Die Verteilung des Tannennaßkerns in Stamm und Wurzel

Zusammenfassung

Der pathologische Naßkern—eines der Krankheitssymptome des Tannensterbens—nimmt seinen Anfang an Wunden des Grob- und Feinwurzelsystems. Er hat zunächst spindelförmige Gestalt und verschmilzt später mit anderen Naßkernen, so daß Wurzelstöcke kranker Tannen einen erheblichen, oft bis zur Rinde reichenden Naßkernanteil aufweisen.

In der individuellen Fähigkeit, die Ausdehnung des Naßkerns durch Kompartimentbildung abzuriegeln, wird ein praktisch bedeutsamer Resistenzmechanismus gesehen.

Summary

The pathological wetwood—one of the symptoms of the fir dieback—has its starting point at wounds of the coarse and fibrous roots. At first it is spindle-shaped and later merges with others; thus the stumps of diseased firs show a considerable proportion of wetwood which often extends out to the bark.

Individual trees show the ability to stop the expansion of wetwood through the formation of compartments; this can be considered as a mechanism of resistance having practical importance.