Appendix A: Derivation of EIH equations of motion in uniformly rotating frame
The EIH equation of motion for N-body systems is given by (Misner et al. 1973; Landau and Lifshitz 1962; Will 1993; Asada et al. 2011)
$$\begin{aligned} \frac{\hbox {d}^2\varvec{r}_K}{\hbox {d} t^2} =&\, \sum _{A\ne K}\frac{Gm_A}{r_{AK}^3}\varvec{r}_{AK} \biggl [1 - 4\sum _{B\ne K}\frac{Gm_B}{c^2r_{BK}} - \sum _{C\ne A}\frac{Gm_C}{c^2r_{CA}}\left( 1-\frac{\varvec{r}_{AK}\cdot \varvec{r}_{CA}}{2r^2_{CA}}\right) + \frac{v_K^2}{c^2} + 2\frac{v_A^2}{c^2} \nonumber \\&- \,4\frac{\varvec{v}_A\cdot \varvec{v}_K}{c^2} - \frac{3}{2}\left( \frac{\varvec{v}_A}{c}\cdot \varvec{x}_{AK}\right) ^2 \biggr ] - \sum _{A\ne K}\frac{Gm_A}{c^2r^2_{AK}} \varvec{x}_{AK}\cdot \left( 3\frac{\varvec{v}_A}{c} -4\frac{\varvec{v}_K}{c} \right) \left( \frac{\varvec{v}_A}{c} - \frac{\varvec{v}_K}{c}\right) \nonumber \\&+ \,\frac{7}{2}\sum _{A\ne K}\sum _{C\ne A}\frac{G^2m_Am_C}{c^2r_{AK}r^3_{CA}} \varvec{r}_{CA}, \end{aligned}$$
(61)
where \(\varvec{r}_I\), \(\varvec{v}_I\), and \(m_I\) are the position, the velocity, and the mass of Ith particle, respectively. \(\varvec{r}_{I J}\equiv \varvec{r}_I-\varvec{r}_J\), \(r_{I J}\equiv |\varvec{r}_{I J}|\), \(\varvec{x}_{I J}\equiv \varvec{r}_{I J}/r_{I J}\), \(v_I \equiv |\varvec{v}_I|\). For the above equation, we consider the linear transformation of the function t. In general, a linear transformation from \(\mathbb {R}^n\) to \(\mathbb {R}^n\) is given by
$$\begin{aligned} \varvec{r}^{\prime }=R\varvec{r}, \end{aligned}$$
(62)
where \(\varvec{r}, \varvec{r}^{\prime }\in \mathbb {R}^n\), R is an \(n\times n\) matrix. If R is a one to one and onto mappings, the linear mapping of the first order and second order time derivatives of \(\varvec{r}\) are calculated as
$$\begin{aligned}&\displaystyle R\frac{\hbox {d}\varvec{r}}{\hbox {d} t} = \frac{\hbox {d}\varvec{r}^{\prime }}{\hbox {d} t} + S\varvec{r}^{\prime }, \end{aligned}$$
(63)
$$\begin{aligned}&\displaystyle R\frac{\hbox {d}^2\varvec{r}}{\hbox {d} t^2} = \frac{\hbox {d}^2\varvec{r}^{\prime }}{\hbox {d} t^2} + 2S\frac{\hbox {d}\varvec{r}^{\prime }}{\hbox {d} t} + S^2\varvec{r}^{\prime } + \frac{\hbox {d}S}{\hbox {d} t}\varvec{r}^{\prime }, \end{aligned}$$
(64)
where \(S \equiv -(\hbox {d}R)/(\hbox {d} t)R^{-1}\).
If R is a rotation matrix, R is the orthogonal matrix and the determinant of R is 1. Therefore, the transposition of R is consistent with the inverse of R, namely \({}^t R=R^{-1}\), and S becomes skew-symmetric. Thus, for a three-dimensional transformation, we can set S as
$$\begin{aligned} S=\begin{pmatrix} 0 &{} -w_3 &{} w_2\\ w_3 &{} 0 &{} -w_1\\ -w_2 &{} w_1 &{} 0 \end{pmatrix}, \end{aligned}$$
(65)
then, for all vectors \(\varvec{v}\in \mathbb {R}^{3}\), it satisfies the relation \(S\varvec{v}=\varvec{\varOmega }\times \varvec{v}\), where \(\varvec{\varOmega }=(w_1, w_2, w_3)\).
The EIH equation in a uniformly rotating frame of constant angular velocity \(\varvec{\varOmega }\) can be expressed as
$$\begin{aligned} \frac{\hbox {d}^2 \varvec{r}_K^{\prime }}{\hbox {d} t^2} =&\, \sum _{A \ne K} \frac{G m_A}{(r_{K A}^{\prime })^3} \varvec{r}_{A K}^{\prime } - 2 (\varvec{\varOmega } \times \varvec{v}_K^{\prime }) - (\varvec{\varOmega } \cdot \varvec{r}_K^{\prime }) \varvec{\varOmega } + \varOmega ^2 \varvec{r}_K^{\prime } \nonumber \\&+\, \sum _{A \ne K} \frac{G m_A}{(r_{K A}^{\prime })^3}\varvec{r}_{A K}^{\prime } \left[ - 4 \sum _{B \ne K} \frac{G m_B}{c^2 r_{K B}^{\prime }} - \sum _{C \ne A} \frac{G m_C}{c^2 r_{A C}^{\prime }} \left( 1 + \frac{\varvec{r}_{A K}^{\prime } \cdot \varvec{r}_{A C}^{\prime }}{2 (r_{C A}^{\prime })^2} \right) \right. \nonumber \\&+\, \left( \frac{\varvec{v}_K^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_K^{\prime })}{c} \right) ^2 + 2 \left( \frac{\varvec{v}_A^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_A^{\prime })}{c} \right) ^2 \nonumber \\&\left. -\, 4 \left( \frac{\varvec{v}_K^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_K^{\prime })}{c} \right) \cdot \left( \frac{\varvec{v}_A^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_A^{\prime })}{c} \right) - \frac{3}{2} \left\{ \left( \frac{\varvec{v}_A^{\prime }+ (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_A^{\prime })}{c} \right) \cdot \varvec{x}_{A K}^{\prime } \right\} ^2 \right] \nonumber \\&-\, \sum _{A \ne K} \frac{G m_A}{c^2 (r_{K A}^{\prime })^2} \left[ \varvec{x}_{A K}^{\prime } \cdot \left( \frac{4 [\varvec{v}_K^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_K^{\prime })] - 3 [\varvec{v}_A^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_A^{\prime })]}{c} \right) \right] \nonumber \\&\times \, \left( \frac{[\varvec{v}_K^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_K^{\prime })] - [\varvec{v}_A^{\prime } + (\varvec{\varOmega } \times \varvec{r}_A^{\prime })]}{c} \right) \nonumber \\&+\, \frac{7}{2} \sum _{A \ne K} \sum _{C \ne A} \frac{G m_A}{c^2 r_{K A}^{\prime }} \frac{G m_C}{(r_{A C}^{\prime })^3} \varvec{r}_{C A}^{\prime }, \end{aligned}$$
(66)
using the relations
$$\begin{aligned} \varvec{r}_{I J}\cdot \varvec{r}_{MN}&\,= \varvec{r}_{I J}^{\prime }\cdot \varvec{r}_{MN}^{\prime }, \end{aligned}$$
(67)
$$\begin{aligned} \varvec{v}_I\cdot \varvec{v}_J&\,= (\varvec{v}_I^{\prime } + \varvec{\varOmega }\times \varvec{r}_I^{\prime })\cdot (\varvec{v}_J^{\prime } + \varvec{\varOmega }\times \varvec{r}_J^{\prime }),\end{aligned}$$
(68)
$$\begin{aligned} \varvec{v}_I\cdot \varvec{r}_{J K}&\,= (\varvec{r}_I^{\prime } + \varvec{\varOmega }\times \varvec{r}_{I}^{\prime })\cdot \varvec{r}_{J K}^{\prime }, \end{aligned}$$
(69)
and where we set \(\varOmega \equiv |\varvec{\varOmega }|\).
Appendix B: Transformation to Routh’s variables
Eliminating \(\xi _{23}\) and \(\eta _{23}\) from Eq. (25), the perturbed equations of motion for \(\xi _{12}\), \(\eta _{12}\), \(\xi _{31}\), \(\eta _{31}\) become
$$\begin{aligned} 0 =&\, \left( D^2+\frac{9 \nu _3}{4}-3\right) \xi _{12} +\left( \frac{3 \sqrt{3} \nu _3}{4}-2 D\right) \eta _{12} -\frac{3}{4} \sqrt{3} \nu _3 \eta _{31} -\frac{9}{4} \nu _3 \xi _{31} \nonumber \\&+\, \varepsilon \left[ \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _3 (-9 \nu _2 \nu _3+21 \nu _2+4 \nu _3-8) \right. \right. \nonumber \\&\left. +\, \frac{1}{32} \left[ -22 \nu _2^2 (9 \nu _3+4)+\nu _2 \left( -126 \nu _3^2+136 \nu _3+88\right) -108 \nu _3^3+270 \nu _3^2-537 \nu _3+540\right] \right) \xi _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \left[ -2 \nu _2^2 (9 \nu _3+17)+\nu _2 \left( -9 \nu _3^2-9 \nu _3+34\right) +10 \nu _3^2+2 \nu _3+45\right] \right. \nonumber \\&\left. -\, \frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _3 \left[ 30 \nu _2^2+\nu _2 (66 \nu _3+56)+84 \nu _3^2-66 \nu _3+127\right] \right) \eta _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{32} \nu _3 \left[ 126 \nu _2^2+2 \nu _2 (27 \nu _3-76)+144 \nu _3^2-322 \nu _3+553\right] \right. \nonumber \\&\left. -\,\frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3+7)+9 \nu _3^2-12 \nu _3-1\right] \right) \xi _{31} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \nu _3 \left[ -\nu _2 (9 \nu _3+7)+9 \nu _3^2-32 \nu _3+11\right] \right. \nonumber \\&\left. \left. +\, \frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _3 \left[ 30 \nu _2^2+\nu _2 (66 \nu _3+56)+84 \nu _3^2-66 \nu _3+127\right] \right) \eta _{31} \right] , \end{aligned}$$
(70)
$$\begin{aligned} 0 =&\, \left( D^2-\frac{9 \nu _3}{4}\right) \eta _{12} +\left( 2 D+\frac{3 \sqrt{3} \nu _3}{4}\right) \xi _{12} + \frac{9}{4} \nu _3 \eta _{31} -\frac{3}{4} \sqrt{3} \nu _3 \xi _{31} \nonumber \\&+\, \varepsilon \left[ \left( \frac{1}{8} D \left[ -6 \nu _2^2 (3 \nu _3+5)+\nu _2 \left( -9 \nu _3^2-13 \nu _3+30\right) -2 \nu _3^2+14 \nu _3-61\right] \right. \right. \nonumber \\&\left. -\,\frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _3 \left[ 54 \nu _2^2+6 \nu _2 (3 \nu _3+8)+36 \nu _3^2+6 \nu _3+103\right] \right) \xi _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _3 [\nu _2 (9 \nu _3-25)-4 \nu _3+8] \right. \nonumber \\&\left. +\,\frac{3}{32} \nu _3 \left[ 66 \nu _2^2+6 \nu _2 (7 \nu _3-8)+36 \nu _3^2-66 \nu _3+155\right] \right) \eta _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \nu _3 \left( -9 \nu _2 \nu _3+\nu _2+9 \nu _3^2-34 \nu _3+13\right) \right. \nonumber \\&\left. + \,\frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _3 \left[ 54 \nu _2^2+6 \nu _2 (15 \nu _3-8)+72 \nu _3^2-78 \nu _3+151\right] \right) \xi _{31} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3-1)+9 \nu _3^2-18 \nu _3+5\right] \right. \nonumber \\&\left. \left. -\, \frac{3}{32} \nu _3 \left[ 66 \nu _2^2+6 \nu _2 (7 \nu _3-8)+36 \nu _3^2-66 \nu _3+155\right] \right) \eta _{31} \right] , \end{aligned}$$
(71)
$$\begin{aligned} 0 =&\, \left( D^2+\frac{9 \nu _2}{4}-3\right) \xi _{31} +\left( -2 D-\frac{3 \sqrt{3} \nu _2}{4}\right) \eta _{31} + \frac{3}{4} \sqrt{3} \nu _2 \eta _{12} -\frac{9}{4} \nu _2 \xi _{12} \nonumber \\&+\, \varepsilon \left[ \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _2 \left[ 9 \nu _2^2+3 \nu _2 (3 \nu _3-4)+7 \nu _3-1\right] \right. \right. \nonumber \\&\left. +\, \frac{1}{32} \nu _2 \left[ 144 \nu _2^2+\nu _2 (54 \nu _3-322)+126 \nu _3^2-152 \nu _3+553\right] \right) \xi _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \nu _2 \left[ 9 \nu _2^2-\nu _2 (9 \nu _3+32)-7 \nu _3+11\right] \right. \nonumber \\&\left. -\, \frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 84 \nu _2^2+66 \nu _2 (\nu _3-1)+30 \nu _3^2+56 \nu _3+127\right] \right) \eta _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _2 [\nu _2 (9 \nu _3-4)-21 \nu _3+8] \right. \nonumber \\&\left. + \,\frac{1}{32} \left[ -108 \nu _2^3-18 \nu _2^2 (7 \nu _3-15)+\nu _2 \left( -198 \nu _3^2+136 \nu _3-537\right) -88 \nu _3^2+88 \nu _3+540\right] \right) \xi _{31} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \left[ \nu _2^2 (10-9 \nu _3)+\nu _2 \left( -18 \nu _3^2-9 \nu _3+2\right) -34 \nu _3^2+34 \nu _3+45\right] \right. \nonumber \\&\left. \left. +\, \frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 84 \nu _2^2+66 \nu _2 (\nu _3-1)+30 \nu _3^2+56 \nu _3+127\right] \right) \eta _{31} \right] , \end{aligned}$$
(72)
$$\begin{aligned} 0 =&\, \left( D^2-\frac{9 \nu _2}{4}\right) \eta _{31} +\left( 2 D-\frac{3 \sqrt{3} \nu _2}{4}\right) \xi _{31} + \frac{9}{4} \nu _2 \eta _{12} +\frac{3}{4} \sqrt{3} \nu _2 \xi _{12} \nonumber \\&+\, \varepsilon \left[ \left( \frac{1}{8} D \nu _2 \left[ 9 \nu _2^2-\nu _2 (9 \nu _3+34)+\nu _3+13\right] \right. \right. \nonumber \\&\left. -\, \frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 72 \nu _2^2+\nu _2 (90 \nu _3-78)+54 \nu _3^2-48 \nu _3+151\right] \right) \xi _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _2 \left[ -9 \nu _2^2-9 \nu _2 (\nu _3-2)+\nu _3-5\right] \right. \nonumber \\&\left. -\, \frac{3}{32} \nu _2 \left[ 36 \nu _2^2+6 \nu _2 (7 \nu _3-11)+66 \nu _3^2-48 \nu _3+155\right] \right) \eta _{12} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} D \left[ \nu _2^2 (-(9 \nu _3+2))+\nu _2 \left( -18 \nu _3^2-13 \nu _3+14\right) -30 \nu _3^2+30 \nu _3-61\right] \right. \nonumber \\&\left. + \,\frac{1}{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 36 \nu _2^2+6 \nu _2 (3 \nu _3+1)+54 \nu _3^2+48 \nu _3+103\right] \right) \xi _{31} \nonumber \\&+\, \left( \frac{1}{8} \sqrt{3} D \nu _2 [\nu _2 (4-9 \nu _3)+25 \nu _3-8] \right. \nonumber \\&\left. \left. +\, \frac{3}{32} \nu _2 \left[ 36 \nu _2^2+6 \nu _2 (7 \nu _3-11)+66 \nu _3^2-48 \nu _3+155\right] \right) \eta _{31} \right] . \end{aligned}$$
(73)
Let us seek the relations between \((\xi _{I J}, \eta _{I J})\) and Routh’s variables. First, since \(\chi _{12}\) is a perturbation to \(r_{12}\), we obtain the relation
$$\begin{aligned} \ell (1 + \rho _{12}) (1 + \xi _{12}) = \ell (1 + \rho _{12} + \chi _{12}). \end{aligned}$$
(74)
Therefore,
$$\begin{aligned} \chi _{12} = (1 + \rho _{12}) \xi _{12}. \end{aligned}$$
(75)
In the same way, we obtain the relation for X as
$$\begin{aligned} X = (1 + \rho _{31}) \xi _{31} - (1 + \rho _{12}) \xi _{12}. \end{aligned}$$
(76)
Next, let us define the projection of vectors onto the orbital plane as
$$\begin{aligned} \bar{\varvec{A}} \equiv \varvec{A} - (\varvec{A} \cdot \varvec{z}) \varvec{z}. \end{aligned}$$
(77)
Using this, \(\sigma \) is expressed as a perturbation to the angle between \(\bar{\varvec{r}}_{12}\) and \(\bar{\varvec{r}}_{12} + \bar{\delta \varvec{r}}_{12}\), so that,
$$\begin{aligned} \sin \sigma = \frac{\left| \bar{\varvec{r}}_{12} \times ( \bar{\varvec{r}}_{12} + \bar{\delta \varvec{r}}_{12}) \right| }{r_{12}^2 (1 + \xi _{12})}. \end{aligned}$$
(78)
Solving this for \(\sigma \) to the 1PN order, we obtain
$$\begin{aligned} \sigma = \eta _{12}. \end{aligned}$$
(79)
Finally, since \(\psi _{23}\) is a perturbation in the opposite angle of \(r_{23}\), we obtain
$$\begin{aligned} \cos \left( \frac{\pi }{3} + \sqrt{3} \rho _{23} + \psi _{23} \right) = - \frac{(\bar{\varvec{r}}_{31} + \bar{\delta \varvec{r}}_{31}) \cdot ( \bar{\varvec{r}}_{12} + \bar{\delta \varvec{r}}_{12})}{r_{31} r_{12} (1 + \xi _{31}) (1 + \xi _{12})}. \end{aligned}$$
(80)
This leads to
$$\begin{aligned} \psi _{23} = \eta _{31} - \eta _{12}, \end{aligned}$$
(81)
at the 1PN order. Using these relations, we obtain the perturbed equations of motion (39)–(42).
Appendix C: The components of the coefficient matrix of the perturbation equation
The components of the coefficient matrix \(\mathcal {N}\) in Eq. (43) are written as
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{11} = \,\frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 (9 \nu _3-7) (2 \nu _2+\nu _3-1), \end{aligned}$$
(82)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{12} =\, \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3+7) +9 \nu _3^2-12 \nu _3-1\right] ,\end{aligned}$$
(83)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{13} =\, -\frac{\varepsilon }{8} \nu _3 \left[ -\nu _2 (9 \nu _3+7)+9 \nu _3^2-32 \nu _3+11\right] ,\end{aligned}$$
(84)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{14} =&\, 2-\frac{\varepsilon }{24} \left[ -6 \nu _2^2 (9 \nu _3+19) -6 \nu _2 \left( 9 \nu _3^2+10 \nu _3-19\right) +27 \nu _3^3-60 \nu _3^2+63 \nu _3\right. \nonumber \\&\left. +\,125\right] ,\end{aligned}$$
(85)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{15} =&\, 3 - \frac{\varepsilon }{32}\left[ -11 \nu _2^2 (9 \nu _3+8) + \nu _2 \left( -72 \nu _3^2 -34 \nu _3+88\right) +63 \nu _3^3-34 \nu _3^2+16 \nu _3 \right. \nonumber \\&\left. +\,540\right] ,\end{aligned}$$
(86)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{16} =&\, \frac{9}{4}\nu _3 - \frac{\varepsilon }{32} \nu _3 \left[ 99 \nu _2^2+2 \nu _2 (27 \nu _3-85) +171 \nu _3^2-304 \nu _3+553\right] ,\end{aligned}$$
(87)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{17} =&\, \frac{3}{4}\sqrt{3}\nu _3 - \frac{\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _3\left[ 24 \nu _2^2 +\nu _2 (60 \nu _3+62)+87 \nu _3^2-54 \nu _3+122\right] ,\end{aligned}$$
(88)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{21} =&\, - \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3}\nu _2 (9 \nu _2-7) (\nu _2+2 \nu _3-1) -\frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 (9 \nu _3-7) (2 \nu _2+\nu _3-1),\end{aligned}$$
(89)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{22} =&\, -\frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3}\nu _2 \left[ \nu _2 (9 \nu _3-4)-21 \nu _3+8 \right] - \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3+7) +9 \nu _3^2-12 \nu _3-1\right] ,\end{aligned}$$
(90)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{23} =&\, 2- \frac{\varepsilon }{24}\left[ -9 \nu _2^2 (3 \nu _3-4)+3\nu _2 \left( -18 \nu _3^2-13 \nu _3+10\right) -114 \nu _3^2+114 \nu _3+125\right] \nonumber \\&+\, \frac{\varepsilon }{8} \nu _3 \left[ -\nu _2 (9 \nu _3+7)+9 \nu _3^2-32 \nu _3+11\right] ,\end{aligned}$$
(91)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{24} =&\, - \frac{\varepsilon }{24}\left[ 27 \nu _2^3-6 \nu _2^2 (9 \nu _3+10)+3\nu _2 \left( -18 \nu _3^2-20\nu _3+21\right) -114 \nu _3^2+114 \nu _3 +125\right] \nonumber \\&+ \frac{\varepsilon }{24} \left[ -6 \nu _2^2 (9 \nu _3+19) -6 \nu _2 \left( 9 \nu _3^2+10 \nu _3-19\right) +27 \nu _3^3-60 \nu _3^2 +63 \nu _3+125\right] ,\end{aligned}$$
(92)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{25} =&\, - \frac{\varepsilon }{32}\left[ 63 \nu _2^3-2 \nu _2^2 (36 \nu _3+17)+\nu _2 \left( -99 \nu _3^2-34 \nu _3+16\right) -88 \nu _3^2+88 \nu _3 +540\right] \nonumber \\&+ \frac{\varepsilon }{32} \left[ -11 \nu _2^2 (9 \nu _3+8) + \nu _2 \left( -72 \nu _3^2 -34 \nu _3+88\right) +63 \nu _3^3-34 \nu _3^2 \right. \nonumber \\&\left. +\,16 \nu _3+540\right] ,\end{aligned}$$
(93)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{26} =&\, -\frac{9\nu _2}{4}+3 - \frac{\varepsilon }{32}\left[ -108 \nu _2^3-18 \nu _2^2 (7 \nu _3-15)+\nu _2 \left( -198 \nu _3^2+136 \nu _3-537\right) \right. \nonumber \\&\left. -\,88 \nu _3^2+88 \nu _3+540\right] - \frac{9}{4}\nu _3 + \frac{\varepsilon }{32} \nu _3 \left[ 99 \nu _2^2+2 \nu _2 (27 \nu _3-85) +171 \nu _3^2 \right. \nonumber \\&\left. -\,304 \nu _3+553\right] ,\end{aligned}$$
(94)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{27} =&\, \frac{3\sqrt{3}\nu _2}{4} - \frac{\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 87 \nu _2^2+6 \nu _2 (10 \nu _3-9) +24 \nu _3^2+62 \nu _3+122\right] - \frac{3}{4}\sqrt{3}\nu _3 \nonumber \\&+ \,\frac{\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _3\left[ 24 \nu _2^2 +\nu _2 (60 \nu _3+62)+87 \nu _3^2-54 \nu _3+122\right] ,\end{aligned}$$
(95)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{31} =&\, - \frac{\varepsilon }{24} \left[ 27 \nu _2^3-54 \nu _2^2 (\nu _3+2) -\nu _2 \left( 54\nu _3^2+42\nu _3-101\right) -90 \nu _3^2+80 \nu _3-183 \right. \nonumber \\&\left. -\,2\nu _1(3\nu _2-6\nu _3+5)\right] + \frac{\varepsilon }{24}\left[ -6 \nu _2^2 (9 \nu _3+17) - 6\nu _2\left( 9\nu _3^2 + 8\nu _3 - 17\right) \right. \nonumber \\&\left. +\, 27\nu _3^3 - 102\nu _3^2 + 105\nu _3-193\right] ,\end{aligned}$$
(96)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{32} =&\, 2 - \frac{\varepsilon }{24} \left[ -3(9 \nu _3+2) \nu _2^2 -\nu _2 \left( 54 \nu _3^2+45\nu _3-62\right) -90 \nu _3^2+80 \nu _3-183 \right. \nonumber \\&\left. -\,2\nu _1(3\nu _2-6\nu _3+5)\right] +\frac{\varepsilon }{8}\nu _3 \left( -9 \nu _2 \nu _3+\nu _2+9 \nu _3^2-34 \nu _3 +13\right) ,\end{aligned}$$
(97)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{33} =&\, -\frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _2 \left[ \nu _2 (4-9 \nu _3)+25 \nu _3-8\right] +\frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3}\nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3-1)+9 \nu _3^2-18 \nu _3 \right. \nonumber \\&\left. +\,5\right] ,\end{aligned}$$
(98)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{34} =&\, \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _2 (9 \nu _2-13) (\nu _2+2 \nu _3-1) + \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 (9 \nu _3-13) (2 \nu _2+\nu _3-1),\end{aligned}$$
(99)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{35} =&\, \frac{3\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 15 \nu _2^2+\nu _2 (24 \nu _3-26) -3 \nu _3^2-34 \nu _3+16\right] \nonumber \\&+ \,\frac{3\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _3[-3 \nu _2^2+\nu _2 (24 \nu _3-34) +15 \nu _3^2-26\nu _3+16],\end{aligned}$$
(100)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{36} =&\, \frac{3\sqrt{3}\nu _2}{4} - \frac{\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _2 \left[ 36 \nu _2^2+ \nu _2 (21 \nu _3-4) +54 \nu _3^2+53 \nu _3+103 \right. \nonumber \\&\left. +\, \nu _1(3\nu _2-6\nu _3+5)\right] - \frac{3}{4}\sqrt{3}\nu _3 + \frac{3\sqrt{3}\varepsilon }{32}\nu _3\left[ 17 \nu _2^2 + 4 \nu _2 (8 \nu _3-5) + 26 \nu _3^2 \right. \nonumber \\&\left. -\,28 \nu _3 + 52\right] ,\end{aligned}$$
(101)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{37} =&\, \frac{9\nu _2}{4} - \frac{3\varepsilon }{32} \nu _2 \left[ 39\nu _2^2+\nu _2 (39\nu _3-64)+60 \nu _3^2 -37 \nu _3+150 \right. \nonumber \\&\left. +\,\nu _1(3\nu _2-6\nu _3+5)\right] + \frac{9}{4}\nu _3 - \frac{3\varepsilon }{32} \nu _3 \left[ 66\nu _2^2 + 6\nu _2(7 \nu _3-8) +36 \nu _3^2-66 \nu _3 \right. \nonumber \\&\left. +\,155\right] ,\end{aligned}$$
(102)
$$\begin{aligned} \mathcal {N}_{41} =&\, - 2- \frac{\varepsilon }{24}\left[ -6 \nu _2^2 (9 \nu _3+17) - 6\nu _2\left( 9\nu _3^2 + 8\nu _3 - 17\right) + 27\nu _3^3 - 102\nu _3^2 \right. \nonumber \\&\left. +\, 105\nu _3-193\right] ,\end{aligned}$$
(103)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{42} =\, - \frac{\varepsilon }{8}\nu _3 \left( -9 \nu _2 \nu _3+\nu _2+9 \nu _3^2-34 \nu _3 +13\right) ,\end{aligned}$$
(104)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{43} =\, - \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3}\nu _3 \left[ \nu _2 (9 \nu _3-1)+9 \nu _3^2-18 \nu _3+5\right] ,\end{aligned}$$
(105)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{44} =\, - \frac{\varepsilon }{8} \sqrt{3} \nu _3 (9 \nu _3-13) (2 \nu _2+\nu _3-1),\end{aligned}$$
(106)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{45} =\, - \frac{3\varepsilon }{32} \sqrt{3} \nu _3\left[ -3 \nu _2^2+\nu _2 (24 \nu _3-34) +15 \nu _3^2-26\nu _3+16\right] ,\end{aligned}$$
(107)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{46} =\, \frac{3}{4}\sqrt{3}\nu _3 -\frac{3\sqrt{3}\varepsilon }{32}\nu _3\left[ 17 \nu _2^2 + 4 \nu _2 (8 \nu _3-5) + 26 \nu _3^2-28 \nu _3 + 52\right] ,\end{aligned}$$
(108)
$$\begin{aligned}&\mathcal {N}_{47} =\, - \frac{9}{4}\nu _3 + \frac{3\varepsilon }{32} \nu _3 \left[ 66\nu _2^2 + 6\nu _2(7 \nu _3-8) +36 \nu _3^2-66 \nu _3+155\right] , \end{aligned}$$
(109)
\(\mathcal {N}_{51} = \mathcal {N}_{62} = \mathcal {N}_{73} = 1\), and the others are 0.
Appendix D: Relation between perturbations to size and orbital frequency
Equation (59) can be rewritten as
$$\begin{aligned} \varvec{\chi } =&\,QE_1Q^{-1}\varvec{\chi }_0 + e^{\omega _{N}t\lambda _{1+}}QE_2Q^{-1}\varvec{\chi }_0 + e^{\omega _{N}t\lambda _{1-}}QE_3Q^{-1}\varvec{\chi }_0 + e^{\omega _{N}t\lambda _{2+}}QE_4Q^{-1}\varvec{\chi }_0 \nonumber \\&+\, e^{\omega _{N}t\lambda _{2-}}QE_5Q^{-1}\varvec{\chi }_0 + e^{\omega _{N}t\lambda _{3+}}QE_6Q^{-1}\varvec{\chi }_0 + e^{\omega _{N}t\lambda _{3-}}QE_7Q^{-1}\varvec{\chi }_0, \end{aligned}$$
(110)
where \(E_i\) is a \(7 \times 7\) matrix with components
$$\begin{aligned} E_i = \left\{ \begin{array}{cl} 1 &{} (\text {for the } ii\ \text {component}),\\ 0 &{} (\text {for the others}). \end{array} \right. \end{aligned}$$
(111)
The regular matrix Q is given by
$$\begin{aligned} Q=(\varvec{v}\,\, \varvec{v}_{1+}\,\, \varvec{v}_{1-}\,\, \varvec{v}_{2+}\,\, \varvec{v}_{2-}\,\, \varvec{v}_{3+}\,\, \varvec{v}_{3-}), \end{aligned}$$
(112)
where \(\varvec{v}_a\) are the eigenvectors corresponding to the eigenvalues \(\lambda _a\), and \(\varvec{v}\) is the eigenvector corresponding to the zero eigenvalue. Therefore, we have
$$\begin{aligned} \left\{ \begin{array}{l} QE_1 =(\varvec{v}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}),\\ QE_2 =(\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{1+}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}),\\ QE_3 =(\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{1-}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}),\\ QE_4 =(\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{2+}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}),\\ QE_5 =(\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{2-}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}),\\ QE_6 =(\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{3+}\,\,\varvec{0}),\\ QE_7 =(\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{0}\,\,\varvec{v}_{3-}), \end{array} \right. \end{aligned}$$
(113)
and Eq. (110) is calculated as
$$\begin{aligned} \varvec{\chi } =&\, c_1\varvec{v} + e^{\omega _{N}t\lambda _{1+}}c_2\varvec{v}_{1+} + e^{\omega _{N}t\lambda _{1-}}c_3\varvec{v}_{1-} \nonumber \\&+\, e^{\omega _{N}t\lambda _{2+}}c_4\varvec{v}_{2+} + e^{\omega _{N}t\lambda _{2-}}c_5\varvec{v}_{2-} + e^{\omega _{N}t\lambda _{3+}}c_6\varvec{v}_{3+} + e^{\omega _{N}t\lambda _{3-}}c_7\varvec{v}_{3-}, \end{aligned}$$
(114)
where \(\varvec{c}=(c_1, c_2, \ldots , c_7)\equiv Q^{-1}\varvec{\chi }_0\). By setting the coefficients as
$$\begin{aligned} c_1\varvec{v}&\,\equiv (\ldots , C_{41}, C_{11}, C_{21}, C_{31}), \end{aligned}$$
(115)
$$\begin{aligned} c_2\varvec{v}_{1+}&\,\equiv (\ldots , C_{42}, C_{12}, C_{22}, C_{32}), \end{aligned}$$
(116)
$$\begin{aligned} c_3\varvec{v}_{1-}&\,\equiv (\ldots , C_{43}, C_{13}, C_{23}, C_{33}), \end{aligned}$$
(117)
$$\begin{aligned} c_4\varvec{v}_{2+}&\,\equiv (\ldots , C_{44}, C_{14}, C_{24}, C_{34}), \end{aligned}$$
(118)
$$\begin{aligned} c_5\varvec{v}_{2-}&\,\equiv (\ldots , C_{45}, C_{15}, C_{25}, C_{35}), \end{aligned}$$
(119)
$$\begin{aligned} c_6\varvec{v}_{3+}&\,\equiv (\ldots , C_{46}, C_{16}, C_{26}, C_{36}), \end{aligned}$$
(120)
$$\begin{aligned} c_7\varvec{v}_{3-}&\,\equiv (\ldots , C_{47}, C_{17}, C_{27}, C_{37}), \end{aligned}$$
(121)
we obtain the solution of Eq. (60).
In order to consider \(C_{41}\), which corresponds to the unique secular term, therefore, let us focus on the zero eigenvector \(\varvec{v}\). By the definition of the zero eigenvector, we have the equation
$$\begin{aligned} \mathcal {N}\varvec{v}=\varvec{0}. \end{aligned}$$
(122)
By straightforward calculations, we obtain the equations for the components of \(\varvec{v}\) as
$$\begin{aligned}&\displaystyle c_1 \varvec{v} \,= (0, 0, 0, C_{41}, C_{11}, C_{21}, C_{31}), \end{aligned}$$
(123)
$$\begin{aligned}&\displaystyle C_{21} \,= 0, \end{aligned}$$
(124)
$$\begin{aligned}&\displaystyle C_{31} \,= - \frac{\sqrt{3}}{24} \left( -10\nu _1^2+5\nu _2^2+5\nu _3^2+4\nu _2\nu _3-2\nu _1\nu _2 - 2\nu _1\nu _3 \right) \varepsilon C_{11}, \end{aligned}$$
(125)
$$\begin{aligned}&\displaystyle C_{41}\,= - \frac{3}{2} \left[ 1 - \frac{5}{48} (29 - 14 V) \varepsilon \right] C_{11}. \end{aligned}$$
(126)
Therefore, \(C_{41}\) is not independent of \(C_{11}\), and hence, the change in the size corresponding to \(C_{11}\) leads to the change in the orbital frequency \(C_{41}\) regarding the energy and angular momentum changes.
In fact, Eq. (126) can be derived from Eqs. (18)–(20). Let us consider a perturbation \(\ell \rightarrow \ell (1 + x)\) in Eq. (19). This leads to the perturbation of \(\varepsilon \) as
$$\begin{aligned} \varepsilon \rightarrow \varepsilon (1 - x), \end{aligned}$$
(127)
at the leading order. Therefore, the orbital frequency is perturbed as
$$\begin{aligned} \omega \rightarrow \omega _{N} \left[ 1 + \tilde{\omega }_{PN} - \frac{3}{2} \left( 1 + \frac{5}{3} \tilde{\omega }_{PN} \right) x \right] . \end{aligned}$$
(128)
Replacing \(x \rightarrow C_{11}\) in the last term, we obtain the perturbations to the orbital frequency equivalent to Eq. (126).