Zusammenfassung
Hintergrund
Baiardini et al. haben 2003 erstmals einen Fragebogen vorgestellt, der Rhinitis- und Asthmasymptome und die daraus resultierenden Beeinträchtigungen im Sinne der „vereinigten Atemwege“ erfasst. Aus der hier vorgestellten Studie soll eine valide, adaptierte Version dieses RHINASTHMA-Fragebogens in die deutsche Sprache hervorgehen.
Material und Methoden
Die Evaluation der 85 Datensätze erfolgte durch Bewertung der Sensitivität, der Reliabilität und Validität. Hierzu wurden neben den Symptomscores krankheitsspezifische und generische Fragebögen als Validierungsmaßstab hinzugezogen.
Ergebnisse
Eine Korrelationsanalyse und die Berechnung des Chronbach-α wiesen auf eine zufrieden stellende Reliabilität der RHINASTHMA-Skala GAV hin. Darüber hinaus konnte eine gute Diskriminations- und Übereinstimmungsvalidität für die Items und Scores gezeigt werden. Alle Beobachtungsparameter reagierten sensitiv auf klinische Verbesserungen des Gesundheitszustandes.
Schlussfolgerung
Die RHINASTHMA-Skala GAV bietet die Möglichkeit, die Beeinträchtigung der Lebensqualität für Rhinitis und Asthma im Sinne der „united airway disease“ zu bestimmen.
Abstract
Background
In 2003 Baiardini et al. presented the RHINASTHMA questionnaire, which measures the impairment of quality of life in patients with rhinitis and asthma and takes the “united airway disease” model into its account. The aim of our study was to create a valid version of this questionnaire adapted for use with German-speaking subjects.
Methods
Datasets recorded for 85 patients were analysed for sensitivity, reliability and validity of the new questionnaire. For this purpose, as well as the symptom scores, disease-specific and generic quality of life questionnaires were also used as a measure of validity.
Results
A correlation analysis and Cronbach’s alpha indicated that the RHINASTHMA scale is satisfactory from the aspect of reliability. Good validity was also shown in terms of discrimination and agreement for all items and scores. In addition, all the observed parameters reacted sensitively to clinical improvements of the health status.
Conclusion
The RHINASTHMA questionnaire makes it possible to determine how badly the quality of life is impaired by rhinitis and asthma, based on the paradigm of “united airway disease”.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Notes
Das Messinstrument RHINASTHMA-Lebensqualitätsskala German Adapted Version kann im Internet unter http://www.rhinitis.de eingesehen werden und ist inklusive Auswertungsanleitung über die Autoren erhältlich.
Literatur
Baiardini I, Pasquali M, Giardini A et al. (2003) RHINASTHMA: a new specific QoL questionnaire for patients with rhinitis and asthma. Allergy 58: 289–294
Baumann I, Blumenstock G, DeMaddalena H et al. (2005) Lebensqualität bei Patienten mit chronischer Rhinosinusitis. Validierung des Sino-Nasal Outcome Test-20 German Adapted Version. HNO: Online-Publikation 17.11.2005
Bousquet J, Vignola AM, Demoly P (2003) Links between rhinitis and asthma. Allergy 58: 691–706
Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36. Fragebogen zum Gesundheitszustand. Hogrefe-Verlag für Psychologie, Göttingen
Dziedziczko A, Gniazdowski R (1977) The frequency and importance of bronchial hyperreactivity in patients with allergic and non-allergic rhinitis. Acta Otolaryngol 84 (5–6): 422–428
Gugg A (2001) Untersuchungen zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität nach gefäßchirurgischen Eingriffen mit dem Fragebogen SF-36. In: Behandlungszentrum Vogtareuth, Abteilung für operative und interventionelle Gefäßchirurgie. Technische Universität München, München
Hoffmann C, Schöffski O (2002) Lebensqualität als Ergebnisparameter in gesundheitsökonomischen Studien. In: Schöffski O (Hrsg) Gesundheitsökonomische Evaluationen. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio, S 247–261
Kirchberger I (2005) Lebensqualität. Wichtiger Parameter bei Atemwegserkrankungen. HNO 53 [Suppl 1]: S33–S37
Passalacqua G, Ciprandi G, Canonica GW (2001) The nose-lung interaction in allergic rhinitis and asthma: united airways disease. Curr Opin Allergy Clin Immunol 1: 7–13
Passalacqua G, Ciprandi G, Canonica GW (2000) United airways disease: therapeutic aspects. Thorax 55 [Suppl 2]: S26–27
Thoma A, Sprague S, Veltri K et al. (2005) Methodology and measurement properties of health-related quality of life instruments: A prospective study of patients untergoing breast reduction surgery. Health Qual Life Outcomes 3: 44
Virchow JC (2005) Asthma, allergische Rhinitis, Sinusitis. Konzept der „vereinigten Atemwege“. HNO 53 [Suppl 1]: S16–S20
von Steinbüchel N, Bullinger M, Kirchberger I (1999) Die Münchner Lebensqualitäts-Dimensionen-Liste (MLDL). Z Med Psychol 3: 99–112
Zander KJ, Beck K, Neues P et al. (1993) Gesundheitsbezogene Lebensqualität: Methodik und Profil bei der saisonalen und der perennialen Rhinokonjunktivitis. In: Mösges R, Schlöndorff G (Hrsg) Topische Therapie der allergischen Rhinitis. Biermann, Zülpich, S 69–79
Zander KJ, Mösges R, Grohmann E et al. (1993) Zur Lebensqualität allergischer Rhinitiker – ein Vergleich topischer und systemischer Therapie. In: Mösges R, Schlöndorff G (Hrsg) Topische Therapie der allergischen Rhinitis. Biermann, Zülpich, S 130–137
Interessenkonflikt
Es besteht kein Interessenkonflikt. Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen. Die Präsentation des Themas ist unabhängig und die Darstellung der Inhalte produktneutral.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Mösges, R., Schmalz, P., Köberlein, J. et al. Die RHINASTHMA-Lebensqualitätsskala German Adapted Version. HNO 55, 357–364 (2007). https://doi.org/10.1007/s00106-006-1453-0
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00106-006-1453-0