2007a). Studies in Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivṛti. Part I. Apoha and anupalabdhi in a Śaiva garb. In K. Preisendanz (Ed.), Expanding and merging horizons. Contributions to South Asian and cross-cultural studies in commemoration of Wilhelm Halbfass (pp. 473–490). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

  • Torella, R. (2007b). Studies in Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivṛti. Part II. What is memory? In K. Klaus & J.-U. Hartmann (Eds.), Indica et Tibetica. Festschrift für Michael Hahn zum 65. Geburtstag von Freunden und Schülern überreicht (pp. 539–563). Wien.

  • Torella, R. (2007c). Studies in Utpaladeva’s Īśvarapratyabhi°jñā-vivṛti. Part III. Can a cognition become the object of another cognition? In D. Goodall & A. Padoux (Eds.), Mélanges tantriques à la mémoire d’Hélène Brunner (pp. 475–484). Pondichéry: Institut français de Pondicherry.

  • Torella, R. (2007d). Studies in Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivrti. Part IV. Light of the subject—Light of the object. In B. Kellner et al. (Eds.), Pramāṇakīrtiḥ. Papers dedicated to Ernst Steinkellner on the occasion of his 70th birthday. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, Heft 70.1–2 (pp. 925–939). Wien.

  • Torella, R. (2009). From an adversary to the main ally: The place of Bhartṛhari in the Kashmirian Śaivādvaita. In M. Chaturvedi (Ed.), Bhartṛhari: Language, thought and reality (proceedings of the international seminar on Bhartṛhari, December 12–14, 2003), Delhi (pp. 343–354).

  • Torella, R. (2012). Studies in Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivṛti. Part V: Self-awareness and yogic perception. In F. Voegeli et al. (Eds.), Devadattīyam. Johannes Bronkhorst felicitation volume. Worlds of South and Inner Asia 5 (pp. 275–300). Bern: Peter Lang.

  • Torella, R., & Bäumer, B. (Eds.). (forthcoming). Proceedings of the international workshop on ‘Utpaladeva, philosopher of recognition’. Indian Institute for Advanced Study, Shimla (August 2010), New Delhi.

  • Yao, Z. (2004). Dignāga and four types of perception. Journal of Indian Philosophy, 32, 57–79.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Raffaele Torella.

Additional information

In principle, I like the Felicitation Volumes, particularly for the personal involment they presuppose and also for the connected gentle pushing they exercise on the lazy contributors (like me). However, a major shortcoming is to be found in their irregular circulation, which makes the reach of the scholarly world somewhat problematic. The aim of the present paper is to present to a wider audience a synopsis of the main contents of the five articles that I have devoted to the edition and translation of the only extant fragment of this important text, which have come out precisely in recent Felicitation Volumes.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Torella, R. Utpaladeva’s Lost Vivṛti on the Īśvarapratyabhijñā-kārikā . J Indian Philos 42, 115–126 (2014). https://doi.org/10.1007/s10781-013-9213-4

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-013-9213-4

Keywords

Navigation