Abstract
This study continues the investigation of the previously described speed-difficulty trade-off in picture description tasks. In particular, we tested a hypothesis that the Mandarin Chinese and American English are similar in showing logarithmic dependences between speech time and index of difficulty (ID), while they differ significantly in the amount of time needed to describe simple pictures, this difference increases for more complex pictures, and it is associated with a proportional difference in the number of syllables used. Subjects (eight Chinese speakers and eight English speakers) were tested in pairs. One subject (the Speaker) described simple pictures, while the other subject (the Performer) tried to reproduce the pictures based on the verbal description as quickly as possible with a set of objects. The Chinese speakers initiated speech production significantly faster than the English speakers. Speech time scaled linearly with ln(ID) in all subjects, but the regression coefficient was significantly higher in the English speakers as compared with the Chinese speakers. The number of errors was somewhat lower in the Chinese participants (not significantly). The Chinese pairs also showed a shorter delay between the initiation of speech and initiation of action by the Performer, shorter movement time by the Performer, and shorter overall performance time. The number of syllables scaled with ID, and the Chinese speakers used significantly smaller numbers of syllables. Speech rate was comparable between the two groups, about 3 syllables/s; it dropped for more complex pictures (higher ID). When asked to reproduce the same pictures without speaking, movement time scaled linearly with ln(ID); the Chinese performers were slower than the English performers. We conclude that natural languages show a speed-difficulty trade-off similar to Fitts’ law; the trade-offs in movement and speech production are likely to originate at a cognitive level. The time advantage of the Chinese participants originates not from similarity of the simple pictures and Chinese written characters and not from more sloppy performance. It is linked to using fewer syllables to transmit the same information. We suggest that natural languages may differ by informational density defined as the amount of information transmitted by a given number of syllables.
Similar content being viewed by others
References
Allum PH, Wheeldon LR (2007) Planning scope in spoken sentence production: the role of grammatical units. J Exp Psychol: Learn, Mem, Cognit 33:791–810
Bradi AC, Adam JJ, Fischer MH, Pratt J (2009) Modulating Fitts’s law: the effect of disappearing allocentric information. Exp Brain Res 194:571–576
Brown-Schmidt S, Canseco-Gonzalez E (2004) Who do you love, your mother or your horse? An event-related brain potential analysis of tone processing in Mandarin Chinese. J Psychol Res 33:103–135
Byrd D (2000) Articulatory vowel lengthening and coordination at phrasal junctures. Phonetica 57:3–16
Byrd D, Saltzman E (2003) The elastic phrase: modeling the dynamics of boundary-adjacent lengthening. J Phone 31:149–180
Duarte M, Latash ML (2007) Effects of postural task requirements on the speed-accuracy trade-off. Exp Brain Res 180:457–467
Fitts PM (1954) The information capacity of the human motor system in controlling the amplitude of movement. J Exp Psychol 47:381–391
Fitts PM, Peterson JR (1964) Information capacity of discrete motor responses. J Exp Psychol 67:103–112
Fuchs S, Hoole P, Vornwald D, Gwinner A, Velkov H, Krivokapic J (2008) The control of speech breathing in relation to the upcoming sentence. In: Sock R, Fuchs S, Laprie Y (Eds.), In: Proceedings of the 8th international seminar on speech production, December 8–12, 2008. Strasbourg, France, pp 77–80
Gutman SR, Latash ML, Gottlieb GL, Almeida GL (1993) Kinematic description of variability of fast movements: analytical and experimental approaches. Biol Cybern 69:485–492
Juras G, Slomka K, Latash ML (2009) Violations of Fitts’ law in a ballistic task. J Mot Behav 41:525–528
Krivokapić J (2007) Prosodic planning: effects of phrasal length and complexity on pause duration. J Phone 35:162–179
Latash ML, Mikaelian IL (2010) How long does it take to describe what one sees? The first step using picture description tasks. Hum Move Sci 29:369–385
Latash ML, Mikaelian IL (2011) A logarithmic speed-difficulty trade-off in speech production. Mot Control 15:52–67
Lee CY (2007) Does horse activate mother? Processing lexical tone in form priming. Lang Speech 50:101–123
Marian V, Blumenfeld HK, Boukrina OV (2008) Sensitivity to phonological similarity within and across languages. J Psychol Res 37:141–170
Meyer DE, Smith JE, Wright CE (1982) Models for the speed and accuracy of aimed movements. Psychol Rev 89:449–482
Plamondon R, Alimi AM (1997) Speed/accuracy trade-offs in target-directed movements. Behav Brain Sci 20:1–31
Smith M, Wheeldon L (1999) High level processing scope in spoken sentence production. Cognition 73:205–246
Sternberg S, Monsell S, Knoll RL, Wright CE (1978) The latency and duration of rapid movement sequences: comparisons of speech and typing. In: Stelmach GE (ed) Information processing in motor control and learning. Academic Press, NY, pp 117–152
Sternberg S, Wright CE, Knoll RL, Monsell S (1980) Motor programs in rapid speech: additional evidence. In: Cole RA (ed) Perception and production of fluent speech. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp 507–534
Sternberg S, Knoll RL, Monsell S, Wright CE (1988) Motor programs and hierarchical organization in the control of rapid speech. Phonetica 45:175–197
Valaki CE, Maestu F, Simos PG, Zhang W, Fernandez A, Amo CM, Ortiz TM, Papanicolaou AC (2004) Cortical organization for receptive language functions in Chinese, English, and Spanish: a cross-linguistic MEG study. Neuropsychologia 42:967–979
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Latash, M.L., Sun, Y., Latash, E.M. et al. Speed-difficulty trade-off in speech: Chinese versus English. Exp Brain Res 211, 193–205 (2011). https://doi.org/10.1007/s00221-011-2664-5
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00221-011-2664-5