Zusammenfassung
Menschen mit türkischem Migrationshintergrund zählen zu einer der größten Bevölkerungsgruppen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Im Vergleich zu Menschen ohne Migrationshintergrund leiden sie im Durchschnitt häufiger an einigen chronischen Erkrankungen, was teilweise auf ihren durchschnittlich niedrigeren sozioökonomischen Status zurückzuführen ist. Im Gesundheitssystem begegnen sie zudem unterschiedlichen Zugangs- und Wirksamkeitsbarrieren, da ihre Bedarfe und Erwartungen von Versorgungseinrichtungen oft nicht ausreichend berücksichtigt werden. Eine solche nicht nutzerorientierte Versorgung chronisch kranker Menschen kann der erfolgreichen Behandlung bzw. Krankheitsbewältigung im Weg stehen. Die Berücksichtigung von subjektiven Krankheitsvorstellungen ist notwendiger Bestandteil einer nutzerorientierten Gesundheitsversorgung. Sie muss dabei sowohl die Sensibilisierung des Personals für die Krankheitsvorstellungen seiner Patientinnen und Patienten, als auch die gezielte Förderung von Krankheitsvorstellungen auf Seiten von Patientinnen und Patienten umfassen, die sich positiv auf die Krankheitsbewältigung auswirken. Gleichzeitig müssen Patientinnen und Patienten befähigt werden, sich kritisch mit eigenen Krankheitsvorstellungen auseinanderzusetzen, wenn diese eine erfolgreiche Krankheitsbewältigung behindern. Als Strategien kommen hierfür zum Beispiel Interventionen wie Storytelling in Frage, die auf dem Austausch von Wissen und Erfahrungen basieren.
Abstract
Definition of the problem
People with a Turkish migration background are one of the largest population groups with migration background in Germany. Compared to the autochthonous population, they have a higher prevalence of certain chronic diseases, which is partly due to a low socioeconomic status. In addition, they encounter different barriers in the health system with respect to access and effectiveness of health care. These barriers result from needs and expectations of patients which are not sufficiently considered by health care institutions. This lack of patient-oriented health care may affect therapy and appropriate disease management, particularly in chronically ill individuals.
Conclusion
In order to provide patient-oriented health care, patients’ illness perceptions also need to be considered. For this purpose, health care providers must be made aware of their patients’ diverse beliefs. On the patients’ side, illness perceptions which support coping with an illness need to be supported. Simultaneously, patients should be empowered to critically reflect on their own perceptions that affect adequate coping with illness. This can be facilitated by means of interventions such as storytelling, which is based on the exchange of knowledge and experiences.
Literatur
Akin A, Demirel S (2003) Toplumsal cinsiyet kavrami ve sagliga etkileri. Cumhuriyet Üniversitesi Tip Fakültesi Dergisi 25(4):73–82 (Gesellschaftlicher Geschlechterbegriff und deren Einfluss auf Gesundheit)
Balkir N, Arens EA, Wolff C, Barnow S (2013) Der Zusammenhang zwischen Selbstkonzept und psychischer Belastung bei türkischen und deutschen Frauen mit Depression. Psychiatr Prax 40(03):135–141
Bodenheimer T, Wagner EH, Grumbach K (2002) Improving primary care for patients with chronic illness. J Am Med Assoc 288:1775–1779
Brause M, Reutin B, Schott T, Yilmaz-Aslan Y (2010) Migration und gesundheitliche Ungleichheit in der Rehabilitation. Abschlussbericht. Universität Bielefeld, Bielefeld
Broadbent E, Ellis CJ, Thomas J, Gamble G, Petrie KJ (2009) Further development of an illness perception intervention for myocardial infarction patients: a randomized controlled trial. J Psychosom Res 67(1):17–23
Brzoska P, Razum O (2009) Krankheitsbewältigung bei Menschen mit Migrationshintergrund im Kontext von Kultur und Religion. Z Med Psychol 18:151–161
Brzoska P, Razum O (2011) Migration und Pflege. In: Schaeffer D, Wingenfeld K (Hrsg) Handbuch Pflegewissenschaft. Juventa, Weinheim, S 429–445
Brzoska P, Razum O (2012) Ältere Menschen mit Migrationshintergrund als Patienten und Pflegebedürftige. In: Günster C, Klose J, Schmacke N (Hrsg) Versorgungs-Report 2012. Schattauer, Stuttgart, S 131–145
Brzoska P, Razum O (2015) Erreichbarkeit und Ergebnisqualität rehabilitativer Versorgung bei Menschen mit Migrationshintergrund. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 58:553–559
Brzoska P, Voigtländer S, Reutin B, Yılmaz-Aslan Y, Barz I, Starikow K, Reiss K, Dröge A, Hinz J, Exner A, Striedelmeyer L, Krupa E, Spallek J, Berg-Beckhoff G, Schott T, Razum O (2010) Rehabilitative Versorgung und gesundheitsbedingte Frühberentung von Personen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Forschungsbericht 402. Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Berlin
Brzoska P, Voigtländer S, Spallek J, Razum O (2013) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Erwerbsminderung bei Menschen mit Migrationshintergrund. In: Schott T, Razum O (Hrsg) Migration und gesundheitliche Ungleichheit in der Rehabilitation. Beltz Juventa, Weinheim, S 49–61
Brzoska P, Sauzet O, Yilmaz-Aslan Y, Widera T, Razum O (2016) Self-rated treatment outcomes in medical rehabilitation among German and non-German nationals residing in Germany: an exploratory cross-sectional study. BMC Health Serv Res 16:105
Brzoska P, Sauzet O, Yilmaz-Aslan Y, Widera T, Razum O (2017) Satisfaction with rehabilitative health care services among German and non-German nationals residing in Germany: a cross-sectional study. BMJ Open 7:e15520
Chen SL, Lee WL, Liang T, Liao I (2014) Factors associated with gender differences in medication adherence: a longitudinal study. J Adv Nurs 70:2031–2040
Erim Y, Morawa E (2016) Psychotherapie mit Migranten und traumatisierten Geflüchteten. Psychother Psychosom Med Psychol 66:397–409
Francke R, Hart D (1999) Charta der Patientenrechte. Nomos, Baden-Baden
Franz M, Lujic C, Koch E, Wüsten B, Yürük N, Gallhofer B (2007) Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen – Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten. Psychiatr Prax 34:332–338
Glattacker M, Heyduck K, Meffert C (2010) Entwicklung, Implementierung und Umsetzung einer Intervention zur bedarfsgerechten Patienteninformation für Rehabilitandinnen und Rehabilitanden. Rehabilitation 49:292–300
Glattacker M, Heyduck K, Meffert C (2012) Illness beliefs, treatment beliefs and information needs as starting points for patient information – Evaluation of an intervention for patients with chronic back pain. Patient Educ Couns 86:378–389
Glier B, Erim Y (2007) Schmerz bei Migranten aus der Türkei. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie. Springer, Heidelberg, S 231–243
Glodny S, Yilmaz-Aslan Y, Razum O (2011) Storytelling als Intervention – Verbesserung der häuslichen Pflege von türkischen Migranten in Deutschland. Z Gerontol Geriatr 44:19–26
Grace SL, Krepostman S, Brooks D, Arthur H, Scholey P, Suskin N, Jaglal S, Abramson BL, Stewart DE (2005) Illness perceptions among cardiac patients: relation to depressive symptomatology and sex. J Psychosom Res 59:153–160
Greenhalgh T, Hurwitz B (2005) Narrative-based medicine – sprechende Medizin. Huber, Bern
Greenhalgh T, Collard A, Begum N (2005) Sharing stories: complex intervention for diabetes education in minority ethnic groups who do not speak English. BMJ 330(7492):628–631
Greifeld K (2013) Medizinethnologie: Eine Einführung. Reimer, Berlin
Hagger MS, Orbell S (2003) A meta-analytic review of the common-sense model of illness representations. Psychol Health 18:141–184
Hagger MS, Orbell S (2005) A confirmatory factor analysis of the revised illness perception questionnaire (IPQ-R) in a cervical screening context. Psychol Health 20:161–173
Hay JL, McCaul KD, Magnan RE (2006) Does worry about breast cancer predict screening behaviors? A meta-analysis of the prospective evidence. Prev Med 42:401–408
Hoefert H‑W (2010) Ausländische Patienten im Krankenhaus. In: Hoefert H‑W, Härter M (Hrsg) Patientenorientierung im Krankenhaus. Hogrefe, Göttingen, S 127–161
Holm AK, Lepp M, Ringsberg KC (2005) Dementia: involving patients in storytelling – a caring intervention. A pilot study. J Clin Nurs 14(2):256–263
Horn A, Vogt D, Messer M, Schaeffer D (2015) Health Literacy von Menschen mit Migrationshintergrund in der Patientenberatung stärken. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 58:577–583
Ilkilic I (2005) Gesundheits- und Krankheitsverständnis der Muslime als Herausforderung für das deutsche Rechtswesen. In: Ratajczack T, Stegers CM (Hrsg) Globalisierung in der Medizin. Springer, Berlin, S 39–54
Ilkilic I, Taksim A (2007) Kultur und medizinische Versorgung. Natur & Geist: Das Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 23, S 46–49
Keller A, Baune B (2005) Impact of social factors on health status and help seeking behavior among migrants and Germans. J Public Health (Bangkok) 13:22–29
Keogh KM, Smith SM, White P, McGilloway S, Kelly A, Gibney J, O’Dowd T (2011) Psychological family intervention for poorly controlled type 2 diabetes. Am J Manag Care 17(2):105–113
Kim Y, Pavlish C, Evangelista LS, Kopple JD, Phillips LR (2012) Racial/ethnic differences in illness perceptions in minority patients undergoing maintenance hemodialysis. Nephrol Nurs J 39:39
Kleinman A (1980) Patients and healers in the context of culture. An exploration of the borderland between anthropology, medicine, and psychiatry. University of California Press, Berkeley
Klemperer D (2000) Patientenorientierung im Gesundheitssystem. Qualität in der Gesundheitsversorgung. Newsletter der GQMG7, S 15–16
Langewitz W, Kiss A, Schächinger H (1998) Von der Wahrnehmung zum Symptom – vom Symptom zur Diagnose: Somatoforme Störungen als Kommunikationsphänomen zwischen Arzt und Patient. Schweiz Med Wochenschr 128:232–244
Leventhal H, Meyer D, Nerenez D (1980) The common sense representation of illness danger. In: Rachman S (Hrsg) Contributions to medical psychology. Pergamon Press, Oxford, S 7–30
Leventhal H, Benyamini Y, Brownlee S, Diefenbach MA, Leventhal EA, Patrick-Miller L, Robitaille C (1997) Illness representations: theoretical foundations. In: Petrie KJ, Weinman J (Hrsg) Perception of health and illness. Harwood, Amsterdam, S 19–45
Lewin RJP (1999) Return to work after MI, the roles of depression, health beliefs and rehabilitation. Int J Cardiol 72:49–51
Lujic C (2008) Krankheits- und behandlungsrelevante Besonderheiten türkischer Migranten mit Gesundheitsstörungen: Anregungen zur Optimierung der Versorgung. Dissertation. Justus-Liebig-Universität Gießen
Mc Sharry J, Moss-Morris R, Kendrick T (2011) Illness perceptions and glycaemic control in diabetes: a systematic review with meta-analysis. Diabet Med 28:1300–1310
Moss-Morris R, Weinman I, Petrie KJ, Horne R, Cameron LD, Buick D (2002) The Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R). Psychol Health 17:1–16
Mostert E, Zacharkiewicz A, Fossey E (1996) Claiming the illness experience: using narrative to enhance theoretical understanding. Aust Occup Ther J 43:125–132
Okken PK, Spallek J, Razum O (2008) Pflege türkischer Migranten. In: Bauer U, Büscher A (Hrsg) Soziale Ungleichheit und Pflege. VS, Wiesbaden, S 396–422
Petrie KJ, Weinman J, Sharpe N, Buckley J (1996) Role of patients’ view of their illness in predicting return to work and functioning after myocardial infarction: longitudinal study. Br Med J 312:1191–1194
Petrie KJ, Cameron LD, Ellis CJ, Buick D, Weinman J (2002) Changing illness perceptions after myocardial infarction: an early intervention randomized controlled trial. Psychosom Med 64:580–586
Petrie KJ, Broadbent E, Ellis C, Ying J (2005) Improving recovery following heart attacks by changing illness perceptions: a randomised trial. Psychol Health 20(Suppl):212
Razum O, Zeeb H, Meesmann U, Schenk L, Bredehorst M, Brzoska P, Dercks T, Glodny S, Menkhaus B, Salman R, Saß A‑C, Ulrich R (2008) Migration und Gesundheit. Robert Koch-Institut, Berlin
Seeleman C, Essink-Bot ML, Stronks K, Ingleby D (2015) How should health service organizations respond to diversity? A content analysis of six approaches. BMC Health Serv Res 15:510
Solé-Auró A, Crimmins EM (2008) Health of immigrants in European countries. Int Migr Rev 42(4):861–876
Spallek J, Yilmaz-Aslan Y, Spallek L, Gök Y, Razum O (2016) Interkulturelle Aspekte und Migration. In: Mehnert A, Koch U (Hrsg) Handbuch Psychoonkologie. Hogrefe, Göttingen, S 444–454
Stange-Budumlu Ö (2005) Praxisbericht eines Krankenhausarztes: Behandlung ausländischer Patienten im Krankenhaus. In: Ratajczack T, Stegers C‑M (Hrsg) Globalisierung in der Medizin. Springer, Berlin, S 17–25
Statistisches Bundesamt (2017) Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Ergebnisse des Mikrozensus 2016. Destatis, Wiesbaden
Wagner EH, Austin BT, Davis C, Hindmarsh M, Schaefer J, Bonomi A (2001) Improving chronic illness care: translating evidence into action, part 1. Health Aff 20:64–78
Weinman J, Petrie KJ, Sharpe N, Walker S (2000) Causal attributions in patients and spouses following first-time myocardial infarction and subsequent lifestyle changes. Br J Health Psychol 5(3):263–273
Yildirim-Fahlbusch Y (2003) Krankheitsvorstellungen im kulturellen Blickwinkel. Dtsch Arztebl 18:A1180–A1181
Yilmaz-Aslan Y, Glodny S, Berens E‑M, Razum O (2012) Storytelling als Umsetzungsmöglichkeit in der Prävention am Beispiel des Empowerments pflegender Angehöriger. In: Gesundheit Berlin-Brandenburg (Hrsg) Dokumentation 17. bundesweiter Kongress Armut und Gesundheit. Gesundheit Berlin-Brandenburg, Berlin
Yilmaz-Aslan Y, Brzoska P, Berens E‑M, Salman R, Razum O (2013) Gesundheitsversorgung älterer Menschen mit türkischem Migrationshintergrund. Qualitative Befragung von Gesundheitsmediatoren. Z Gerontol Geriatr 4:346–352
Yilmaz-Aslan Y, Brzoska P, Bluhm M, Aslan A, Razum O (2014) Illness perceptions in Turkish migrants with diabetes: a qualitative study. Chronic Illn 10(2):107–121
Yilmaz-Aslan Y, Brzoska P, Bluhm M, Aslan A, Razum O (2015) Krankheitsvorstellungen bei Diabetikern mit türkischem Migrationshintergrund. Public Health Forum 23(02):82–84
Zeeb H, Baune BT, Vollmer W, Cremer D, Krämer A (2004) Gesundheitliche Lage und Gesundheitsversorgung von erwachsenen Migranten – ein Survey bei der Schuleingangsuntersuchung. Gesundheitswesen 66:76–84
Zielke- Nadkarni A (1999) Krankheits‑, Gesundheits- und Pflegeverständnis türkischer Migrantinnen. Pflege 12:283–288
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
Y. Yilmaz-Aslan, T. Aksakal, O. Razum und P. Brzoska geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Ethische Standards
Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Yilmaz-Aslan, Y., Aksakal, T., Razum, O. et al. Die Bedeutung subjektiver Krankheitsvorstellungen in der Gesundheitsversorgung am Beispiel von Menschen mit (türkischem) Migrationshintergrund. Ethik Med 30, 237–250 (2018). https://doi.org/10.1007/s00481-018-0499-3
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00481-018-0499-3
Schlüsselwörter
- Menschen mit türkischem Migrationshintergrund
- Krankheitsvorstellungen
- Gesundheitsversorgung
- Empfehlungen