Untersuchungen zur natürlichen Verjüngung der Buche (Fagus silvatica)

Zusammenfassung

Die Untersuchung des Reifevorgangs bei Buchenfrüchten durch Verfolgung von Frischgewicht, Trockengewicht und Fettgehalt ergibt, daß der Reifeprozeß erst Anfang bis Ende August beginnt und sechs bis acht Wochen dauert. Eine Beurteilung der Bucheckern auf Keimfähigkeit ist daher frühestens Mitte September möglich. Auf Standorten mit Auflage von Moder oder Rohhumus wird die Entwicklung der Keimlinge durch eine Bodenbearbeitung nach dem Samenfall wesentlich gefördert; bewährt hat sich die Scheibenegge Rome TAH 14/28 und der Scheibenpflug TTS. Die schlechtere Keimlingsentwicklung bei fehlender Bodenbearbeitung wird auf eine Schädigung der Keimpflanze beim Wurzelkontakt mit der obersten stark versauerten Mineralbodenschicht zurückgeführt. Zur Förderung des Buchenaufschlags hat sich eine Düngung kurz vor oder nach dem Buchenaufschlag nicht bewährt; empfehlenswert scheinen dagegen Kalkungen 10 bis 30 Jahre vor Bestandesverjüngung.

Summary

The ripening process of beech seeds as followed by the measurement of fresh weight, dry weight and fat content starts beginning to end of August and takes 6 to 8 weeks. A judgement of the germination ability is possible not earlier than mid of September. At sites with mor or raw humus the development of the seedlings can be improved substantially by soil cultivation. The unsatisfactory development of seedlings if soil cultivation is missing is caused by a damage of the seedling after beeing in root contact with the uppermost strongly acid mineral soil layer. A fertilization shortly before or after the seed fall has no positive effect on the development of seedlings; liming should be done 10 to 30 years before regeneration of the stand.