Abstract
Purpose
The aim of this literary search was to chart the etymology of 32 selected human skeletal muscles, representative of all body regions.
Methods
In researching this study, analysis of 15 influential Latin and German anatomical textbooks, dating from the sixteenth to the nineteenth century, was undertaken, as well as reference to four versions of the official Latin anatomical terminologies. Particular emphasis has been placed on the historical development of muscular nomenclature, and the subsequent division of these data into groups, defined by similarities in the evolution of their names into the modern form.
Results
The first group represents examples of muscles whose names have not changed since their introduction by Vesalius (1543). The second group comprises muscles which earned their definitive names during the seventeenth and eighteenth century. The third group is defined by acceptance into common anatomical vernacular by the late nineteenth century, including those outlined in the first official Latin terminology (B.N.A.) of 1895. The final group is reserved for six extra-ocular muscles with a particularly poetic history, favoured and popularised by the anatomical giants of late Renaissance and 1,700 s.
Conclusions
As this study will demonstrate, it is evident that up until introduction of the B.N.A. there was an extremely liberal approach to naming muscles, deserving great respect in the retrospective terminological studies if complete and relevant results are to be achieved. Without this knowledge of the vernacular of the ages past, modern researchers can find themselves ‘reinventing the wheel’ in looking for their answers.
Similar content being viewed by others
Notes
His original tables, published in 1552, were lost soon after their publication, and accidentally discovered in Library of Vatican some 160 years later by J.M. Lancisius, who added to them his own text and published the whole work in 1728.
Original comment of Jessenius (1601) to the superior and inferior oblique (p. 126): Hi quia simul circumagunt oculos dicuntur amatorii, quod hic amatorum proprius gestus est/“… These two are called amatorii (i.e. muscles of lovers), because they both embrace the eye and the embracement is a characteristic gesture of lovers“/.
References
Albinus BS (1734) Historia musculorum hominid. Apud Theodorum Haak & Henricum Mulhovium, Leidae Batavorum
Berres MCJ (1826) Anthropotomie, 2. Band. P. Piller, Wien
Colombo RC (1599) De re anatomica libri XV. Ex Typographia Nicolai Beuilacquae, Venetiis
Caggiati A, Bergan J, Gloviczki P, Eklof B, Allegra C, Partsch H (2005) Nomenclature of the veins of the lower limb: extensions, refinements, and clinical application. J Vasc Surg 41:719–724
Donáth T (1969) Anatomical dictionary with nomenclatures and explanatory notes. Pergamon Press, Oxford
Douglas J (1728) Descriptio comparata musculorum corporis humani et quadrupedis. Apud Gerardum Potuliet, A: P: C: N:, Lugduni Batavorum
Eustachius B (1728) Tabulae anatomicae clarissimi viri Bartholomaei Eustachii. Ex Typographia Rochi Bernabò, Romae/1552 resp./
FCAT (1998) Terminologia anatomica. Thieme Verlag, Stuttgart
Henle J (1871) Handbuch der systematischen Anatomie des Menschen, 3. Aufl. Bd. I., 3. Abt. Handbuch der Muskellehre, 2. Aufl. Verl. F. Vieweg und Sohn, Braunschweig
His W (1895) Die anatomische Nomenclatur Nomina Anatomica. Veit u. Co, Leipzig
Hyrtl J (1846) Lehrbuch der Anatomie des Menschen. F. Ehrlich, Prag
Hyrtl J (1879) Das Arabisches und Hebräisches in der Anatomie. W. Braumüller, Wien
Hyrtl J (1880) Onomatologia anatomica. W. Braumüller, Wien
Hyrtl J (1889) Lehrbuch der Anatomie des Menschen, 20th edn. W. Braumüller, Wien
Jessenius I (1601) Anatomiae, Pragae, Anno M.D.C. abs se solenniter administratae historia. Exc. Laurentius Seuberlich, Wittebergae
Kachlik D, Baca V, Bozdechova I, Cech P, Musil V (2008) Anatomical terminology and nomenclature: past, present and highlights. Surg Rad Anat 30:459–466. doi:10.1007/s00276-008-0357-y
Kachlik D, Musil V, Vasko S, Klaue K, Stingl J, Baca V (2010) Calcaneus, calcaneal tendon and retrocalcaneal bursa. Historical overview and plea for an accurate terminology. Acta Chir Belg 110:255–260
Kachlik D, Pechacek V, Baca V, Musil V (2010) The superficial venous system of the lower extremity: new nomenclature. Phlebology 25:113–123. doi:10.1258/phleb.2009.009046
Klenerman L (2007) The early history of tendo Achillis and its rupture. J Bone Joint Surg 89:545–547. doi:10.1302/0301-620X.89B4
Musil V, Selnes CV, Falck A, Sandve L, Shekarchi S, O’Donnell B, Kachlik D (2010) An important Norwegian contribution to the study of the bursae of the upper and lower extremities. Acta Orthop 81:593–598. doi:10.3109/17453674.2010.506633
Musil V, Stingl J, Bacova T, Baca V, Kachlik D (2011) Achilles tendon: the 305th anniversary of the French priority on the introduction of the famous anatomical eponym. Surg Radiol Anat 33:421–427. doi:10.1007/s00276-010-0740-3
O´Rahilly R (1989) Anatomical terminology, then and now. Acta Anat 134:291–300. doi:10.1159/000146705
Pierer JF (1818) Anatomisch-physiologisches Realwörterbuch. Brockhaus, Leipzig und Altenburg
Porzionato A, Macchi V, De Caro R (2013) The role of Caspar Bartholin the Elder in the evolution of the terminology of the cranial nerves. Ann Anat 195:28–31. doi:10.1016/j.aanat.2012.04.007
Rosenmüller JC (1828) Handbuch der Anatomie des menschlichen Körpers, 4. Aufl. Hrsgb. E.H. Weber. K.F. Köhler, Leipzig
Scultetus AH, Villavicencio JL, Rich NM (2001) Facts and fiction surrounding the discovery of the venous valves. J Vasc Surg 33:435–441. doi:10.1067/mva.2001.109772
Simon F, Mareckova-Stolcova E, Pac L (2011) On the terminology of cranial nerves. Ann Anat 193:447–452. doi:10.1016/j.aanat.2011.04.012
Sömmering ST (1796) De corporis humani fabrica. Tomus III. De musculis, tendinibus et bursis mucosis. Traiecti ad Moenum, sumptibus Varrentrapii et Wenneri, Frankfurt
Spigeli A (1632) De humani corporis fabrica. Impensis&Caelo Matthaei Meriani Bibliopolae&Chalcographi, Francoforti
Synnestvedt ASD (1869) Anatomisk Beskrivelse af de paa Over-og Underextremiteterne forekommende Bursæ mucosæ. Brögger & Christie’s Bogtrykeerie, Christiania
Synnestvedt ASD (2010) Mucous bursae of the upper and lower extremity = Bursae mucosae i over-og underekstremitetene. Prepared and edited by Josef Stingl and Jon Storm-Mathisen. Karolinum Press, Prague
Verheyen P (1699) Anatomiae corporis humani liber primus. Apud Thomam Fritsch, Lipsiae
Vesalius A (1543) De humani corporis fabrica libri septem. Ex officina Joannis Opporini, Basileae
Vesalius A (2013) The fabric of the human body: an annotated translation of the 1543 and 1555 editions of “De humani corporis fabrica libri septem”/by Daniel H. Garrison and Malcolm H. Hast. Karger Publishers, Basel
Winslow JB (1758) Expositio anatomica structurae corporis humani. Tomus primus. Ex Typographia Balleoniana, Venetiis
Acknowledgments
The study was supported by the Research Program of the Charles University in Prague PRVOUK P38.
Conflict of interest
The authors declare that they have no conflict of interest.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Musil, V., Suchomel, Z., Malinova, P. et al. The history of Latin terminology of human skeletal muscles (from Vesalius to the present). Surg Radiol Anat 37, 33–41 (2015). https://doi.org/10.1007/s00276-014-1305-7
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00276-014-1305-7