Abstract
In Italy, from the 2003 reports to the present, the National Institute for the Educational Evaluation of Instruction and Training (INVALSI) has conducted research on Programme for International Student Assessment (PISA) results in order to understand Italian students’ low achievement in mathematics. In the present paper, data from a representative sample of 15-year-old Italian students who participated in PISA 2012 were analysed. This study’s primary aim is to verify how students’ linguistic competences are associated with their performance in mathematics. For the evaluation of the impact of item reading demand on students’ performance, we selected 24 mathematics items with a high reading demand and 31 mathematics items with a low reading demand, as classified by Italian language and methodology experts. Repeated measure variance analyses were conducted. The results showed differences in function of gender: females are advantaged in mathematics items with a high reading demand, independent of their level of reading literacy. In contrast, males are advantaged in mathematics items with a low reading demand, independent of their level of reading literacy. Possible policy implications are discussed.
Similar content being viewed by others
Notes
In PISA 2012, each of 13 booklets included a subset of mathematics items, while only 9 out of these 13 booklets included reading items.
The classification of the items used in this study has been performed on the Italian version. Nonetheless, to facilitate the reader, the English version of the sample items is included in the Appendix.
References
Abedi, J. (2000). Confounding of students’ performance and their language background variables. Research Report 143, UD 033 934.
Aiken Jr., L. R. (1972). Language factors in learning mathematics. Review of Educational Research, 42(3), 359–385.
Anstrom, K., DiCerbo, P., Butler, F., Katz, A., Millet, J., & Rivera, C. (2010). A review of the literature on academic English: implications for K-12 English language learners. Arlington, VA: The George Washington University Center for Equity and Excellence in Education.
Artelt, C., Schiefele, U., & Schneider, W. (2001). Predictors of reading literacy. European Journal of Psychology of Education, 16(3), 363–383.
Arzarello, F., Garuti, R., & Ricci, R. (2015). The impact of PISA studies on the Italian national assessment system. In Stacey K. & Turner R. (Eds.), Assessing mathematical literacy. The PISA experience (pp.249–260). Springer International Publishing Switzerland.
Baker, L. (1991). Metacognition, reading and science education. Science learning: processes and applications, 2–13.
Boero, P., Douek, N., & Ferrari, P. L. (2008). Developing mastery of natural language: approach to theoretical aspects of mathematics. In L. D. English (Ed.), Handbook of international research in mathematics education (pp. 262–295). New York-London: Routledge.
Bolger, N., & Kellaghan, T. (1990). Method of measurement and gender differences in scholastic achievement. Journal of Educational Measurement, 27(2), 165–174.
Bolondi, G., & Viale, M. (2014). Abilità linguistiche e discipline scientifiche: un’esperienza di formazione del corpo insegnante nel Polo dell’Emilia-Romagna del progetto “I Lincei per una nuova didattica nella scuola” [Linguistic skills and scientific disciplines: an experience of teacher training in the Emilia-Romagna region in the project “The Lincei for a new didactics in the school”], XVIII Convegno nazionale GISCEL – Educazione linguistica e apprendimento/insegnamento delle discipline matematico-scientifiche. In 27–29 marzo.
Borsese A., Mallarino B., Parrachino I., Rebella I. (2014). La definizione nel processo di insegnamento con particolare riferimento all’ambito scientifico [Definition in the teaching process with particular reference to the scientific field], XVIII Convegno Nazionale GISCEL – Educazione linguistica e apprendimento/insegnamento delle discipline matematico-scientifiche, 27–29 marzo. http://www.giscel.it/sites/default/files/convegni/2014/2014-03%20OPUSCOLO_PREPRINT%20Giscel.pdf Accessed 24/04/2017.
Breakspear, S. (2012). The policy impact of PISA: an exploration of the normative effects of international benchmarking in school system performance. OECD Education Working Papers, (71), 0_1.
Burns, M. (2005). 3 lessons by Marilyn Burns: using storybooks to teach math. Instructor, 114(7), 27–30.
Caponera, E., Sestito, P., & Russo, P. M. (2016). The influence of reading literacy on mathematics and science achievement. The Journal of Educational Research, 109(2), 197–204.
D’Amore B. (2014). Insegnamento/Apprendimento significativo della matematica nella scuola dell’infanzia [Meaningful teaching/learning of mathematics in kindergarten], Convegno nazionale “La didattica della matematica: strumenti per capire e per intervenire”, Tricase (Lecce), 3–4-5 marzo. http://www.dm.unibo.it/rsddm/it/articoli/damore/820%20Seminario%20Atti%20Convegno%20Tricase.pdf Accessed 24/04/2017.
Douville, P., Pugalee, D. K., & Wallace, J. D. (2003). Examining instructional practices of elementary science teachers for mathematics and literacy integration. School Science and Mathematics, 103(8), 388–396.
Draper, R. J. (2002). School mathematics reform, constructivism, and literacy: a case for literacy instruction in the reform-oriented math classroom. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 45(6), 520–529.
Draper, R. J., Smith, L. K., Hall, K. M., & Siebert, D. (2005). What’s more important—literacy or content? Confronting the literacy-content dualism. Action in Teacher Education, 27(2), 12–21.
Driver, M. K., & Powell, S. R. (2015). Symbolic and nonsymbolic equivalence tasks: the influence of symbols on students with mathematics difficulty. Learning Disabilities Research & Practice, 30(3), 127–134.
Duke, N. K., & Pearson, P. D. (2002). Effective practices for developing reading comprehension. In A. E. Farstrup & S. J. Samuels (Eds.), What research has to say about reading instruction (3rd ed., pp. 205–242). Newark, DE: International Reading Association.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (2010). Gender differences in educational outcomes. Study on the measures taken and the current situation in Europe. Brussels: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency P9 Eurydice. Retrieved from http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/thematic_reports/120EN.pdf.
European Commission (2010). A strategy for smart, sustainable and inclusive growth. http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/COMPLET%20EN%20BARROSO%20%20%20007%20-%20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf. Accessed 02 Mar 2017.
European Commission. (2012). EU high level group of experts on literacy. Final report. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Grek, S. (2009). Governing by numbers: the PISA ‘effect’in Europe. Journal of Education Policy, 24(1), 23–37.
Grimm, K. J. (2008). Longitudinal associations between reading and mathematics achievement. Developmental Neuropsychology, 33(3), 410–426.
Helwig, R., Rozek-Tedesco, M. A., Tindal, G., Heath, B., & Almond, P. J. (1999). Reading as an access to mathematics problem solving on multiple-choice tests for sixth-grade students. The Journal of Educational Research, 93(2), 113–125.
Hickendorff, M. (2013). The language factor in elementary mathematics assessments: computational skills and applied problem solving in a multidimensional IRT framework. Applied Measurement in Education, 26(4), 253–278.
INVALSI (2016). Rilevazioni nazionali degli apprendimenti 2015–16. Rilevazione degli apprendimenti nelle classi II e V primaria, nella classe III (Prova nazionale) della scuola secondaria di primo grado e nella II classe della scuola secondaria di secondo grado. [National learning assessment 2015–16. Second and fifth grades of primary school, third grade of lower secondary school, and second grade of upper secondary school.] https://invalsi-areaprove.cineca.it/docs/file/08_Rapporto_Prove_INVALSI_2016.pdf. Accessed 24/04/2017.
Jiban, C. L., & Deno, S. L. (2007). Using math and reading curriculum-based measurements to predict state mathematics test performance: are simple one-minute measures technically adequate? Assessment for Effective Intervention, 32(2), 78–89.
Johnson, B. E., & Zabrucky, K. M. (2011). Improving middle and high school students’ comprehension of science texts. International Electronic Journal of Elementary Education, 4(1), 19.
Kane, R. B., Byrne, M. A., & Hater, M. A. (1974). Helping children read mathematics. New York: American Book Company.
Korhonen, J., Linnanmäki, K., & Aunio, P. (2012). Language and mathematical performance: a comparison of lower secondary school students with different level of mathematical skills. Scandinavian Journal of Educational Research, 56(3), 333–344.
Lafontaine, D., & Monseur, C. (2009). Gender gap in comparative studies of reading comprehension: to what extent do the test characteristics make a difference? European Educational Research Journal, 8(1), 69–79.
Liu, O. L., & Wilson, M. (2009). Gender differences in large-scale math assessments: PISA trend 2000 and 2003. Applied Measurement in Education, 22(2), 164–184.
Marks, G. N. (2008). Accounting for the gender gaps in student performance in reading and mathematics: evidence from 31 countries. Oxford Review of Education, 34(1), 89–109.
Marks, G. N., Cresswell, J., & Ainley, J. (2006). Explaining socioeconomic inequalities in student achievement: the role of home and school factors. Educational Research and Evaluation, 12(02), 105–128.
Marsh, H., Trautwein, U., Lüdtke, O., Köller, O., & Baumert, J. (2005). Academic self-concept, interest, grades, and standardized test scores: Reciprocal effects models of causal ordering. Child Development, 76(2), 397–416.
Martin, O., & Mullis, I. V. S. (Eds.). (2013). Relationships among reading, mathematics and science achievement at the fourth grade—implications for early learning. Chestnut Hill, MA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College; Amsterdam: International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA).
McConney, A., & Perry, L. B. (2010). Socioeconomic status, self-efficacy, and mathematics achievement in Australia: a secondary analysis. Educational Research for Policy and Practice, 9(2), 77–91.
MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) - Servizio Statistico. (2017). Focus “Gli immatricolati nell’a.a. 2016/2017 il passaggio dalla scuola all’università dei diplomati nel 2016.” [Enrollment in the academic year 2016/2017: the transition from school to university of high school graduates in 2016.] http://www.miur.gov.it/documents/20182/639222/FOCUS+2016-17_immatricolazioni.pdf/3a1f576c-5498-4942-962c-435a2b791a5e?version=1.0 Accessed 17 Feb 2018.
Moyer, P. S. (2000). Communicating mathematically: children’s literature as a natural connection. The Reading Teacher, 54(3), 246–255.
Mullis, I. V., Martin, M. O., Ruddock, G. J., O'Sullivan, C. Y., & Preuschoff, C. (2009). TIMSS 2011 assessment frameworks. Amsterdam: International Association for the Evaluation of Educational Achievement.
Mullis, I.V.S. Martin MO., & Foy, P. (2013). The impact of reading ability on TIMSS mathematics and science achievement at the fourth grade: an analysis by item reading demands. In Martin, M.O and Mullis I.V.S. (Eds.), Relationships among reading, mathematics and science achievement at the fourth grade—implications for early learning. Chestnut Hill, MA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College; Amsterdam: International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA).
Mullis, I. V. S., Martin, M. O., Foy, P., & Hooper, M. (2016). TIMSS 2015 international results in mathematics. TIMSS & PIRLS International Study Center at Boston College. http://timssandpirls.bc.edu/timss2015/international-results/ Accessed 24/04/2017.
Nasser, F., & Birenbaum, M. (2005). Modeling mathematics achievement of Jewish and Arab eighth graders in Israel: the effects of learner-related variables. Educational Research and Evaluation, 11(3), 277–302.
National Council of Teachers of Mathematics (Ed.). (2000). Principles and standards for school mathematics (Vol. 1). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.
Neufeld, P. (2006). Comprehension instruction in content area classes. The Reading Teacher, 59(4), 302–312.
OECD. (2010). PISA 2009 results: what students know and can do—student performance in reading, mathematics and science (Vol. I). Paris: OECD.
OECD. (2013). PISA 2012 assessment and analytical framework: mathematics, reading, science, problem solving and financial literacy. Paris: OECD.
OECD. (2014a). PISA 2012 technical report. Paris: OECD.
OECD (2014b). Proficiency scale construction. In OECD (Ed.), PISA 2012 technical report (pp. 287–303). Paris: OECD.
OECD. (2016). PISA 2015 results (volume I): excellence and equity in education. Paris: OECD.
Österholm, M. (2006). Characterizing reading comprehension of mathematical texts. Educational Studies in Mathematics, 63(3), 325–346.
Pica, T. (2002). Subject-matter content: how does it assist the interactional and linguistic needs of classroom language learners? The Modern Language Journal, 86(1), 1–19.
Pozio, S. (2011). La risoluzione di prove di competenza matematica. Analisi dei risultati italiani nell'indagine OCSE (Pisa, 2003) [Solution of mathematics competence tasks. Analysis of the Italian results in the OECD PISA 2003]. Roma: Nuova Cultura.
Reilly, E. M. (2014). Improving girls’ interest in mathematics through writing. Language, literacy, and learning in STEM education: research methods and perspectives from applied linguistics, 1, 143.
Schleppegrell, M. J. (2007). The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: a research review. Reading & Writing Quarterly, 23(2), 139–159.
Schmidt, W. H., Burroughs, N. A., Zoido, P., & Houang, R. T. (2015). The role of schooling in perpetuating educational inequality: an international perspective. Educational Researcher, 44(7), 371–386.
Siebert, D., & Draper, R. J. (2008). Why content-area literacy messages do not speak to mathematics teachers: a critical content analysis. Literacy Research and Instruction, 47(4), 229–245.
Snow, C. (2002). Reading for understanding: toward an R&D program in reading comprehension. Rand Corporation.
Stoet, G., & Geary, D. C. (2013). Sex differences in mathematics and reading achievement are inversely related: within-and across-nation assessment of 10 years of PISA data. PLoS One, 8(3), e57988.
Thurber, R. S., Shinn, M. R., & Smolkowski, K. (2002). What is measured in mathematics tests? Construct validity of curriculum-based mathematics measures. School Psychology Review, 31(4), 498.
Wilder, G. Z., & Powell, K. (1989). Sex differences in test performance: a survey of the literature. ETS Research Report Series, 1989(1), i–50.
Yore, L. D., & Treagust, D. F. (2006). Current realities and future possibilities: language and science literacy—empowering research and informing instruction. International Journal of Science Education, 28(2–3), 291–314.
Yore, L. D., Pimm, D., & Tuan, H. L. (2007). The literacy component of mathematical and scientific literacy. International Journal of Science and Mathematics Education, 5(4), 559–589.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Anna Maria Ajello. INVALSI (National Institute for the Educational Evaluation of Instruction and Training), Via Ippolito Nievo 35, 00153, Rome, Italy. E-mail: presidente@invalsi.it. Web site: http://www.invalsi.it. Department of Psychology, Sapienza Università di Roma, Via dei Marsi, 78, 00185 Rome, Italy. E-mail: annamaria.ajello@uniroma1.it. Web site: http://www.psicologia1.uniroma1.it/
Current themes of research:
Key competence and education. Economic knowledge and education. Social reasoning and interaction in classroom.
Most relevant publications in the field of Psychology of Education:
Morselli, D., & Ajello, A. (2016). Assessing the sense of initiative and entrepreneurship in vocational students using the European qualification framework. Education+ Training, 58(7/8), 797-814.
Berti, A. E., Ajello, A. M., Aprea, C., Castelli, I., Lombardi, E., Marchetti, A., ... & Valle, A. (2017). Adolescents’ and young adults’ naïve understandings of the economic crisis. Europe's Journal of Psychology, 13(1), 143.
Lombardi, E. & Ajello, A.M. (2017). Ricerche di Psicologia, Vol. 40 (1), 93-123 ISSN 0391-6081, ISSNe 1972-5620
Elisa Caponera. INVALSI (National Institute for the Educational Evaluation of Instruction and Training), Via Ippolito Nievo 35, 00153, Rome, Italy. E-mail: elisa.caponera@invalsi.it. Web site: http://www.invalsi.it
Current themes of research:
Parental involvement at school. Gender difference in mathematics achievement. School effectiveness. Equity of school system.
Most relevant publications in the field of Psychology of Education:
Russo, P. M., Biasi, V., Cipolli, C., Mallia, L., & Caponera, E. (2017). Sleep habits, circadian preference, and school performance in early adolescents. Sleep Medicine, 29, 20-22.
Caponera, E., Sestito, P., & Russo, P. M. (2016). The influence of reading literacy on mathematics and science achievement. The Journal of Educational Research, 109 (2), 197-204.
Caponera, E., & Russo, P. M. (2014). Student characteristics and mathematics achievement in TIMSS. Cadmo, 22 (2), 93-105.
Caponera, E. Russo P.M. (2010). Performance in TIMSS mathematics test: the influence of self-concept and socio-economic background. Cadmo, 18 (2), pp. 91-103.
Laura Palmerio. Department of Psychology, Sapienza Università di Roma, Via dei Marsi, 78, 00185 Rome, Italy. E-mail: laura.palmerio@invalsi.it. Web site: http://www.invalsi.it
Current themes of research:
Gender differences in achievement. Equity in education. Relations between reading literacy and mathematics. Civic and citizenship education.
Most relevant publications in the field of Psychology of Education:
Alivernini, F., Losito, B., & Palmerio, L. (2010). Le differenze nelle prestazioni degli studenti italiani in PISA 2006 e l’equità del sistema scolastico italiano: due studi. In INVALSI. PISA 2006. Approfondimenti tematici e metodologici; Roma, Armando; pp. 59-84.
Caponera, E., Losito, B., Pietracci, R., & Palmerio, L. (2016). Le differenze tra scuole nei risultati in matematica: un’analisi multilevel in funzione dei processi cognitivi indagati in PISA. In Palmerio, L. (ed.). OCSE PISA 2012. Contributi di approfondimento. Milano, FrancoAngeli; pp. 58-73.
Examples of low-/high-reading-demand items
Examples of low-/high-reading-demand items
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ajello, A.M., Caponera, E. & Palmerio, L. Italian students’ results in the PISA mathematics test: does reading competence matter?. Eur J Psychol Educ 33, 505–520 (2018). https://doi.org/10.1007/s10212-018-0385-x
Received:
Revised:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10212-018-0385-x