PSP-Skala – Deutsche Version der Personal and Social Performance Scale

Zusammenfassung

In der Schizophreniebehandlung stellt der patientenbezogene Outcome-Bereich des psychosozialen Funktionsniveaus neben der Reduktion der Psychopathologie einen zweiten wichtigen Aspekt des Therapieerfolgs dar. Für die Diagnostik und Prozessevaluation sind valide und standardisierte Messinstrumente notwendig, mit denen das persönliche, soziale und berufliche Leistungsniveau der Patienten erfasst werden kann. Anhand erhobener Studiendaten an Patienten mit Schizophrenien konnte gezeigt werden, dass die deutsche Übersetzung der Personal and Social Performance (PSP) Scale mit den vier Subdimensionen „sozial nützliche Aktivitäten, Arbeit und Studium eingeschlossen“, „persönliche und soziale Beziehungen“, „Selbstpflege“ und „störendes und aggressives Verhalten“ ein reliables und valides Messinstrument darstellt, mit dem das psychosoziale Funktionsniveau der an Schizophrenie erkrankten Patienten besser als bislang erfasst werden kann. Für die alltägliche klinische Praxis ergibt sich durch die PSP-Skala eine gute und praktikable Dokumentation und Bewertung des kurz-, mittel- und langfristigen Therapieverlaufs und -erfolgs hinsichtlich der psychosozialen Funktionsfähigkeit schizophrener Patienten.

Summary

In the treatment of schizophrenia, the domain of psychosocial functioning is an important aspect of therapeutic success that should be considered in addition to the reduction of psychopathology. Valid and standardised measures are necessary for diagnostics and the assessment of patients“ personal, social and professional functioning. The German version of the Personal and Social Performance (PSP) Scale (with its four subdimensions: „socially useful activities, work and study included“, „personal and social relationships“, „self-care“ and „disturbing and aggressive behaviour“) was administered to patients with schizophrenia in previous studies. These data demonstrated this scale to be a reliable, valid and efficient tool for measuring psychosocial functioning in schizophrenia. Thus, it is argued that, for everyday clinical practice, the PSP Scale is useful for the assessment of psychosocial functioning in schizophrenia during short, medium and long-term treatment courses.