Unemployment-inflation trade-offs in EEC-countries

Zusammenfassung

»Trade-off« zwischen Arbeitslosigkeit und Inflation in den EWG-LÄndern. — Der Hauptzweck der vorliegenden Abhandlung ist die AbschÄtzung und Analyse der »Trade-off«-Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit in den EWG-LÄndern (Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Belgien, Luxemburg wurde weggelassen). Diese »Trade-offs« werden aus einem Zwei-Gleichungs-Modell abgeleitet, das Lohn- und PreisÄnderungen erklÄrt.

Das wichtigste empirische Ergebnis dieser Untersuchung besteht darin, daΒ die EWG-LÄnder in bezug auf die Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit in zwei Kategorien zerfallen. In Deutschland und Frankreich scheinen andere Faktoren als Arbeitslosigkeit (wie Einfuhrpreise und ArbeitsproduktivitÄt) den inflatorischen ProzeΒ bcherrscht zu haben. In den anderen drei LÄndern war jedoch die Arbeitslosigkeit die wichtigste Determinante für die Inflationsrate.

Résumé

«Trade-off» entre le chÔmage et l’inflation dans les pays de la C.E.E. — Le principal but de cette étude est d’estimer et d’analyser la «trade-off»-relation entre le chÔmage et l’inflation dans les pays de la C.E.E. (Allemagne, France, Italie, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg fut omis). Ces relations sont dérivées d’un modèle à deux équations qui explique les variations des salaires et des prix.

Le résultat le plus important de cette étude empirique est, en ce qui concerne la relation entre l’inflation et le chÔmage, que les pays de la C.E.E. forment deux groupes bien différents. En Allemagne et France, des facteurs d’autres que le chÔmage (comme les prix à l’importation et la productivité du travail) semblent avoir dominé le processus inflationniste. Dans les trois autres pays, cependant, le chÔmage était le facteur le plus important pour l’explication du taux d’inflation.

Resumen

Relaciones de «trade-off» entre desempleo e inflación en los países de la Comunidad Económica Europea (CEE). — El principal objetivo de este trabajo es estimar y analizar la relación de «trade-off» entre inflación y desempleo en los paises de la CEE (RepÚblica Federal de Alemania, Francia, Italia, Holanda, Bélgica; Luxemburgo fue excluido). Estos «trade-offs» se derivan de un modelo de dos ecuaciones que explica los cambios en los salarios y en los precios.

El resultado empírico más importante de este estudio es, que con respecto a la relación entre inflación y desempleo, los países de la CEE caen dentro de dos categorías distintas. En la RepÚblica Federal de Alemania y Francia se observa que factores distintos al desempleo (como precios de las importaciones y productividad laboral) parecen haber dominado el proceso de inflación. En los otros tres países, sin embargo, el desempleo ha sido la principal determinante de la tasa de inflación.

Riassunto

«Trade-off» tra disoccupazione e inflazione nei Paesi della CEE. — Lo scopo principale del presente articolo è la valutazione ed analisi della relazione «trade-off» tra inflazione e disoccupazione nei Paesi della CEE (Germania, Francia, Italia, Paesi Bassi e Belgio, il Lussemburgo è stato tralasciato). Questi «trade-off» sono derivati da un modello a due equazioni che spiega mutamenti di salario e di prezzi.

Il più importante risultato empirico di questa ricerca consiste nel fatto che i Paesi della CEE in rapporto alla relazione tra inflazione e disoccupazione si dividono in due catégorie. In Germania ed in Francia fattori diversi dalla disoccupazione (come prezzi all’importazione e produttività di lavoro) sembrano dominare il processo inflazionistico. Negli altri tre Paesi, invece, la disoccupazione è stata la determinante più importante per il tasso d’inflazione.