Mögliche Folgen des Waldsterbens im Hochgebirge

Zusammenfassung

Die Hoffnung, daß Alpen- und Voralpenland als sogenannte Reinluftgebiete vom Waldsterben weitgehend verschont blieben, hat sich nicht erfüllt. Sowohl im Bayerischen Alpengebiet als auch in Österreich, in der Schweiz und in Südtirol sind zum Teil bereits beträchtliche Schäden festgestellt worden.

Angesichts dieser Bedrohung vor allem auch der Schutzwälder muß rechtzeitig Vorsorge vor den möglichen Folgen größerer Waldverluste getroffen werden. Folgen dieser Art wie Wildbachhochwässer, Vermurungen, Rutschungen, Humusschwund und Lawinen sind aufgrund zahlreicher historischer Aufzeichnungen bekannt. Wissenschaftliche Erkenntnisse und die Ergebnisse eingehender praxisbezogener Untersuchungen aus unserer Zeit ergänzen dieses Wissen.

Zur notwendigen Vorsorge zählen neben den bekannten Maßnahmen zur Herabsetzung der Schadstoffbelastung der Luft die drastische Verminderung der vielfach überhegten Schalenwildbestände und die Ausschaltung der Waldweide, um so den Weg für eine rechtzeitige natürliche Verjüngung standortgerechter Bergwälder freizumachen und damit die Erhaltung der Standorte zu sichern.

Summary

The hope that the alps and its piedmont area as so—called clean—air regions might largely escape the forest decline has not been fulfilled. Both in the Bavarian Alpine region—and also in Austria, Switzerland, and South Tirol—considerable damage has already been found.

In the face of this threat, especially also to the protection forest, timely precautionary measures have to be taken in view of the results of possible heavy damage to forests. Such results are flash floods of mountain torrents, rock slides, loss of humus, and avalanches— all known from numerous historical records. Scientific evidence, and present-time results of thorough practice-oriented investigations supplement this knowledge.

Among the necessary precautionary measures are, besides those known for reducing air pollution, drastical reduction of too high deer populations and an end to forest grazing. This will open the way for timely natural regeneration of the indigenous mountain forests and thus to site conservation.