Compensation of Root Suction Force within a Single

Abstract

A modified refractometric method (compensation in sucrose solution) was used for measuring the suction force (water potential) of active roots ofFraxinas excelsior L. in pot experiments and in the field under natural humidity conditions in two soil types. It was shown that if one part of the root system was in soil with low humidity as compared with the remaining predominant part, the suction force of roots in the “dry” soil did not rise in proportion with the rise of the suction force of the drying soil but, due to gradients of suction forces between these root parts, water was translocated into roots in the “dry” soil and thus their suction force was decreased to the relatively lowest value of suction force within the whole root system. The suction force of roots surrounded by soil of humidity below the availability limit was in these cases very low or else its value changed in parallel with changes of the suction force of the remaining part of the root system. It was completely independent of the soil water content in which it existed. The root system is thus a hydrodynamic unit, the individual parts of which do not respond to changes in soil humidity separately by changes in their suction force, but rather in mutual relationship which is brought about by gradients in suction force. These gradients are the cause of water translocation between individual branches of the root system.

Abstract

Modifikovanou refraktometrickou metodou (vyrovnávání v roztoku sacharosy) byla měřena savá síla (vodní potenciál) aktivních kořenůFraxinus excelsior L. v nádobových pokusech, při pokuseeh terénních i v přirozených vlhkostních podmínkách na dvou stanovištních typech. Ukázalo se, že v případě, že převažující část koř enového systému byla v půdě s nizkou půdní vlhkostí nož zbývající část, nezvyšovala se savá síla kořenů v ,,suché“ půdě rovnoměrně se vzestupem savé síly vysychající půdy, ale následkem vzniklých gradientů savých sil mezi tě mito kořenovými částmi docházelo k translokaci vody do kořenů v ,,suché” půdě, a tím ke snižování jejich savé síly k relativně nejnižší hodnotě savé síly v rámci kořenové ho systému. Savá síla kořenů obklopených půdou s vlhkostí i pod hranicí dostupnosti byla v těchto případech nízká, popř. její hodnota se měnila paralelně se změnami savé síly zbývající části koř enového systému. Byla zcela nezávislá na obsahu vody v půdě, ve kterě se vyskytovala. Kořenový systém je tedy hydrodynamický colok, jehož jednotlivé části nereagují na změny půdní vlhkosti změnami savé síly samostatně, nýbrž ve vzájemné korelaci, která je podmíněna gradienty savé sily. Tyto gradienty jsou příčinou translokace .vody mezi jednotlivými větvemi kořenového systému.

Abstract

Модифицированным ре фрактометрическим м етодом (выравнивание в растворе саха-розы) измерялась сосу щая сила (водпый потен циал) активных корнейFraxinus excelsior L. в опытах с растени ями в сосудах, на откры том пространстве и в м естO-обитании двух типов. О казалось, что B случае, когда часть корневой системы нахсо-дилась в почве с более низкой влажностьюо, ч см остаюощаяся часть, сосущая сила корней в «сухой почве не повы шалась паралпельно с повышением сосущей с илы высыхающей почвч, но вследствие в озникшиX rрадиентов со сущих сил между этими частями корневой системы проис ходило nеремещение воды в кор ни растущие в «суxой по чве» н тем самым понижение сосущей си лы до величины относи тельно самой низкой в данной корневой системе. Сосущая сила корней в почве с влажн остью даже ниже грани цы доступности была в этих случаях ни зкой, или же ее величин а изменялась паралле льно изменениям сосущей силы остающе йся части корневой си стемы. Она ока.залась в полне независи-мой от содержания вод ы в почве, окружаощей д аннные корпи. Корневая система оар азует, таким обра:зом, е динуюо гидродинамич ескуюо систему. отдельяые части кото рой не отвечают на изм енения почв0нной влаж ности изменением сосущей силы самосто ятельно, но во взаимно й корреляции, обус,лов ленной градиентами сосущей си.лы. ЭTи гради енты являIотся причин ой перемещoния воды ме жду отдель-ными ветвями корнево й системы.