Grundlagen der ophthalmologischen Traumatologie

Zusammenfassung

Das Spektrum traumatischer Augenverletzungen ist vielfältig und häufig sehr komplex (Verätzung, Hämatom, Blutung, Netzhautablösung, Einriss, Ruptur usw.). Für fachfremde Kollegen kann die initiale Einschätzung nach einer Augenverletzung durchaus schwierig sein. Meist erlaubt jedoch bereits der anamnestisch erhobene Unfallhergang einen Rückschluss auf die mögliche Verletzung. Anhand simpler Untersuchungstechniken beim Erstkontakt mit dem Patienten, z. B. im Schockraum oder in der Notaufnahme, kann sich auch der fachfremde erstversorgende Arzt ohne weitere Hilfsmittel eine gute Übersicht über die ophthalmologische Situation verschaffen. Diese erste Einschätzung ist wegweisend für die weitere, an die individuelle Verletzung angepasste interdisziplinäre Diagnostik und Behandlung. Insbesondere bei chemischen Traumen ist es von entscheidender Bedeutung, baldmöglichst eine intensive und dauerhafte Augenspülung vorzunehmen, um weitere, teils irreversible Schäden zu vermeiden.

Abstract

The spectrum of traumatic injuries of the eye is broad and often very complex (e.g. burns, hematoma, hemorrhage, retinal detachment, tears, rupture etc.). For colleagues specializing in other disciplines the initial evaluation of an ophthalmic injury can be difficult but in most instances the anamnesis of the events can give indications of the possible injury type. Using basic examination techniques the initial examination even by a non-ophthalmologist (for example in the emergency room) can result in a good overview of the patients’ eye injury without extensive equipment. Further planning of the interdisciplinary treatment is guided by the results of the initial examination. In particular for chemical burns it is of utmost importance to undertake the most intensive and lengthy rinsing of the eye possible in order to avoid further irreversible damage.