Skip to main content
SpringerLink
Log in

Sprachliche Aspekte der Auslegung von internationalen Rechtstexten

Am Beispiel der Principles of European Tort Law

  • Aufsätze
  • Published:
Juristische Blätter

Bereits bei der Ausarbeitung internationaler Rechtstexte ist bei der sprachlichen Ausgestaltung auf das Ziel einer einheitlichen Auslegung Bedacht zu nehmen. Dadurch kann vermieden werden, dass Rechtsanwender bei der Auslegung in ihren nationalen Rechtsstrukturen verhaftet bleiben. Verschiedene Möglichkeiten der sprachlichen Gestaltung internationaler Rechtstexte werden anhand des UN-Kaufrechts, der Principles of European Contract Law und insb der Principles of European Tort Law erläutert.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Author information

Authors and Affiliations

  1. dzt Gastforscherin an der Universität Kyoto, Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto, Japan

    Gabriele Koziol

Authors
  1. Gabriele Koziol
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Gabriele Koziol.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Koziol, G. Sprachliche Aspekte der Auslegung von internationalen Rechtstexten. JuBl 130, 230–241 (2008). https://doi.org/10.1007/s00503-008-1355-1

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00503-008-1355-1

Deskriptoren

Search

Navigation