Studies of some ways in which carrot mosaic virus can be transmitted

Abstract

The transmission of carrot mosaic virus (CMV) by the crude sap to 11 varieties of plants from 4 families was demonstrated. From these plants the virus could be transferred back to a healthy carrot cultivated from the seed in isolation. The incubation time required for the appearance of the symptoms of CMV was 7–20 days. The plants on which mosaic or spot symptoms appeared on the leaves after transfer by the sap at temperatures below 15°C remains habitually healthy after the transfer of virus at higher temperatures.

The results of the mechanical inoculation of CMV by the crude infectious sap to young carrots cultivated from seeds differentiated this virus fromApium virus 1, which after mechanical inoculation causes chlorosis of the youngest carrot leaves in contrast to CMV. A further differentiation of CMV fromApium virus 1 is shown by the fact that CMV can be transferred only to the familyDaucaceae. It differs in this fromApium virus 1 which is transferred exclusively to this family (Köhler, Klinkowski 1954). CMV is differentiated fromCucumis virus 1/Doolittle Smith by some different host plants.

Abstract

Byl prokázán přenos viru mozaiky mrkve (VMM) surovou št'ávou na 11 druhů rostlin ze 4 čeledí. Z těchto rostlin se podařil zpětný přenos viru na zdravou mrkev vypěstovanou ze semene v izolaci. Inkubační doba projevení příznaků VMM se pohybovala v rozmezí od 7 do 20 dnů. Rostliny, na kterých se po přenosu št'ávou objevily při teplotách nižších než 15°C příznaky mozaiky nebo skvrnitosti na listech, při přenosu viru za vyšších teplot zůstaly habituálně zdravé.

Výsledky mechanického přenosu VMM surovou infekční št'ávou na mladou mrkev vypěstovanou ze semene diferencovaly tento virus od viru mozaiky celeru (Apium virus 1), který po mechanické inokulaci na rozdíl od VMM vyvolává chlorozu nejmladších listů mrkve. Další diferenciace VMM od mozaiky celeru se projevily v tom, že VMM je přenosný nejenom na čeledDaucaceae, čímž se liší od viru mozaiky celeru, který se přenáší výhradně pouze na tuto čeled (Köhler, Klinkowski 1954). Od viru mozaiky okurek (Cucumis virus 1/Doolittle Smith) se VMM diferencuje některými odlišnými hostitelskými rostlinami.

Abstract

Доказан перенос вируса мозаики моркови (БММ) сырым соком на 11 видов растений из 4 семейств. Из данных растений удался обратный перенос вируса на здоровую морковь выращенную из семян в изоляции. Инкубационный период проявления призпакоб ВММ колебался в пределах от 7 до 20 дней. Растения, на которых после переноса соком появились при температурах ниже 15-Ц признаки мозаики или пятнистость на листьях, при переносе вируса при повышенных температурах оставались габитуально здоровыми.

Результаты механического переноса ВММ сырым инфекционным соком на молодую морковь выращенную из семян отличили этот вирус от вируса мозаики сельдерея (Apium вирус 1), который после механической инокуляции в различие от ВММ вызывает хлороз самых молодых листьев моркови. Дальнейшее различение ВММ от мозаики сельдерея проявлось в том что ВММ переносится не только на семействоDaucaceae, в отличие от вируса моаики сельдерея, который переносится исключительно на это семейство (Köhler, Klinkowski 1954). От вируса мозаики огурцов (Cucumis вирус 1-Doolittle Smith) ВММ отличается некоторыми другими растениями-хозяевами.