Zusammenfassung
Transorale roboterassistierte Chirurgie („transoral robotic surgery“, TORS) mit dem daVinci®-System wird international zunehmend verwendet. Besonders in den USA ist TORS sehr verbreitet und beliebt. Im Vergleich zur Laserchirurgie, dem alternativen minimalinvasiven Chirurgieverfahren, bietet TORS einige Vorteile: Durch die Verwendung einer 3D-HD-Optik wird ein dreidimensionales, vergrößertes Bild erzeugt, die Freiheitsgrade der Instrumente sind ausgesprochen groß, und die Schnittführung kann im Gegensatz zur Laserchirurgie nicht nur tangential erfolgen. Auch in Deutschland findet TORS zunehmende Verwendung. In Europa existieren 10 von der Fa. Intuitive Surgical Inc. anerkannte TORS-Proctor-Chirurgen, die in Frankreich, Belgien, Großbritannien, Italien und Deutschland arbeiten und helfen, neue TORS-Teams auszubilden. In diesem Übersichtsartikel wird die bisher veröffentlichte TORS-Literatur dieser europäischen Experten zum Thema Entwicklung von TORS in Europa zusammengefasst.
Abstract
Transoral robotic surgery (TORS) using the da Vinci® System is being performed increasingly on an international level. Particularly in the US, TORS is a common and popular technique. It has several advantages over the alternative minimally invasive surgical technique of laser surgery: the 3D-HD lens generates a magnified, three dimensional deep-field view of the surgical site; the instrument has an exceptionally high degree of freedom and, in contrast to laser surgery, non-tangential incisions are possible. TORS is also being performed more frequently in Germany. At present, 10 TORS proctor surgeons with approval from Intuitive Surgical, Inc. are working in France, Belgium, Great Britain, Italy and Germany and helping to establish new TORS teams. This review article presents a summary of the literature that has been published by these European TORS experts to date.
Literatur
Bernier J, Cooper JS, Pajak TF et al (2005) Defining risk levels in locally advanced head and neck cancers: a comparative analysis of concurrent postoperative radiation plus chemotherapy trials of the EORTC (#22931) and RTOG (# 9501). Head Neck 27:843–850
Dallan I, Castelnuovo P, Montevecchi F et al (2012) Combined transoral transnasal robotic-assisted nasopharyngectomy: a cadaveric feasibility study. Eur Arch Otorhinolaryngol 269:235–239
Dallan I, Castelnuovo P, Vicini C et al (2011) The natural evolution of endoscopic approaches in skull base surgery: robotic-assisted surgery? Acta Otorhinolaryngol Ital 31:390–394
Dallan I, Seccia V, Faggioni L et al (2012) Anatomical landmarks for transoral robotic tongue base surgery: comparison between endoscopic, external and radiological perspectives. Surg Radiol Anat 35:3–10
Hans S, Badoual C, Gorphe P et al (2012) Transoral robotic surgery for head and neck carcinomas. Eur Arch Otorhinolaryngol 269:1979–1984
Hans S, Delas B, Gorphe P et al (2012) Transoral robotic surgery in head and neck cancer. Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis 129:32–37
Lallemant B, Chambon G, Rupp D et al (2012) Robotic thyroid surgery: our experience with the infraclavicular approach. Head Neck 34:1247–1250
Lawson G, Matar N, Remacle M et al (2011) Transoral robotic surgery for the management of head and neck tumors: learning curve. Eur Arch Otorhinolaryngol 268:1795–1801
Lawson G, Mendelsohn AH, Van Der Vorst S et al (2013) Transoral robotic surgery total laryngectomy. Laryngoscope 123:193–196
Mendelsohn AH, Remacle M, Van Der Vorst S et al (2013) Outcomes following transoral robotic surgery: supraglottic laryngectomy. Laryngoscope 123:208–214
Remacle M, Matar N, Lawson G et al (2012) Combining a new CO2 laser wave guide with transoral robotic surgery: a feasibility study on four patients with malignant tumors. Eur Arch Otorhinolaryngol 269:1833–1837
Smith RV, Schiff BA, Sarta C et al (2013) Transoral robotic total laryngectomy. Laryngoscope
Tolley N, Arora A, Palazzo F et al (2011) Robotic-assisted parathyroidectomy: a feasibility study. Otolaryngol Head Neck Surg 144:859–866
Vergez S, Lallemant B, Ceruse P et al (2012) Initial multi-institutional experience with transoral robotic surgery. Otolaryngol Head Neck Surg 147:475–481
Vicini C, Dallan I, Canzi P et al (2010) Transoral robotic tongue base resection in obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome: a preliminary report. ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec 72:22–27
Vicini C, Dallan I, Canzi P et al (2012) Transoral robotic surgery of the tongue base in obstructive sleep Apnea-Hypopnea syndrome: anatomic considerations and clinical experience. Head Neck 34:15–22
Vicini C, Montevecchi F, Dallan I et al (2011) Transoral robotic geniohyoidpexy as an additional step of transoral robotic tongue base reduction and supraglottoplasty: feasibility in a cadaver model. ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec 73:147–150
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor weist für sich und seine Koautoren auf folgende Beziehung(en) hin: R.K. hat eine Beraterfunktion für die Firmen Merck und Aventis. R.K. hat keinen Interessenkonflikt bzgl. der im Beitrag genannten Firma. S.L. hat keinen Interessenkonflikt. Dr. Balazs B. Lörincz ist offizieller daVinci®-TORS-Proctor, er trainiert und unterstützt an nationalen und internationalen Kliniken Operateure und deren Teams (b.loerincz@uke.de).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Lörincz, B., Laban, S. & Knecht, R. Die Entwicklung von TORS in Europa. HNO 61, 294–299 (2013). https://doi.org/10.1007/s00106-013-2678-3
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00106-013-2678-3