Traumatische arteriovenöse Fistel zwischen Arteria und Vena thyreoidea superior

Summary.

Arteriovenous fistula is a rare complication following vascular trauma. We report a case of an arteriovenous fistula of the neck after a penetrating injury. The only presenting symptoms were a thrill and a machinery murmur. There were no signs of cardiac insufficiency. Duplex scan and arteriography detected an arteriovenous fistula between the superior thyroid artery and the superior thyroid vein. Surgical therapy was straight-forward. Treatment should be carried out as soon as possible, and is then usually simple and successful.

Zusammenfassung.

Traumatische arteriovenöse Fisteln sind eine seltene Komplikation nach Gefäßverletzungen. Wir berichten über einen Fall einer traumatischen arteriovenösen Fistel am Hals nach einer Glassplitterverletzung. Die klinische Untersuchung ergab lediglich ein tastbares Schwirren („thrill“) und auskultatorisch ein kontinuierliches Maschinengeräusch. Es bestanden keine kardialen Insuffizienzzeichen. Die apparative Diagnostik mit Farbduplexsonographie und Arteriographie zeigte eine Fistel zwischen A. thyreoidea superior und V. thyreoidea superior. Die operative Versorgung gelang problemlos. Die Therapie sollte im Frühstadium erfolgen, dann ist die Behandlung meist einfach und erfolgreich.