Die Borbestimmung in Holzschutzmitteln und in behandeltem Holz

Zusammenfassung

Die verschiedenen Möglichkeiten der Borbestimmung in Holzschutzmitteln und imprägnierten Hölzern werden diskutiert. Zwei besonders geeignet erscheinende Verfahren, die kolorimetrische Bestimmung mit Karminsäure und die titrimetrische Bestimmung der Borsäure nach Mannitzugabe, werden näher untersucht. Das kolorimetrische Verfahren erfaßt Bormengen im Konzentrationsbereich 1...10 ppm. Höhere Konzentrationen müssen verdünnt werden. Störungen werden durch Fluoride und Chromate hervorgerufen. Kupfer, Chrom-III-verbindungen und Phosphate stören nicht. Das titrimetrische Verfahren erfaßt Borkonzentrationen von 5...500 ppm. Wegen der großen Anzahl möglicher Störungen durch Fremdionen ist in der Regel eine Abtrennung des Bors unumgänglich. Hierfür wird Ionenaustausch an einem Mischbettaustauscher vorgeschlagen. Die Eigenschaften der Austauscherharze und die Versuchsbedingungen—besonders der Einfluß des pH-Wertes—werden näher untersucht. Als Ergebnis werden Arbeitsvorschriften angegeben, nach denen Vergleichsanalysen an Holzschutzmitteln und imprägnierten Normklötzchen nach DIN 521 76 mit bekanntem Schutzmittelgehalt durchgeführt wurden. Hierbei wurde eine gute Übereinstimmung zwischen vorgegebenen und analytisch ermittelten Borgehalten festgestellt.

Summary

The different methods for the determination of boron in wood preservatives and treated wood are discussed. Two promising methods—the colorimetric determination with carminic acid and the titration with 0,1n sodium hydroxide solution after addition ofd-mannitol—are tested. The colorimetric determination can be used in a concentration range of 1...10 ppm boron. Higher concentrations must be diluted. Fluorides and chromates (VI) cause interferences, whilst copper, chromium (III), and phosphate do not interfere. The titrimetric method can be used for solutions from 5...500 ppm boron. Due to the great number of possible interferences a separation of the boron compound is generally necessary. Here, a mixed resin bed ion-exchange is suggested. The properties of the resins and the special conditions of the exchange procedure with particular emphasis on the influence of the pH-value are investigated. As a result detailed methods for carrying out boron analysis are recommended and tested with wood preservatives and wood samples previously impregnated according to DIN 52176 with boron-containing solutions. The given and the analytically determined boron contents were found to be in good accordance.