Fungistatische Wirksamkeit phenolischer Inhaltsstoffe der Fichte Picea abies (L.) Karst. und Einfluß von SO₂

Zusammenfassung

Phenolische Inhaltsstoffe wurden aus verschiedenen Geweben von Fichte (Picea abies) extrahiert und fungistatisch wirkende Komponenten auf dem Dünnschichtchromatogramm mit Hilfe von Cladosporium cucumerinum lokalisiert. Die Substanz mit der stärksten fungistatischen Wirkung wurde isoliert und mit Hilfe von UV-, Massen-und ¹H-NMR-Spektren als Isorhapontin identifiziert. Die höchsten Isorhapontingehalte in einer 15jährigen Fichte wurden in der äußeren Wurzelrinde mit 1,3%, in Stammrinde mit 0,4% und in Feinwurzeln mit 0,3% gemessen. Die Gehalte im Splintholz lagen zwischen 0,001% und 0,01% (alle Werte bezogen auf Frischmasse).

Die BraunfäuleerregerPhaeolus schweinitzii undFomitopsis pinicola wurden durch Isorhapontin in vitro konzentrationsabhängig gehemmt (50%ige Wachstumshemmung bei Konzentrationen von 1,25 mM bzw. 3 mM). Die Weißfäulepilze Trametes versicolor, Heterobasidion annosum und Armillaria ostoyae wurden durch Isorhapontin nur geringfügig im Wachstum beeinträchtigt.

Erste Untersuchungen 6 Monate nach Langzeitbegasung mit SO₂ (0,28–0,34 ppm) ergaben im Vergleich zu unbehandelten Kontrollpflanzen eine Verringerung fungistatischer Stilbene in Feinwurzeln und Rinde (indirekter Effekt).

Summary

The paper deals with fungistatic phenols in Norway spruce (Picea abies). Phenolic substances were isolated from several tissues and chromatographed by TLC.

Detected by bioassay using Cladosporium cucumerinum, the most fungistatic compound was isolated and identified by UV-, mass- and NMR-spectra as the stilbenglucoside isorhapontin. The highest amounts of isorhapontin were found in a 15-year-old spruce in the bark of root (1.3%) and stem (0.4%), and also in fine roots (0.3%). Sapwood contained between 0.001 and 0.01 % of this stilbene (all values related to green weight).

The brown-rot fungi Phaeolus schweinitzii and Fomitopsis pinicola showed a depression of growth related to the concentration of isorhapontin on malt agar. Growth reduction of 50% was reached at a concentration of 1.25 mM (F. pinicola) and 3 mM (P. schweinitzii). The white-rot fungi Trametes versicolor, Heterobasidion annosum, and Armillaria ostoyae were not inhibited. First investigation results 6 months after long-term SO₂-treatment (0.28–0.34 ppm) of cloned spruces showed a reduction of fungistatic stilbenes in fine roots and bark compared with untreated controls (indirect effect).