The role played by growth in the determination of water deficit in plants

Souhrn

Předložená práce zjištuje, za jakých okolností můžeme považovat hodnoty vodního deficitu listů nebo rostlin, stanovenéStockerovou (1929) metodou, za skutečný aktuální vodní deficit. K pokusům bylo použito listů tabákuNicotiana Sanderae hort. Ke stanovení aktuálního vodního deficitu je popsána rychlá metoda, používající terčíků, vyříznutých z listů. Sycení těchto terčíků probíhá ve vlhčené plotně z 5% agaru.

Bylo zjištěno, že příjem vody odříznutým listem nemusí mít svůj původ jen v momentálním neúplném nasycení listových pletiv vodou, nýbrž je u mladých listů určován z velké míry jejich dlouživým růstem. Tento předpoklad je dokládán mj. tímto:

• 1. Mladé listy přijímají vodu po značně delší dobu než listy staré, takže u nich není prakticky nikdy dosaženo plného nasycení do konstantní váhy, jak toho vyžadujeStockerova metoda (grafy 3 a 4).

• 2. Na rozdíl od výsledkůStockerovy metody se vodní deficit mladých listů, stanovený nasycením terčíků z nich vyříznutých, neliší nijak podstatně od deficitu listů starších (graf 8).

• 3. PodleStockera stanovený vodní deficit mladých listů rostlin, nasycenýchin situ (tedy s prakticky nulovým deficitem) je značně vyšší, než by odpovídalo tomuto jejich nasycení (graf 9).

Summary

The aim of this work was to establish under what conditions the water deficit values obtained byStocker’s (1929) method can be considered to be those for actual water deficits. It was found that the water intake of detached leaves is not necessarily due only to incomplete saturation of the leaf tissues with water, but that in young leaves it is caused to a great extent by their extension growth. Thus, water deficit in the sense ofStocker’s definition is not merely a simple physiological state of incomplete saturation of the tissues, but is expressed by the sum of the need for water to achieve the greatest possible saturation of the tissues and the need for water in the normal course of the extension growth of cells.

Резюме

Предлагаемая работа устанавливает, при каких обстоятельствах данные по водному дефициту листьев или целых растений, определэнные по методуStocker-a, можно считать настоящим актуальным водным дефицитом. Опыты проводились на листьях табакаNicotiana Sanderae hort. Описывается быстрый метод определения водного дефицита: из листьев вырезаются диски, которые насыщаются водой на увлажненных пластинках из 5% агар-агара.

Было установлено, что потребние воды отрезанным листом не обязательно обусловливается неполным насыщением тканей листа водой в данный момент, определяясь в большей мере у молодых листьев их ростом в длину. В пользу этого предположения можно привести следующие факты:

• 1. Молодые листья принимают воду значительно дольше, чем взрослые, так что у них практическтически никогда не достигается полного насыщения до постоянного веса, как этого требует методStocker-a (график 3 и 4).

• 2. В отличие от результатов, полученных по методуStocker-a, водный дефицит молодых листьев, определенный путем насыщения дисков вырезанных из этих листьев, в основном не отличается от дефицита более старых листьев (график 8).

• 3. Водный дефицит молодых растений, насыщенныхin situ (т. е. практически с нулевым дефицитом), определенный по методуStocker-a, оказывается гораздо более высоким, чем это соотвествовало бы их насыщению (график 9).